Übersetzung für 'πρώτη' von Griechisch nach Deutsch

Πρώτη {η}

Proti {n}γεωγρ.

---

για πρώτη φορά {adv}

erstmals

---

Werbung

πρώτη φάση {η} εκλογών

Vorwahl {f} [politisch]

---

Για πρώτη φορά είμαι στήν Ελλάδα.

ungeprüft Ich bin zum ersten Mal in Griechenland.

• Είναι η πρώτη Τζαμαϊκανή, η πρώτη έγχρωμη και η πρώτη γυναίκα που εκλέγεται στη πολιτεία.
• Η Η Έλεν Πατρίσια Σάρμαν, CMG, OBE, HonFRSC (γεννήθηκε στις 30 Μαΐου 1963) είναι χημικός που έγινε η πρώτη Βρετανίδα αστροναύτης και η πρώτη γυναίκα της Δυτικής Ευρώπης στο διάστημα (και συγκεκριμένα η πρώτη Βρετανίδα κοσμοναύτης ) καθώς και η πρώτη γυναίκα που επισκέφτηκε το "Διαστημικός σταθμός Mir" τον Μάιο του 1991.
• Επίσης, είναι η πρώτη Ιταλοαμερικανίδα Πρώτη Κυρία των Ηνωμένων Πολιτειών.
• Πάμπλο Ιγκλέσιας ανακοινώνουν μια πρώτη συμφωνία για σχηματισμό κυβέρνησης συνασπισμού, την πρώτη στην δημοκρατική ιστορία της χώρας.
• Είναι η πρώτη γυναίκα, η πρώτη αφροαμερικανίδα και η πρώτη αμερικανοασιάτισσα, που αναλαμβάνει το αξίωμα της Αντιπροέδρου, στην ιστορία των Ηνωμενων Πολιτειών.

• Είναι η πρώτη Βεγγαλική εβδομαδιαία εφημερίδα, η πρώτη εφημερίδα εθνοτικών μειονοτήτων στη Βρετανία και η πρώτη Βεγγαλική καθημερινή εφημερίδα που δημοσιεύεται έξω από το Μπαγκλαντές.
• Η Πρώτη τάξη ή Πρώτη Δημοτικού είναι η πρώτη τάξη στο δημοτικό σχολείο.
• Ο αυστριακός χημικός Χάινριχ Χλάσιβετζ ("Heinrich Hlasiwetz", 1825-1875) πιστώθηκε την πρώτη στοιχειακή χημική ανάλυση και την πρώτη παρασκευή ρεσορκινόλης.
• Ο Ακόστα μετακόμισε στο εξωτερικό τον Ιανουάριο του 2010, υπογράφοντας με την FC Ουνιβερσιτάτεα Κλουζ και παίζοντας για πρώτη φορά σε πρώτη κατηγορία.
• Η Γιοβάννα απέκτησε μια ακόμα τηλεοπτική πρωτιά, κατά την πρώτη ημέρα επίσημης πανελλήνιας τηλεοπτικής μετάδοσης, στις 23 Φεβρουαρίου του 1966 από το ΕΙΡ (Εθνικό Ίδρυμα Ραδιοφωνίας).

• Η κυβέρνηση των Σονγκ ήταν η πρώτη στην παγκόσμια ιστορία που εξέδωσε τραπεζογραμμάτια ή πραγματικά χαρτονομίσματα σε εθνικό επίπεδο και η πρώτη κινεζική κυβέρνηση που ίδρυσε μόνιμο ναυτικό .
• Ένας άλλος τύπος πρώτης ανάβασης είναι η πρώτη μοναχική ανάβαση δηλαδή η πρώτη ανάβαση από έναν μόνο ορειβάτη.
• Αυτή ήταν η πρώτη νίκη της Ισπανίας - και η πρώτη φορά που τερμάτιζε στην πρώτη πεντάδα - στο διαγωνισμό.
• Σε διεθνές επίπεδο ήταν πρώτη το 1931 στο πρωτάθλημα Καΐρου, πρώτη και στη Ρουμανία το 1932, πρώτη στους αγώνες της ΧΑΝ Αιγύπτου το 1931.
• Το 2015 μεταγράφηκε στον Ολυμπιακό και στην πρώτη της χρονιά κατέκτησε αήττητη το Νταμπλ και αναδείχθηκε πρώτη στις ασίστ και πρώτη σε οικονομία στο πρωτάθλημα.

• Η πρώτη γερμανική αποστολή στη Ανταρκτική ήταν η εκστρατεία Γκας από το 1901 – 1903 με επικεφαλής τον βετεράνο της Αρκτικής και καθηγητή γεωλογίας Ερρίκο Φον Ντρικάλσκι.
• Η πρώτη μέρα του μήνα και πρώτη ημέρα του χρόνου, είναι γνωστή ως Πρωτοχρονιά.
• Εξελέγη για πρώτη φορά βουλευτής των Εργατικών το 1983, έχοντας αποτύχει στην πρώτη του προσπάθεια να εκλεγεί το 1979.