Übersetzung für 'πρώτης' von Griechisch nach Deutsch

πρώτης τάξης {adj}

klasse [ugs.]

• Αντικατέστησε το Citroën CX και αντικαταστάθηκε αρχικά εν μέρει από το Citroën C5 πρώτης γενιάς στις αρχές του 2001 και εμφανέστερα το 2005, από το ακόμα μεγαλύτερων διαστάσεων Citroën C6 πρώτης γενιάς, που βασίστηκε στην πλατφόρμα του C5 πρώτης γενιάς.
• Το 107 κυκλοφόρησε με δύο κινητήρες, φυσικά όλοι κοινοί με τα C1 πρώτης γενιάς και Aygo πρώτης γενιάς.
• Με σύνολο 360 τερμάτων σε 355 αγώνες πρώτης εθνικής κατηγορίας, ο Τάκατς βρίσκεται στους 25 πρώτους στη λίστα των πιο επιτυχημένων ποδοσφαιριστών πρώτης κατηγορίας εθνικού πρωταθλήματος και η μέση απόδοσή του είναι από τις υψηλότερες (1,01 γκολ ανά αγώνα).
• Αυτά τα πλοία θα αντικαταστήσουν τις φρεγάτες κλάσης La Fayette, οι οποίες χρησιμοποιούνται σήμερα ως φρεγάτες πρώτης γραμμής αλλά θεωρείται ότι δεν είναι επαρκώς οπλισμένες.
• Βρίσκεται σε απόσταση περίπου 30 χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα Μπραζίλια, η πόλη είναι διάσημη για την ανέγερση της Κατετίνιο, πρώτης οικίας στην πόλη της Μπραζίλια και πρώτης επίσημης κατοικίας του προέδρου Ζουσελίνου Κουμπίτσεκ.

• Το πρότυπο Long Term Evolution (LTE) πρώτης έκδοσης (υποψήφιο σύστημα 4G) έχει αναπτυχθεί εμπορικά στο Όσλο και τη Στοκχόλμη από το 2009.
• Η ανθρακοποίηση αναφέρεται στην αποφλοίωση μιας οργανικής πρώτης ύλης για την παραγωγή αερίου και άνθρακα.
• Το 1924 έπεσε θύμα (μαζί με άλλους επίσημους της πρώτης θέσης) της μεγάλης ληστείας σε αμαξοστοιχία (πρώτης ληστείας τρένου στην Ελλάδα) που ήταν σταθμευμένη στο Δοξαρά και έκανε το δρομολόγιο Αθήνα - Θεσσαλονίκη.
• Οι δομές της μεταβατικής κατάστασης μπορούν να προσδιοριστούν αναζητώντας τα πρώτης τάξης σαγματικά στην επιφάνεια δυναμικής ενέργειας (potential energy surface ή PES) των χημικών ειδών του ενδιαφέροντος.
• Συγκεκριμένα στοιχειά της δεύτερης τάξης λογική όπως το ESO είναι πιο εκφραστικά από πρώτης τάξης λογική αν και είναι αυστηρά λιγότερο εκφραστικά από πλήρης δεύτερης τάξης λογική.

• Η δεύτερη ωοτοκία αρχίζει κατά μέσο όρο, 9 ημέρες μετά την ανάπτυξη του πρώτου πτερώματος της πρώτης γενεάς, μερικές φορές ακόμη και νωρίτερα.
• Οι θεωρίες πρώτης τάξεως είναι συχνά καλύτερες από εκείνες της δεύτερης τάξεως για τις αποδείξεις στη θεωρητική ανάλυση.
• Η παραγωγή της πρώτης γενιάς διήρκησε έως τον Απρίλιο του 2017 και συνολικά παρήχθησαν 944.670 Insignia πρώτης γενιάς.
• Για παράδειγμα, μια θεωρία πρώτης τάξης είναι σύνολο από προτάσεις πρώτης τάξης.
• Σε μία κβαντομηχανική περιγραφή της δομής του ατόμου, αυτή η περίοδος αντιστοιχεί στην συμπλήρωση της πρώτης τροχιάς.

• Αυτό υπονοεί ότι για κάθε κελί της πρώτης γραμμής και της πρώτης στήλης του πίνακα γίνονται δύο αναθέσεις: Ανατίθεται ένα σκορ και ένας δείκτης.
• Μεταξύ της πρώτης προσσελήνωσης, της δεύτερης προσσελήνωσης, και του σεληνιακού ηλιοβασιλέματος της πρώτης ημέρας στις 24 Νοεμβρίου 1967, λήφθηκαν και διαβιβάστηκαν στην γη 29.914 εικόνες.
• Το πρόγραμμα ήταν πρωτοποριακό, συμπεριλαμβανομένης της πρώτης πλανητικής προσέγγισης, της πρώτης πλανητικής προσεδάφισης δορυφορικής συσκευής και του πρώτου διαστημικού ελιγμού με την βοήθεια πεδίων βαρύτητας.