Übersetzung für 'πρώτο' von Griechisch nach Deutsch

πρώτο βραβείο {το}

Hauptpreis {m}

πρώτο ιδεώδες {το}

Primideal {n}μαθ.

• Το πρώτο 'λειτουργικό' αεριωθούμενο αεροσκάφος ήταν το Γερμανικό Heinkel He 178, το οποίο δοκιμάστηκε το 1939.
• Ο Michael Hart το 1971 δημιούργησε το πρώτο ηλεκτρονικό βιβλίο πληκτρολογώντας τη “Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας” των ΗΠΑ που ήταν και του πρώτο ψηφιακό αρχείο του Project Gutenberg.
• 1499: Η Ουγγαρία εκδίδει το πρώτο guldiner/guldengroschen.
• "Η Κακή Αρχή" ("The Bad Beginning") είναι το πρώτο βιβλίο της σειράς Μια Σειρά από Ατυχή Γεγονότα καθώς και το πρώτο παιδικό βιβλίο του Ντάνιελ Χάντλερ.
• Στις 10 Φεβρουαρίου 2013, σε ηλικία 18 ετών, ο Μπρούμα έκανε το επίσημο ντεμπούτο του με την κύρια ομάδα των Λιονταριών, παίζοντας το πρώτο ημίχρονο της ήττας με 0–1 εναντίον της C.S.

• Το 1928 η ποδοσφαιρική ομάδα του Άρη κατακτά το πρώτο της Πανελλήνιο Πρωτάθλημα το οποίο ύπηρξε και το πρώτο επίσημο που διοργάνωσε η ΕΠΟ.
• Σύγχρονες πηγές θεωρούν τον ΣΠ Γουδή ως πρώτο στην Ελλάδα αφενός αμιγώς ποδοσφαιρικό σωματείο και αφετέρου να δημιουργεί, στους πρόποδες του Υμηττού, το πρώτο γήπεδο αποκλειστικά για το άθλημα.
• Το πρώτο έτος στο ημερολόγιο είναι το 622, όταν ο Μωάμεθ εξορίστηκε από την Μέκκα και κατέφυγε στη Μεδίνα, όπου απέκτησε έναν πρώτο πυρήνα πιστών.
• Στις 3 Σεπτεμβρίου 1990 η εταιρεία λειτούργησε τον πρώτο παγκύπριο, ιδιωτικό και ανεξάρτητο ραδιοφωνικό σταθμό, με την ονομασία ΡΑΔΙΟ ΠΡΩΤΟ.
• Ο "Ναυτίλος", (USS "Nautilus", SSN-571) αμερικανικό υποβρύχιο ήταν το πρώτο πλοίο που ναυπηγήθηκε στον κόσμο με κινητήρια δύναμη την ατομική ενέργεια, το πρώτο πυρηνοκίνητο πλοίο.

• Το πρώτο γράμμα δείχνει το μισό μήνα της ανακάλυψης του αντικειμένου εντός του ίδιου έτους - «Α» αντιπροσωπεύει την ανακάλυψη στο πρώτο δεκαπενθήμερο του Ιανουαρίου, «D» είναι για το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Φεβρουαρίου, «J» είναι το πρώτο δεκαπενθήμερο του Μαΐου (το «Ι» δεν χρησιμοποιείται) και ούτω καθεξής μέχρι το «Y» για το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Δεκεμβρίου.
• Στον πρώτο του επίσημο αγώνα με την ΡΚ Λανς, στις 28 Ιουλίου 2012, πέτυχε το πρώτο του τέρμα απέναντι στην Μαν.
• Φημολογείται ότι το πρώτο μπισκότο εμφανίστηκε τυχαία στην Ολλανδία όταν κάποιος μάγειρας έριξε λίγη ζύμη στο ζεστό φούρνο και δημιούργησε το πρώτο μπισκότο .
• Πετυχαίνει το πρώτο του γκολ στο Γιουρόπα Λιγκ απέναντι στην ΦΚ Κοπεγχάγης στον πρώτο αγώνα για τη φάση των 16 στις 18 Φεβρουαρίου 2010.
• Στις αρχές του 2013 η Γκόμεζ, ξεκίνησε να δουλεύει στο πρώτο σόλο άλμπουμ της.

• Το συστηματικό σύμβολο σχηματίζεται από το πρώτο γράμμα κάθε ρίζας, μετατρέποντας το πρώτο σε κεφαλαίο.
• Επίσης ίδρυσε τον πρώτο σύλλογο βιομηχάνων και τον πρώτο ανεξάρτητο τηλεοπτικό σταθμό, τον Eagle TV, το 1994.
• Το πρώτο είναι το πρώτο του πατέρα τους και το δεύτερο το πρώτο της μητέρας τους.
• Σημαντικά κτίρια κατασκευάστηκαν την εποχή εκείνη, όπως το πρώτο γυμνάσιο της Σερβίας ("Gimnazija"), το πρώτο φαρμακείο και το πρώτο τυπογραφείο.
• Ο πρώτος αγώνας της Μπούντεσλιγκα διεξήχθη στις 24 Αυγούστου 1963 και τον πρώτο τίτλο κατέκτησε η ΦΚ Κολωνία.