Übersetzung für 'πραγματική' von Griechisch nach Deutsch

πραγματική ανάπτυξη {η}

Realwachstum {n}οικον.

• Από την άλλη ο παππούς του εκπροσωπούσε τη λογική, τον ρεαλισμό, και την πραγματική ιστορία.
• Η συνεχής ροή πληροφοριών σχετικά με την πραγματική πρόοδο και ο μηχανισμός ανατροφοδότησης επιτρέπουν στον project manager να αντιμετωπίζει την αβεβαιότητα.
• Με την μη εκούσια ευθανασία ο ασθενής θανατώνεται από τρίτο πρόσωπο, ο οποίος δεν γνωρίζει την πραγματική επιθυμία του ασθενούς είτε επειδή ο ασθενής αδυνατεί να την εκφράσει είτε γιατί το τρίτο άτομο δεν ενδιαφέρεται να μάθει την πραγματική επιθυμία του ασθενούς.
• Καθώς δεν δεχόταν την πραγματική, φυσική υποστατική ένωση των δύο φύσεων, μιλούσε για "συνάφεια","ενοίκηση" και "ένωση κατ' ευδοκίαν".
• Άλγεβρες Lie: Αντιστοίχίζοντας σε κάθε πραγματική (μιγαδική)  την πραγματική (μιγαδική) της  Lie ορίζεται ένα συναρτητής.

• 570796326808177 διαφέρει από την πραγματική διάρκεια της \ pi / 2 από 1.3e-11 και η εκτίμηση του κανόνα 16-σημείο Gaussian τετραγωνισμός 1.570796326794727 διαφέρει από την πραγματική διάρκεια μόνο 1.7e- 13.
• Επίσης, μερικές ιστορίες του Στάϊν προήλθαν μέσα από τη πραγματική ζωή.
• Η εκάστοτε πραγματική τιμή της Κ.Θ. λαμβάνεται από τη λεγόμενη ραδιοβόλιση.
• Η πραγματική της έδρα μπορεί να είναι σε άλλο κράτος μέλος, αυτό σημαίνει ότι η καταστατική έδρα δεν συμπίπτει πάντα με την πραγματική έδρα της Ι.Κ.Ε.
• Παρά το γεγονός ότι η πραγματική επιτάχυνση της ελεύθερης πτώσης στη Γη ποικίλλει ανάλογα με την τοποθεσία, το παραπάνω πρότυπο σχήμα χρησιμοποιείται πάντα για μετρολογικούς σκοπούς (η πραγματική μέση επιτάχυνση στη στάθμη της θάλασσας της Γης είναι ελαφρώς μικρότερη).

• Η πραγματική πλάνη είναι νομικός όρος που συναντάται στον κλάδο του Ποινικού Δικαίου.
• Η πραγματική κατάσταση (real mode) είναι κατάσταση λειτουργίας του 8086 και των μεταγενέστερων επεξεργαστών που είναι συμβατοί με τον x86.
• και να της δώσεις την ίδια ζωντάνια η οποία υπάρχει στην πραγματική ζωή.
• Θεωρούμε ότι αυτή η κεντρική τιμή είναι η πραγματική, γιατί σύμφωνα με τη θεωρία των πιθανοτήτων αυτή η τιμή είναι πιο πιθανό να είναι η πραγματική τιμή.
• Η αποτελεσματικότητα των προφυλακτικών, σαν μέθοδος ελέγχου γεννήσεων, μπορεί να υπολογιστεί με δύο τρόπους: αποτελεσματικότητα μεθόδου και πραγματική αποτελεσματικότητα.

• Οι μαγιορδόμοι κατείχαν την πραγματική εξουσία λαμβάνοντας αποφάσεις που επηρέαζαν το βασίλειο, ενώ οι βασιλιάδες είχαν περιοριστεί κυρίως σε εθιμοτυπικό ρόλο, κάτι που τους καθιστούσε σχεδόν διακοσμητικά στοιχεία ("rois fainéants", «βασιλιάδες τεμπέληδες»).
• Αν [...] είναι μια πραγματική ακολουθία Κωσύ τότε συγκλίνει.
• Έστω f μια πραγματική συνεχής συνάρτηση που ορίζεται σε κλειστό διάστημα, [...].
• Όταν [...] , τότε η [...] είναι μία πραγματική τυχαία μεταβλητή.
• ·   [...] σημαίνει ότι το σύνολο των άπειρων σειρών συγκλίνει σε κάποια πραγματική τιμή  [...].