Übersetzung für 'προσωρινός' von Griechisch nach Deutsch

προσωρινός {adj}

vorläufig

aushilfsweise

• Στις 14 Μαΐου 1948 ο Μπεν-Γκουριόν ως πρώτος, προσωρινός, πρωθυπουργός ανακήρυξε την ίδρυση του κράτους του Ισραήλ.
• Υπηρέτησε ως προσωρινός πρωθυπουργός το 2007.
• Ήταν επίσης για λίγο προσωρινός πρόεδρος στις 2-3 Νοεμβρίου 2004, μετά το θάνατο του Σεΐχη Ζαγέντ μπιν Σουλτάν Αλ Ναχαγιάν.
• Στη συνέχεια, ο Καντζούρης έγινε προσωρινός προπονητής της Μπάμπεργκ, μετά την απόλυση του προπονητή Αντρέα Τρινκιέρι από την ομάδα, τον Φεβρουάριο του 2018 Εργάστηκε ως προσωρινός προπονητής της Μπρόζε, έως ότου ο σύλλογος προσέλαβε τον Λούκα Μπάνκι, ως νέο μόνιμο προπονητή.
• Την 1η Οκτωβρίου 2021, ο Mamady Doumbouya ορκίστηκε προσωρινός πρόεδρος.

• Μετά την παραίτηση του Ζουτ, διορίστηκε προσωρινός πρωθυπουργός από τον πρόεδρο Ζοβενέλ Μοΐζ στις 14 Απριλίου 2021.
• Στις 10 Μαΐου 2012 ο Μερκούσκιν παραιτήθηκε για να γίνει προσωρινός κυβερνήτης της περιφέρειας Σαμάρα.
• Τον Χίλντεμπραντ διαδέχθηκε ο αντιπρόεδρος και προσωρινός επικεφαλής της Κεντρικής Τράπεζας Τόμας Τζόρνταν.
• Από τις 23 Ιουνίου 1976 έγινε προσωρινός πρωθυπουργός, αφού ο Πινέιρο ντε Αζεβέντο υπέστη καρδιακή προσβολή κατά την προεκλογική του εκστρατεία.
• Μετά τις 7 Ιανουαρίου 2021 ο Χουάν Γουαϊδό, ο οποίος για την αντιπολίτευση ήταν ο δημοκρατικός αρχηγός της χώρας, έπαψε να αναγνωρίζεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση ως "«προσωρινός Πρόεδρος"» της Βενεζουέλας.

• Ήταν ο προσωρινός προπονητής του Παναθηναϊκού το 2018, αφού ο Πασκουάλ αντικαταστάθηκε από τον Ρικ Πιτίνο.
• Υπέστη διώξεις από τους Βουλγάρους κατά την Κατοχή, όμως ο προσωρινός διοικητής των Γερμανών παρενέβη υπέρ του.
• Ο προσωρινός διοικητής ήταν ο Αντρανίκ Οζανιάν.
• Ο Τίον Οτάνγκ (Tion Otang) είναι πολιτικός από το Κιριμπάτι, ο οποίος υπηρέτησε ως προσωρινός πρόεδρος.
• Το 1899 εξελέγη βουλευτής Σποράδων και διετέλεσε προσωρινός πρόεδρος της Βουλής ως ο γηραιότερος των βουλευτών.

• Το φθινόπωρο του 2015 το γυμναστήριο άρχισε να αποτελεί προσωρινός χώρος διαμονής προφύγων.
• Ο Γιακούμπα Ισαάκ Ζιντά (γεννήθηκε το 1965) είναι στρατιωτικός -αντισυνταγματάρχης- από την Μπουρκίνα Φάσο και προσωρινός πρωθυπουργός της χώρας από τις 23 Σεπτεμβρίου 2015 ως τις 29 Δεκεμβρίου του ίδιου χρόνου.
• Ο προσωρινός Πρόεδρος εκλέγεται από την πλειοψηφική παράταξη και ακολουθεί επιβεβαίωση από την ολομέλεια της Γερουσίας μέσω ενός Ψηφίσματος της Γερουσίας.
• Ο Αριμπόν Σεμπανί (Haribon Chebani) ήταν δικαστικός και προσωρινός αρχηγός Κράτους στα νησιά Κομόρες για μία ημέρα, το 1989.
• Η πρωθυπουργός παραιτήθηκε στις 9 Σεπτεμβρίου 2009 και προσωρινός αντικαταστάτης της έγινε ο Βιτάλιε Πιρλόγκ.