Übersetzung für 'προκαταρκτικές' von Griechisch nach Deutsch

προκαταρκτικές γνώσεις {οι}

Vorkenntnisse {pl}

• Οι προκαταρκτικές παρατηρήσεις έδειξαν ότι η στήλη της έκρηξης εκτόξευσε μεγάλη ποσότητα ηφαιστειακού υλικού στη στρατόσφαιρα, οδηγώντας σε εικασίες ότι θα προκαλούσε ένα προσωρινό φαινόμενο ψύξης του κλίματος.
• Η Ρουμανία συμμετείχε στο Ευρωμπάσκετ 1951 στο Παρίσι, αλλά αποχώρησε πριν να παίξει κάποιο παιχνίδι, οπότε τα επίσημα στατιστικά αρχεία τους έδωσαν τρεις προκαταρκτικές ήττες, κάθε μία με σκορ 2-0.
• Συνήθως ξεκινά με μια υπνωτική επαγωγή που περιλαμβάνει προκαταρκτικές οδηγίες και προτάσεις.
• Από τις 30 Ιανουαρίου έως τις 2 Φεβρουαρίου, οι αρχηγοί των κυβερνήσεων της Σοβιετικής Ένωσης, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών - ο Ιωσήφ Στάλιν, ο Ουίνστον Τσώρτσιλ και ο Φραγκλίνος Ρούζβελτ, αντίστοιχα - παρακολούθησαν προκαταρκτικές συζητήσεις σχετικά με τη Διάσκεψη της Γιάλτας στη Μάλτα.
• Μεταξύ των φαρμάκων, το cidofovir είχε κάποια επίδραση κατά τις προκαταρκτικές μελέτες.

• Έχει προταθεί ένας κατάλογος όλων των γνωστών ιών στον κόσμο και έχουν ολοκληρωθεί σχετικές προκαταρκτικές προσπάθειες.
• Τον Ιούνιο 2007 ξεκίνησε επίσημα το έργο κατασκευής, πρώτα από τις προκαταρκτικές εργασίες, όπως την αναδιαμόρφωση του υπάρχοντος σταθμού S-Bahn στην Πλατεία Νότιου Τυρόλο.
• Πραγματοποίησαν επίσης προκαταρκτικές δοκιμές με χαρταετό το 1899.
• Εναγόμενος που δεν επιθυμεί να υποβληθεί στη δικαιοδοσία του δικαστηρίου μπορεί να προβάλει προκαταρκτικές ενστάσεις.
• Δεν υπάρχουν γνωστές προκαταρκτικές μελέτες για αυτήν τη σύνθεση, αλλά το κτίριο εμφανίζεται σε μερικές άλλες αναπαραστάσεις από τον Βαν Γκογκ.

• Η κύρια αποκατάσταση του συμπλέγματος του καθεδρικού άρχισε με προκαταρκτικές μελέτες το 1995 ύστερα από αίτημα του Πριγκηπάτου της Αστούριας.
• Σε γενικές γραμμές, ο κάθε «κύκλος» αρχίζει με μερικές προκαταρκτικές νότες, ακολουθεί στη συνέχεια μια τρίλια, ανεβαίνει σταδιακά σε οξύτητα, για να καταλήξει με πλήρεις καθαρές νότες ή με κάποια άλλη τρίλια.
• Μεταξύ 22 - 26 Αυγούστου, 1992, υπήρξαν 370 προσωρινές συλλήψεις και 408 προκαταρκτικές έρευνες σχετικά με τις ταραχές.
• Ενδεικτικό της έκτασης της καταστροφής, είναι ότι πάνω από 492 προκαταρκτικές τοπικές αναφορές καταιγίδας ελήφθησαν για σίφωνες, σε χρονικό διάστημα άνω των 4 ημερών.
• Το μοτίβο δέσμευσης του συνολικού υποδοχέα του SARS-CoV-2 εμφανίστηκε, με βάση προκαταρκτικές παρατηρήσεις, να έχει εισαχθεί μέσω ανασυνδυασμού από κοροναϊούς του παγκολίνου.

• Η "έκδοσις" είναι η ίδια η μετάβαση ή μάλλον μια σύνθετη διαδικασία μετάβασης, τριήμερης διάρκειας, κατά την οποία τελούνται προκαταρκτικές θυσίες και προσφορές στους θεούς, ιδιαίτερα στην Αρτέμιδα, η λατρεία της οποίας σχετιζόταν με την εμμηνόρροια, την παρθενία και τη γέννηση.