Übersetzung für 'πυκνός' von Griechisch nach Deutsch

πυκνός {adj}

dicht

dick

kompakt

• Ο σχετικά πυκνός πληθυσμός οδήγησε στο σχηματισμό ειδικευμένων τάξεων εργατών και σε αυξανόμενη στρατιωτική ισχύ, κάνοντας πλέον τη μετανάστευση πιο δύσκολη, και το εμπόριο να αυξάνεται μεταξύ των Αφρικανικών κοινοτήτων και με τους Ευρωπαίους, Σουαχίλ και Άραβες εμπόρους στις ακτές.
• Συχνά, η περιοχή "D" (" Τ") είναι ένας πυκνός υποχώρος του "Η", και στην περίπτωση αυτλη η" Τ" είναι γνωστή ως μια πυκνά ορισμένη συνάρτηση.
• Πιθανότατα ένας πυκνός δίσκος υλικών που περιβάλλει ένα ζεύγος νάνων αστέρων τύπου Β5 που βρίσκονται σε τροχιά γύρω από τον αστέρα.
• Ο πολεοδομικός ιστός του οικισμού είναι σχετικά πυκνός με στενούς δρόμους και κτίρια μικρής κλίμακας, κυρίως μονώροφα.
• Ο ποταμός Σολιμόες κινείται γρηγορότερα κι είναι πιο πυκνός και ψυχρός, ενώ ο "Ρίο Νέγκρο" ειναι βραδύτερος, πιο ελαφρύς και θερμότερος.

• Ο πυρήνας του είναι μεγάλος και πυκνός, περιβάλλεται δε από πολύ πιο διάχυτο δακτύλιο αστέρων.
• Η Γη είναι ο τρίτος πιο κοντινός πλανήτης στον Ήλιο, ο πιο πυκνός και ο πέμπτος μεγαλύτερος σε μάζα στο Ηλιακό Σύστημα και, ειδικότερα, ο μεγαλύτερος ανάμεσα στους γήινους πλανήτες, δηλαδή τους πλανήτες με στερεό φλοιό (οι άλλοι είναι ο Άρης, η Αφροδίτη και ο Ερμής).
• Ο υπομανδύας είναι μαλακός και πυκνός, ο μανδύας επικάλυψης αποτελείται από μακριές, ευθείες και τραχιές τρίχες.
• Το αποτέλεσμα είναι πυκνός και γρήγορος κώδικας.
• Αυτό το νέφος έχει επιζήσει επειδή η μία άκρη του είναι ένας κόμβος αερίου που είναι αρκετά πυκνός για να αντέξει τη διάβρωση από την έντονη αστρική ακτινοβολία.

• Ανέφερε ότι ο πυρήνας είναι πολύ πυκνός και δεν μπορούσε να τον αναλύσει.
• Με τη σειρά του πλήρης αποκαλείται ο γράφος που περιέχει ακμές για κάθε ζεύγος κόμβων, αραιός εκείνος που περιέχει λίγες ακμές ή αντίστροφα πυκνός.
• της 16ης Αυγούστου, φλόγες και πυκνός καπνός έγινε ορατός από τη βορειοδυτική πλευρά του όρους της Πεντέλης, στην περιοχή της Ράχης Διονύσου.