Übersetzung für 'πριόνι' von Griechisch nach Deutsch

πριόνι {το}

Säge {f}εργαλ.

---

λεπτό πλαισιωτό πριόνι {το}

Laubsäge {f}εργαλ.

• "Ο σχιζοφρενής δολοφόνος με το πριόνι" γυρίστηκε κυρίως χρησιμοποιώντας μια κάμερα Eclair 16 χιλιοστών με φιλμ χαμηλής ταχύτητας που απαιτούσε τέσσερις φορές περισσότερο φως από τις σύγχρονες ψηφιακές κάμερες.
• Τον Οκτώβριο του 2009 η Twisted Pictures, η εταιρεία πίσω από τις ταινίες "Σε βλέπω (Saw)," αγόρασε τα δικαιώματα για την ταινία "Ο σχιζοφρενής δολοφόνος με το πριόνι" και δημιούργησε μια νέα ταινία σε 3D, "Ο σχιζοφρενής δολοφόνος με το πριόνι 3D" (2013).
• Το μουσικό πριόνι είναι μουσικό όργανο που αποτελείται από ένα ευλύγιστο πριόνι και παίζεται συνήθως με δοξάρι βιολιού, το οποίο τρίβεται στη μεταλλική του πλάκα, κρατημένη ανάμεσα στα γόνατα του εκτελεστή.
• Και στους δύο ζωγράφισε έναν παπαγάλο, αλλά ο παπαγάλος στο κλουβί κόπηκε με πριόνι από τον πρώτο πίνακα και δεν είναι πλέον ορατός.
• Το χαρακτηριστικό γνώρισμα του ψαριού αυτού είναι το μακρύ ρύγχος του, το οποίο μοιάζει με πριόνι.

• Οι φρικτές ποινές ήταν διχοτόμηση με πριόνι, ανασκολοπισμός και αποκεφαλισμός.
• Από την άλλη, το αδύνατα σημεία του μοντέλου ήταν η σχετικά υψηλή κατανάλωση ως προς τον κυβισμό του, οι εξαιρετικά υψηλές εκπομπές καυσαερίων και ο τραχύς μεταλλικός ήχος / κροτάλισμα του 2-χρονου κινητήρα, ιδίως στις χαμηλές στροφές (θύμιζε έντονα ηλεκτρικό πριόνι), τα οποία είχαν πυροδοτήσει τα παρατσούκλια «θορυβώδης Χανς» και «έμπιστος Χανς», λόγω της αξιοπιστίας του.
• Επιπλέον οι αρχαιοκάπηλοι τον έκοψαν με πριόνι σε δύο κομμάτια και τον φυγάδεψαν στο Παρίσι.
• Στην άκρη έχουν μικρά δόντια όπως ένα πριόνι, και με εναλλακτικές μικρές κινήσεις τρυπούν το δέρμα.
• Το Σεπτέμβριο του 2012 αποχωρεί ο Απόστολος και έρχεται ο Νίκος Γιούσεφ, που παίζει μπάσο και μουσικό πριόνι.

• Η ονομασία καρχαρίας προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό "κάρχαρον" (= πριόνι), λόγω σχήματος και διάταξης των δοντιών του.
• Σύμφωνα με έναν ιστορικό, ο Σουηδικός βιομηχανισμός ξεκίνησε στο Σούντσβαλ όταν ο πριονόμυλος "Tunadal" ένα πριόνι με ατμομηχανή το 1849.
• Τα μεταλλικά πριόνια εξελίχθηκαν από ανάλογα λίθινα νεολιθικά εργαλεία.