Übersetzung für 'προέλευση' von Griechisch nach Deutsch

προέλευση {η}

Herkunft {f}

Ursprung {m} [Herkunft]

• ... Alford 1932) τοποθετούσαν την προέλευση των περισσότερων παραδοσιακών χορών και εθίμων «από αρχαιοτάτων χρόνων».
• Η προέλευση του ονόματος "Σίντι" αμφισβητείται.
• Ο καταναλωτής είναι σε θέση να αναγνωρίζει την ποιότητα και την προέλευση μέσω του σήματος.
• Η προέλευση του ονόματος «Αρτεμίσα», που δεν πρέπει να συγχέεται με το «Αρτεμισία», είναι αβέβαιη.
• Η προέλευση του ονόματος Ωριγιάκ είναι από το Aureliacum που σημαίνει «Ιδιοκτησία του Αυρήλιου» και χρονολογείται από τη ρωμαιογαλατική εποχή.

• Το American Heritage Dictionary δίνει επίσης μια πιθανή προέλευση από την Ανατολική Σημιτική ρίζα με την έννοια του "καψίματος", "κάρβουνου" ή "ψητού", από την Αραμαϊκή και την Ακκαδική.
• Προτάθηκε ότι έχει ιρανική προέλευση, που προέρχεται από τον Ashkan, ο πρόγονος των Πάρθων βασιλιάδων.
• Ελάχιστα είναι τα υπάρχοντα στοιχεία αναφορικά με την προέλευση του πληθυσμού της χώρας.
• Είναι μια εθνική ιστορία της Γαλλίας που αρχίζει όχι με την προέλευση του ανθρώπινου πολιτισμού αλλά με την προέλευση της Γαλλίας από τους Γαλάτες.
• Μια άλλη θεωρία εντοπίζει την προέλευση των Κοζάκων πριν από τη γέννηση του Χριστού, ενώ μία τρίτη βλέπει στους Κοζάκους του Δον άμεση προέλευση από τους Μογγόλους και τους θεωρεί αναπόσπαστο τμήμα του στρατού της Χρυσής Ορδής.

• Σύμφωνα με τα παραπάνω, ενώ το ατομικό σήμα προσδιορίζει την προέλευση των προϊόντων ή υπηρεσιών από ορισμένη επιχείρηση, το συλλογικό σήμα προσδιορίζει την προέλευση από μια ομάδα επιχειρήσεων.
• Υποστηρίζεται ότι οι τηγανητές πατάτες έχουν καταγωγή από το Βέλγιο και η διαμάχη των Γάλλων και των Βέλγων για την προέλευση συνεχίζεται μέχρι και σήμερα με τις δύο χώρες να διεκδικούν την προέλευση.
• Εμφανίζονται να υπάρχουν διάφορες υποθέσεις σχετικά με την προέλευση του κύριου ονόματος.
• Τη σεζόν 2008-09 η μέση προέλευση θεατών στους αγώνες της Λικ Τάουν ήταν 241, κατατάσσοντας την τέταρτη στη Νόρθεν Πρέμιερ Λιγκ Ντιβίζιον Ουάν Σάουθ, αλλά σημειώνοντας μείωση 20% σε σχέση με την προηγούμενη σεζόν όταν και η ομάδα έπαιζε στην Πρέμιερ Ντιβίζιον .
• Υποστήριξε τη Λατινική προέλευση της Ρουμανικής γλώσσας και τη Ρωμαϊκή προέλευση των κατοίκων που ζούσαν στην πρώην χώρα της Δακίας.

• Η προέλευση της ονομασίας του ούζου δεν είναι γνωστή με απόλυτη σιγουριά.
• Ο Γκουρτζίεφ ποτέ δεν αποκάλυψε την προέλευση της διδασκαλίας του και υποστήριζε, ότι έχει ξεχωριστή προέλευση από κάθε άλλη γνωστή διδασκαλία.
• Για την προέλευση του παλιού ονόματος έχουν διατυπωθεί διάφορες απόψεις όπως η προέλευση από την τουρκική λέξη "gida" (τροφή), από τη βυζαντινή οικογένεια των Γίδων, καθώς και από το γνωστό οικόσιτο ζώο.
• Υπάρχουν δύο θεωρίες για την προέλευση του ονόματος.
• Έχει επίσης προταθεί ότι το όνομα σχετίζεται με τη γερμανικής προέλευσης λέξη "bastard", που σημαίνει νόθος ή μιγάς.