Übersetzung für 'προάστιο' von Griechisch nach Deutsch

προάστιο {το}

Vorort {m}

• Το Πανεμούνε στη Λιθουανία ήταν παλαιότερα προάστιο της πόλης· μετά την ήττα της Γερμανίας στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, το προάστιο από την άλλη άκρη του Μέμελ αποσπάστηκε από το Τίλσιτ (με την υπόλοιπη περιοχή Κλάιπεντα, που δημιουργήθηκε από την επαρχία της Ανατολικής Πρωσίας) το 1920.
• Το σπίτι του στο Άντερλεχτ, προάστιο των Βρυξελλών, αποτελεί σήμερα μουσείο.
• Αναφέρεται ένα περιστατικό με την Ευδοκία, η οποία κάποτε υπέφερε από πόνους στο στομάχι δεν μπορούσε να φάει κι έχανε κιλά, τότε την πήγαν σε ένα προάστιο της Κωνσταντινούπολης με καθαρότερο περιβάλλον.
• Το Λονδρέζικο Προάστιο του Μπαρνέτ (αγγλικά: London Borough of Barnet) είναι προάστιο του Λονδίνου, Αγγλία.
• "Για το ομώνυμο προάστιο της Αθήνας δείτε" Μοσχάτο.

• Ο Βάιερστρας γεννήθηκε στο Όστενφέλντε, προάστιο της μικρής πόλεως Ενιγκέρλο, στη Βεστφαλία.
• Συχνά, ένα προάστιο μιας μεγάλης πόλης θεωρείται υπεραστική κλήση από πολλά προαστιακά διαβιβαστικά κέντρα που βρίσκονται στην άλλη πλευρά της πόλης, ακόμα και αν όλα τα προάστια έχουν αστική κλήση προς το κέντρο της πόλης.
• Το Πέραμα είναι δυτικό προάστιο του Δήμου Πειραιά.
• Η Κόουβ είναι ένα αρχαίο χωριό, που μετατράπηκε σε προάστιο.
• Είναι σημαντικός σιδηροδρομικός κόμβος, με τον σταθμό Κρίλμπο (Krylbo) στο ομώνυμο προάστιο.

• Σήμερα συνιστά εύρωστο προάστιο στο βορειανατολικό άκρο των Αθηνών.
• Σήμερα το χωριό αποτελεί προάστιο του Βόλου και συνδέεται με την αστική συγκοινωνία Νο 5.
• Η Ηράκλεια ήταν ένα ακόμη προάστιο μεταξύ Αντιόχειας και Δάφνης.
• Η Λιμνοθάλασσα της Βενετίας ("Laguna Veneta" στην ενετική διάλεκτο) είναι ο περίκλειστος κόλπος της Αδριατικής Θάλασσας μέσα στον οποίο βρίσκεται η νησιωτική πόλη της Βενετίας, καθώς και το νησί-προάστιό της, το Μουράνο, ενώ εξωτερικά οριοθετείται από το άλλο σημαντικό νησί-προάστιο, το Λίντο.
• Την ίδια ονομασία έχει ομώνυμη συνοικία του Ρεθύμνου, πρώην προάστιο της πόλης.

• Έζησε ένα προάστιο της Ιερουσαλήμ και δίδαξε λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Μπεν Γκουριόν του Νεγκέβ.
• Το Ωραιόκαστρο είναι ένα πανέμορφο προάστιο της Θεσσαλονίκης και οικισμός της Περιφερειακής ενότητας Θεσσαλονίκης, που αποτελεί Δημοτική Κοινότητα του ευρύτερου Δήμου Ωραιοκάστρου.
• Σήμερα είναι ένα μεγάλο προάστιο, καταλαμβάνει μία έκταση 25 τετραγωνικών χλμ.
• Τα επόμενα εννέα χρόνια πέρασαν με την επέκταση των οχυρώσεων ώστε να συμπεριλάβουν ένα μεγαλύτερο τειχισμένο προάστιο, ολοκληρώνοντας έτσι το κύριο φρούριο.
• Οι Μουρνιές είναι κωμόπολη του νομού Χανίων και προάστιο του Δήμου Χανίων.