Übersetzung für 'πράγμα' von Griechisch nach Deutsch

πράγμα {το}

Ding {n}

Sache {f}

• Συνηθισμένη στην πράξη για αγαθά μεγάλης αξίας είναι η πώληση με παρακράτηση κυριότητας: ο πωλητής παραδίδει στον αγοραστή το πράγμα, ο αγοραστής καταβάλλει το τίμημα με δόσεις, αλλά ο πωλητής δε μεταβιβάζει την κυριότητα στον αγοραστή ως την ολοσχερή εξόφληση του τιμήματος.
• Υποστήριξε την ελευθερία και στήριξε τους εγκυκλοπαιδιστές, πράγμα που βοήθησε στην εκτύπωση της Εγκυκλοπαίδειας παρά τη λογοκρισία στη Γαλλία.
• Το πρώτο πράγμα είναι να βήξετε.
• Το αντικείμενο είναι υλικό πράγμα, έκθεμα, σκοπός ή στόχος.
• Η Λετονία μετά την προσχώρισή της στην Ευρωζώνη, μπορεί να εκδώσει αναμνηστικά κέρματα , πράγμα που αναμένεται μέσα στο 2014.

• αλλαγή οδηγού, πράγμα το οποίο είχε να συμβεί πάρα πολλά χρόνια.
• Ουσιαστικό είναι ένα από τα κλιτά μέρη του λόγου που φανερώνει πρόσωπο, ζώο, πράγμα, ενέργεια, κατάσταση, ιδιότητα.
• Παρακαταθέτης είναι εκείνος ο οποίος δίνει ένα κινητό πράγμα σε κάποιον ("θεματοφύλακα") για να το φυλάει για ορισμένο ή αόριστο χρόνο και έχει την υποχρέωση να το επιστρέψει στον παρακαταθέτη, όταν του ζητηθεί.
• Εγγράφεται σε ένα σάιτ κοινωνικής δικτύωσης πράγμα που την φέρνει αντιμέτωπη με συμπεριφορές κοινωνικού αποκλεισμού από τους συμμαθητές της.
• Θεματοφύλακας είναι εκείνος στον οποίο έχει δοθεί ένα κινητό πράγμα για να το φυλάει για ορισμένο ή αόριστο χρόνο και έχει την υποχρέωση να το αποδώσει όταν του ζητηθεί.

• Όμως, ο δράστης κλοπής αφαιρεί από την κατοχή άλλου ξένο πράγμα με σκοπό να το ιδιοποιηθεί παράνομα, ενώ ο δράστης υπεξαίρεσης ιδιοποιείται ξένο πράγμα που είναι ήδη στην κατοχή του.
• Το –ta επίσης έχει την έννοια του «καθενός», σε περιπτώσεις που μοιράζεται κάποιο πράγμα.
• Τότε ο McQueen ανέφερε τον ιδρυτή της ετικέτας του οίκου ως «άσχετο», πράγμα που προκάλεσε μεγάλη ένταση και ανέτρεψε τα σχέδια του για την κυκλοφορία νέας σειράς ρούχων.
• Καίτοι περιθωριοποιήθηκε επανειλημμένα από τον Χίτλερ σε μέτωπα και περιοχές ήσσονος στρατηγικής σημασίας, λόγω της αντίθεσής του για τα εγκλήματα που διαπράττονταν στην Ανατολή από τα όργανα της Ναζιστικής ηγεσίας, ο Μπλάσκοβιτς αποδείχτηκε ευφυής στρατηγός, πράγμα που αποδείχτηκε με τη δεξιοτεχνική υποχώρηση της Ομάδας Στρατιών «G» που διοικούσε από τη νότια Γαλλία.
• Πράγματα που ισούται με το ίδιο πράγμα και ισοδυναμούν με ένα άλλο.

• Ο κορμός του δέντρου περιέχει ένα γαλακτώδες υγρό σε άφθονη ποσότητα, πράγμα που γίνεται εμφανές όταν το δέντρο τραυματιστεί.
• Ο Πρόπους είναι μεταβλητός αστέρας, πράγμα που ανακαλύφθηκε από τον Ιούλιο Σμιντ στο Αστεροσκοπείο Αθηνών το έτος 1865.
• Ορισμένοι ερευνητές ασπάστηκαν την άποψη ότι τόσο τα Κύψελα, όσο και η Πυρήνη ήταν προγενέστερες ονομασίες της πόλεως Εμπορείον, πράγμα άτοπο, διότι η τελευταία πόλη όταν πρωτοϊδρύθηκε από τους Φωκαείς ονομαζόταν "Παλαιόπολις".
• πράγμα που αποδεικνύει ότι η σφαίρα δεν είναι επίπεδη.