Übersetzung für 'προοπτική' von Griechisch nach Deutsch

προοπτική {η}

Aussicht {f}

Ausblick {m} [in die Zukunft]

• Η βιολογική ανθρωπολογία, γνωστή και ως φυσική ανθρωπολογία, είναι επιστημονικός κλάδος που ασχολείται με τις βιολογικές και συμπεριφορικές πτυχές των ανθρώπων, των εξαφανισμένων προγόνων ανθρωπίνων τους και των σχετικών μη ανθρώπινων πρωτευόντων, ιδιαίτερα από εξελικτική προοπτική.
• Με αυτή την έννοια, η χρήση είναι συνώνυμη με μία από τις έννοιες του όρου προοπτική (επίσης επιστημική προοπτική).
• Τέτοια προοπτική δεν πραγματοποιήθηκε καθώς φαίνεται να μην ενδιαφέρει τους Ελληνίζοντες Βλάχους.
• Ο Τζοβάννι Φοντάνα παρουσίασε στον Μπελλίνι μια πραγματεία για την προοπτική.
• Η προοπτική είναι απαραίτητο συστατικό για κάθε αρχιτεκτόνημα.

• Μια προοπτική μελέτη κατέδειξε μείωση της επίπτωσης και εξέλιξης της νόσου του Αλτσχάιμερ και της άνοιας.
• Αυτή η προοπτική έχει αποκτήσει ιδιαίτερη έλξη στο Ηνωμένο Βασίλειο στην περίοδο πριν το Μπρέξιτ και τις τρέχουσες διαπραγματεύσεις.
• Η προοπτική είναι απαραίτητη για την ερμηνευτική ανάλυση (αγγλ. ...
• Ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του στην Πόντε Πρέτα το 2013 και ακολούθως, εντάχθηκε στη Β' ομάδα της Μαρσέιγ, υπογράφοντας μονοετές συμβόλαιο δανεισμού, με προοπτική αγοράς.
• Οι τουρκοκύπριοι, οι οποίοι ήταν ενάντια στην προοπτική ενωσης της Ελλάδας, αντιτάχθηκαν του δημοψηφίσματος με μαζικές διαδηλώσεις.

• Στις εκλογές του Οκτωβρίου 1877 επικράτησαν οι Δημοκρατικοί υπό τον Ζυλ Γκρεβύ, αποκλείοντας την προοπτική μοναρχικής παλινόρθωσης.
• Ο Ματάις συνέβαλε στο είδος της "τοπογραφικής τοπιογραφίας" συνδυάζοντας μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια με προοπτική που τονίζει τη μνημειακότητα των απεικονιζομένων κτισμάτων.
• Στις 29 Ιουλίου 2010 έγινε και δεύτερη προσπάθεια για ένταξη, με την προοπτική αν γινόταν δεκτή, να ελάμβανε μέρος στο διαγωνισμό του 2011.
• Το Μάιο του 2003 το γήπεδο κατεδαφίστηκε με την προοπτική να ανεγερθεί ένα νέο στάδιο για την ΑΕΚ, το οποίο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και για τη διεξαγωγή αγώνων ποδοσφαίρου στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004.
• Όταν το όραμα είναι κοινό, αποτελεί την «ομπρέλα» κάτω από την οποία συντάσσονται με κοινή πίστη οι ομάδες που στηρίζουν κινήματα για μια προοπτική.

• Σε υψηλές θεσμοθετημένες συναλλαγές, η συνεργασία διευκολύνεται στον βαθμό που οι συμμετέχοντες μοιράζονται μια κοινή προοπτική και καθένας τους αναλαμβάνει τον ρόλο του ‘generalized other’.
• Η φαιά ουσία στο πιο ρυγχαίο τμήμα του υποθαλάμου, προσκολλημένη στο τερματικό έλασμα, είναι η προοπτική περιοχή.
• Επίσης, προέβλεπε οχήµατα 100 θέσεων και δροµολόγια με συχνότητα µικρότερης των 3 λεπτών, ωστόσο το αρμόδιο υπουργείο μεταφορών υπήρξε αρνητικό για την προοπτική αυτή.