Werbung
 Übersetzung für 'που' von Griechisch nach Deutsch
πού {adv}wo
17
που {adv}wo
5
που {conj}dass
4
ungeprüft πουwelches, (Relativpronomen)
2 Wörter
από πού {adv}woher
ungeprüft μ'όλο πού {conj}obwohl
3 Wörter
Από πού είσαι;Woher kommst du?
Ευχαριστώ που ήρθες!Danke, dass du gekommen bist!
που διαρκεί ημέρες {adv}tagelang
που διαρκεί μήνες {adj}monatelang
ιδίωμα
πού και πού {adv}
ab und zu
ιδίωμα
πού και πού {adv}
hier und da
σε περίπτωση που {conj}falls
ungeprüft αυτό που προτιμώFavorit {m}
οικογένεια {η} που φιλοξενείGastfamilie {f}
4 Wörter
Πού είναι η παγίδα;Wo ist der Haken?
5+ Wörter
ungeprüft αυτό που λέγεται / αυτό που έχει λεχθεί {past-p}gesagt
ιδίωμα
μέχρι εκεί που σε παίρνει
so weit du kommst
ungeprüft Νοίκιασα ένα δωμάτιο που ήταν κατά το περιβόλι.Ich mietete ein Zimmer, das zum Garten lag.
ungeprüft Πρός τά πού πάει αυτός ο δρόμος;Wohin führt dieser Weg?
ungeprüft Τον βρήκα που δούλευε στο εργαστήρι.ich fand ihn arbeitend in seinem Atelier.
ungeprüft Τον είδα που έπαιζε στην αυλή.Ich sah ihn im Hof spielen.
ungeprüft
συγκοι
οδηγός {ο} που πηγαίνει από το αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας
Geisterfahrer {m}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'που' von Griechisch nach Deutsch

πού {adv}
wo
που {adv}
wo
Werbung
που {conj}
dass
που
ungeprüft welches, (Relativpronomen)

από πού {adv}
woher
μ'όλο πού {conj}
ungeprüft obwohl

Από πού είσαι;
Woher kommst du?
Ευχαριστώ που ήρθες!
Danke, dass du gekommen bist!
που διαρκεί ημέρες {adv}
tagelang
που διαρκεί μήνες {adj}
monatelang
πού και πού {adv}
ab und zuιδίωμα

hier und daιδίωμα
σε περίπτωση που {conj}
falls

αυτό που προτιμώ
ungeprüft Favorit {m}
οικογένεια {η} που φιλοξενεί
Gastfamilie {f}

Πού είναι η παγίδα;
Wo ist der Haken?

αυτό που λέγεται / αυτό που έχει λεχθεί {past-p}
ungeprüft gesagt
μέχρι εκεί που σε παίρνει
so weit du kommstιδίωμα
Νοίκιασα ένα δωμάτιο που ήταν κατά το περιβόλι.
ungeprüft Ich mietete ein Zimmer, das zum Garten lag.
Πρός τά πού πάει αυτός ο δρόμος;
ungeprüft Wohin führt dieser Weg?
Τον βρήκα που δούλευε στο εργαστήρι.
ungeprüft ich fand ihn arbeitend in seinem Atelier.
Τον είδα που έπαιζε στην αυλή.
ungeprüft Ich sah ihn im Hof spielen.

οδηγός {ο} που πηγαίνει από το αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας
ungeprüft Geisterfahrer {m}συγκοι
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Το 2022 η θεματολογία των εκθεμάτων αφορούσε «πράγματα, που φέρνουν ευτυχία».
  • Το "Darlingtonia californica", που ονομάζεται επίσης κρίνος της κόμπρας, είναι γένος σαρκοφάγων φυτών που ανήκουν στην οικογένεια Sarraceniaceae που περιλαμβάνει τέσσερα είδη.
  • Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει αλφαβητικά τις ομάδες που συμμετείχαν στο πρωτάθλημα και τα στάδια που χρησιμοποίησαν.
  • Στον πίνακα που ακολουθεί αναφέρονται τα κόμματα και οι συμμαχίες που συμμετέχουν στις εκλογές, με την σειρά που εμφανίζονται στο ψηφοδέλτιο.
  • Διατίθεται επιπλέον ένας κατάλογος ιδρυμάτων που περιλαμβάνει δομές που φιλοξενούν εξειδικευμένα κέντρα, ερευνητικά ή κλινικά εργαστήρια, οργανώσεις ασθενών, ιδρύματα που φιλοξενούν μητρώα ή βιοτράπεζες.

  • Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει αλφαβητικά τις ομάδες που συμμετείχαν στο πρωτάθλημα και τις έδρες που χρησιμοποίησαν.
  • Η ταινία κλείνει με μια σκιά που πλησιάζει τον Επίτροπο που στέκεται μόνος του στην αυλή και ένα σύννεφο σκόνης που εμφανίζεται στον ορίζοντα το οποίο έχει δημιουργηθεί από έναν στρατό προφανώς νομαδικών πολεμιστών που κατευθύνονται προς το φρούριο.
  • Ως αντιδραστισμός ορίζεται το κίνημα που εκφράζει πολιτικές απόψεις που επιδιώκει την επιστροφή σε μια προηγούμενη πολιτική κατάσταση της κοινωνίας και που πιστεύει ότι έχουν εκλείψει βασικά χαρακτηριστικά που αντιπροσώπευαν στο παρελθόν μία κοινωνία.
  • Ο Πετιέ άφησε επίσης ένα "Λεύκωμα" που ο ίδιος είχε συγκροτηθεί και που περιλάμβανε σχέδια του με μολύβι, σέπιες και υδατογραφίες που απεικόνιζαν απόψεις πόλεων, μνημεία, ενδυμασίες και προσωπογραφίες των κατοίκων της Ελλάδας εκείνης της εποχής.
  • Στην Ελλάδα, οι κυριότεροι παραπόταμοι που τροφοδοτούν τον Στρυμόνα είναι Αγγίτης, ο Μπούτκοβας που ρέει στη μικρή κοιλάδα των Ποροΐων, ο Εξάβης που πηγάζει από το Κερδύλιο, ο Κρουσοβίτης που πηγάζει από τον Όρβηλο και ο Ξηροπόταμος που πηγάζει από το Μαυροβούνι.

  • Τα χρόνια που ακολούθησαν και μέχρι σήμερα, που η "δισκογραφία" πνέει τα λοίσθια, ο Γιάννης Καραλής εξακολούθησε να γράφει τραγούδια - επιλεκτικά - και συχνά ονειρεύεται αυτό που ήταν τότε, που ήθελε να γίνει αυτό που είναι σήμερα.
  • Οι ακουστικές παραισθήσεις είναι παραισθήσεις που οφείλονται στην ακοή.
  • Τα άτομα που υπόκεινται στην επέμβαση αναφέρονται συνήθως ως τρανσέξουαλ (που προέρχεται από το "trans" που σημαίνει απέναντι, διαμέσου και το "sexual" που αναφέρεται στα χαρακτηριστικά του φύλου. ...
  • Η λέξη κυανοφάγος προέρχεται από το ουσιαστικό "φάγος", που περιγράφει την ομάδα των ιών που μολύνουν βακτήρια, και το ουσιαστικό "κυανοβακτήρια", που περιγράφει την βασική οικογένεια βακτηρίων που προσβάλλουν οι ιοί αυτοί.
  • Τότε προσδιορίζει που θέλει να πάει και πώς θα φτάσει εκεί.

  • «Είμαι πολύ δεκτική στην ενέργεια που εκπέμπουν οι άλλοι κι αυτό που με συγκλόνισε ήταν ο απέραντος πόνος που διάβασα στα μάτια των ανθρώπων».
  • Στις περισσότερες εκδοχές, η ρουσάλκα είναι ένα νεκρό πλάσμα που δεν έχει βρει γαλήνη.
  • Η Τοκογλυφία είναι έγκλημα που διαπράττει αυτός που λαμβάνει δυσανάλογα ωφελήματα για την παροχή που έκανε.
  • ... ") είναι μια λατινική ερωτηματική φράση που σημαίνει κατά λέξη «πού βαδίζεις;».
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!