Übersetzung für 'πούλι' von Griechisch nach Deutsch

πουλί {το}

Vogel {m}ζωολ.ορν.T

Werbung

πούλι {το}

Figur {f} [Spielfigur]

• «"Βαδίζεις σε μιαν έρημο. Ακούς ένα πουλί να κελαηδάει. Όσο κι αν είναι απίθανο να εκκρεμεί ένα πουλί μέσα στην έρημο, ωστόσο εσύ είσαι υποχρεωμένος να του φτιάξεις ένα δέντρο. Αυτό είναι το ποίημα"».
• Έχει όλα τα χαρακτηριστικά των μεγάλων παπαγάλων αλλά έχει μικρότερο μέγεθος και είναι αρκετά ήσυχο πουλί, πράγμα που το καθιστά ιδανικό για διαμερίσματα. Παράλληλα είναι ιδιαίτερα δραστήριο πουλί και κάνει διάφορα ακροβατικά που διασκεδάζουν τον ιδιοκτήτη του.
• Η ικανότητα του Πήτερ να πετά είναι δεδομένη αλλά όχι με συνεπή μορφή. Στο "Μικρό άσπρο πουλί", μπορεί να πετά επειδή λέγεται ότι είναι μισός πουλί, όπως όλα τα μωρά. Στο έργο και στο μυθιστόρημα, διδάσκει στα παιδιά της οικογένειας Ντάρλινγκ να πετούν χρησιμοποιώντας ένα συνδυασμό "αγαπημένων υπέροχων σκέψεων" και νεραϊδόσκονη. Στην απόδοση του Μπάρι για τον θεατρικό Πήτερ Παν, "το παιδί που δεν θα μεγάλωνε ποτέ", ο συγγραφέας παρουσιάζει μια νεράιδα για τις πρακτικές ανάγκες μιας πτήσης.
• Shastra Shakuna illustration.jpg|thumb|upright|Απεικόνιση του "Shakuna Vimana" που θεωρείται πως πετούσε σαν πουλί με κρεμασμένα φτερά και ουρά.
• Αυτό το πουλί είναι γνωστό στον Καναδά, που εμφανίζεται στο κέρμα του ενός δολλαρίου "loonie" και την προηγούμενη σειρά στο λογαριασμό των $20, και είναι η επαρχιακή πουλί του Οντάριο. Επίσης, είναι το επαρχιακό πουλί της Μινεσότα και εμφανίζεται στο σήμα του Στέιτ Κουόρτερ της Μινεσότα.

• Η ιερή ίβιδα είναι μεγάλο πουλί της οικογένειας των Θρησκειορνιθίδων.
• Ο Φοίνιξ (από το «"φοινός"» = "πορφυρός, βαθυκόκκινος") είναι ένα μυθολογικό πουλί που ξαναγεννιέται απ' τις στάχτες του.
• Το πουλί χρησιμοποιείται σε αυτή την περίπτωση ως σύμβολο της ελευθερίας και οι στίχοι αναφέρονται στο δίλημμα που υφίσταται όταν ένα άτομο επιθυμεί να κάνει δικό του ένα κοντινό του πρόσωπο: είτε να το αιχμαλωτίσει και να το έχει όπως ένα πουλί σε αιχμαλωσία, είτε να το αγαπήσει όπως είναι, και τότε, εφόσον επιθυμεί να φύγει, τότε, να το αφήσει να φύγει.
• Το πτέρωμά του είναι ασυνήθιστα όμορφο και φωτεινό για ένα πουλί του δασικού υποορόφου, με έναν γοητευτικό "συγκερασμό γκρι, λευκού και απαλού γαλανού χρώματος". Με κλειστές τις πτέρυγες το πουλί φαίνεται γκρίζο, αλλά όταν τις ανοίγει διακρίνονται μαυρόασπρες ζώνες στα πρωτεύοντα ερετικά φτερά. Στο πάνω μέρος του σώματος, τα φτερά και η ουρά είναι ελαφρώς πιο σκούρα από το υπόλοιπο πτέρωμα. Το κάτω μέρος είναι συνήθως υπόλευκο με ανοιχτόχρωμο γκρι κεφάλι, λοφίο και στήθος. Το κοκκινωπό ράμφος είναι μακρύ και ισχυρό.
• Ο αέρας που εμπεριέχεται στους αεροφόρους σάκους χρησιμοποιείται για να αναπνέει το πουλί κατά την πτήση, έτσι ώστε να μη καταναλίσκεται επί πλέον μυϊκή ενέργεια. Η διόγκωσή τους με θερμό αέρα καθιστά ελαφρότερο το πουλί, οπότε διευκολύνεται η πτήση, ενώ ο ψυχρός αέρας που εισέρχεται με ταχύτητα λειτουργεί ως ψυκτικό μέσο, ώστε να μην αυξηθεί υπερβολικά η θερμοκρασία στο εσωτερικό του σώματος.

