Übersetzung für 'προσβλητικός' von Griechisch nach Deutsch

προσβλητικός {adj}

beleidigend

• Ο όρος "Λάπλαντ" θεωρείται ως προσβλητικός, από ορισμένους Σάμι, που προτιμούν το όνομα της περιοχής στη δική τους γλώσσα, "Σάμπτι".
• Η φεμινίστρια φιλόσοφος Talia Mae Bettcher υποστηρίζει ότι ανεξάρτητα από το εάν ο όρος έχει ταξινομηθεί με ακρίβεια ως χλευασμός «τουλάχιστον έχει γίνει προσβλητικός από εκείνους που αποκαλούνται τον όρο» κάτι που υποδηλώνει ότι μπορεί να είναι καλύτερο να αποφευχθεί σε περίπτωση που κάποιος θέλει να έχει μια πολιτισμένη συνομιλία.
• Αρθρογράφοι και συγγραφείς έχουν εντοπίσει σειρά στοιχείων στη χρήση της λέξης μέσα στην ελληνική κουλτούρα, όπως αυτή διαμορφώθηκε τις δεκαετίες 1960-1980, με έντονα ρατσιστικά υπονοούμενα των οποίων ο προβληματικός-προσβλητικός χαρακτήρας δεν ήταν αρχικά εμφανής.
• ενώ ο συνδυασμός της κεφαλής του γαϊδάρου και της σταύρωσης εκτιμάται πως θα θεωρούνταν προσβλητικός κατά τα ήθη της ρωμαϊκής κοινωνίας της συγκεκριμένης περιόδου.
• Οι χριστιανοί της Καππαδοκίας τους ζήτησαν να προσχωρήσουν στην Ορθοδοξία, εγκαταλείποντας την εκκλησία τους, ενώ ο επίσκοπος της Καισάρειας Μάρκος ήταν με σκληρό τρόπο προσβλητικός απέναντι στον ίδιο τον Γκαγκίκ Β΄.

• Οι Σαάμι είναι ιστορικά γνωστοί στα ελληνικά ως Λάπωνες, ο όρος όμως σήμερα, ενδεχομένως να θεωρηθεί προσβλητικός.
• Στην περίπτωση αυτή ο πληθυντικός ευγενείας θεωρείται ιδιαίτερα προσβλητικός, καθώς συσσωρεύει ενέργεια που είναι δύσκολο να εκτονωθεί με την κράτηση των προσχημάτων ευγενείας.
• Οι χριστιανοί της Καππαδοκίας τους ζήτησαν να προσχωρήσουν στην Ορθοδοξία εγκαταλείποντας την εκκλησία τους, ο επίσκοπος της Καισάρειας Μάρκος ήταν με σκληρό τρόπο προσβλητικός απέναντι στον Γκαγκίκ Β΄.
• Στην πραγματικότητα, η αξία της χρήσης του όρου Αντεστραμμένο Ad Hominem έγκειται στο να εξαρθεί ο προσβλητικός και ταυτόχρονα λεπτός υπαινιγμός μίας Προσφυγής στην Αυθεντία.