Übersetzung für 'προβλέπω' von Griechisch nach Deutsch

προβλέπω {verb}

vorhersagen

• Αντιθέτως ο Σοφοκλής Βενιζέλος ήταν κατηγορηματικός: "Δεν θέλω να είμαι μάντης κακών. Προβλέπω όμως ότι αι υπογραφείσαι συμφωνίαι θα αποδειχθή, εν τη εφαρμογή των, ότι δεν είναι βιώσιμοι και πρέπει να ανατραπούν. Άλλως, πολύ φοβούμαι, ότι θα θρηνήσωμεν νέας εθνικάς συμφοράς".
• Ο Μάνφρεντ Μιλίνσκι στο "Nature" περιγράφει το βιβλίο ως «εν μέρει αυτοβιογραφία, εν μέρει σχολικό βιβλίο και διαβάζεται σαν ένα μπεστ σέλερ μυθιστόρημα» και προτείνει ότι ενώ ο Νόβακ έχει δίκιο ότι οι θεωρίες της επιλογής συγγενών και της τιμωρίας χρειάζονται επανεξέταση, είναι πολύ νωρίς για να πούμε εάν οι τολμηρές ιδέες του θα αντέξουν στην πράξη. Στο έγγραφο Νόβακ /Ταρνίτα/Γουίλσον, ο Μιλίνσκι λέει: «Προβλέπω ότι θα βρεθεί μια καλύτερη μαθηματική διατύπωση της θεωρίας της κοινωνικής εξέλιξης που να περιλαμβάνει συγγένεια, να είναι συμβατή με τα υπάρχοντα στοιχεία και να περιλαμβάνει τον κανόνα του Χάμιλτον ως εμπειρικό κανόνα».
• Ο ίδιος ο Νίλσεν ήταν διφορούμενος σχετικά με τη στάση του απέναντι στην όψιμη ρομαντική γερμανική μουσική και τον εθνικισμό στη μουσική. Έγραψε στον Ολλανδό συνθέτη Γ. Ρέντγκεν (Julius Röntgen), το 1909: «"Εκπλήσσομαι από τις τεχνικές δεξιότητες των Γερμανών, σήμερα, και δεν μπορώ να μην σκέφτομαι ότι όλη αυτή η απόλαυση στην περιπλοκότητα πρέπει να εξαντληθεί. Προβλέπω μια εντελώς νέα τέχνη καθαρά αρχαϊκής (sic) υπεροχής. Πώς σάς φαίνεται να τραγουδιούνται τα τραγούδια γιουνισόνο (unisono); Πρέπει να επιστρέψουμε ... στο αγνό και το καθαρό"». Από την άλλη πλευρά έγραφε, το 1925: «"Τίποτα δεν καταστρέφει τη μουσική περισσότερο από ό, τι ο εθνικισμός ... και είναι είναι αδύνατο να δημιουργήσεις εθνική μουσική κατά παραγγελίαν"».