• Κινηματογραφικά, έχει παίξει στις ταινίες «180° μοίρες» (2010) και «Το πουλί της Κύπρου» (2014).
• Το αβαντάβατ ("Amandava amandava") είναι ένα πουλί μεγέθους σπουργιτιού της οικογένειας Εστριλδίδες. Απαντάται στα ανοιχτά λιβάδια της τροπικής Ασίας και είναι δημοφιλές ως πουλί του κλουβιού λόγω του πολύχρωμου φτερώματος των αρσενικών κατα την αναπαραγωγική περίοδο. Αναπαράγεται στην ινδική υποήπειρο κατα την εποχή των μουσώνων. Η ονομασία του είδους "amandava" και η κοινή ονομασία ονομασία "αβαντάβατ" προέρχεται από την πόλη Αχμενταμπάντ στο Γκουτζαράτ από όπου προμηθευόταν η αγορα κατοικιδίων αυτά τα πουλιά παλαιότερα.
• Ο Ερημοσφυριχτής είναι ένα μεσαίου μεγέθους παρυδάτιο πουλί της οικογένειας των Χαραδριίδων.
• Είναι μικρόσωμο πουλί και μοιάζει με το σπουργίτι. Το ράμφος του είναι κοντό, ισχυρό και χοντρό στη βάση του. Η διαμόρφωση αυτή του επιτρέπει να σπάζει τα σκληρά περιβλήματα των σπόρων που αποτελούν την τροφή του. Παρουσιάζουν το φαινόμενο του φυλετικού διμορφισμού, ιδιαίτερα κατά την περίοδο της αναπαραγωγής. Λέγεται ότι με το επίμονο κελάηδημά του μας προειδοποιεί για τον ερχομό του χιονιού. Θεωρείται, χρήσιμο πουλί επειδή τρώει διάφορα έντομα από τα οποία κινδυνεύουν οι καλλιέργειες. Το τραγούδι του διαφέρει από περιοχή σε περιοχή και μπορεί να ακουστεί από το Φεβρουάριο έως το Σεπτέμβριο.
• Η Κόμβη συνδέεται και με την Πλευρώνα στην Αιτωλία, όπου σύμφωνα με άλλη παράδοση μεταμορφώθηκε σε πουλί. Από μία λέξη που παραθέτει ο Ησύχιος γνωρίζουμε ότι οι Πολυρρήνιοι που κατοικούσαν στην Κρήτη ονόμαζαν "κόμβαν" το πουλί κορώνη.

• Η ταινία άλλαξε τίτλο προκειμένου να προβληθεί στην τηλεόραση, μια και το αρχικό "Αν ήταν το βιολί πουλί" θεωρήθηκε τότε ακατάλληλο.
• «Striptease επιθεώρηση bobo», «Η μικρή μας Πόλη», «Λευκή Πραγματικότητα», «Το Γαλάζιο πουλί», «Θεέ μου τι σου κάναμε;» «Kiss me Kate», «Και μετά ερωτεύτηκαν».