Übersetzung für 'πυροβολισμού' von Griechisch nach Deutsch

εγκατάσταση {η} αυτόματου πυροβολισμού

Selbstschussanlage {f}

• Ανεξάρτητα από τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την απομόνωση των πυροβολισμών από άλλους παλλόμενους ήχους ή την ανίχνευση υπερύθρων, οι συνήθεις μέθοδοι τριγωνισμού μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον εντοπισμό της πηγής του πυροβολισμού αφού αναγνωριστεί ως πυροβολισμός.
• Ο πατέρας της Αντίγιεφσκα εκτελέστηκε διά πυροβολισμού από τις σοβιετικές αρχές για να μην μπορέσε να μεταφέρει τις εφευρέσεις του στους Γερμανούς.
• Αφού δέχεται επίθεση από περιστέρια με γαστρεντερίτιδα, συναντά τη Βικτόρια και συνειδητοποιεί ότι ο Μπρόφι τράβηξε μια φωτογραφία την ώρα του πυροβολισμού, στην οποία ο πραγματικός Θόρνταϊκ ήταν στο ασανσέρ εκείνη τη στιγμή, οπότε θα πρέπει να φαίνεται στη φωτογραφία.
• Μια άλλη μυθοπλασία, παρουσιάζει τα γεγονότα του πυροβολισμού στην κεντρική αίθουσα που γινόταν ο χορός.
• «Οι αιγυπτιακές αρχές θα πρέπει να επικεντρώνονται στις αιτίες του τραγικού πυροβολισμού έξι Κοπτών Χριστιανών.

• Η πραγματική τους εκτέλεση δεν είχε κινηματογραφήθηκε εγκαίρως -η ομάδα πυροβολισμού βιάστηκε να εκτελέσει τη εντολή- αλλά τα επακόλουθα, συμπεριλαμβανομένων των ήχων της τελικής βολής, του καπνού και των σωμάτων αμέσως μετά, πιάστηκαν στην κάμερα.
• Ο Ντάνι, έχοντας επιβιώσει του πυροβολισμού, είναι πλέον αρχιφύλακας.
• Η FIBA μείωσε το ρολόι πυροβολισμού σε 24 δευτερόλεπτα το 2000 και άλλαξε την επαναφορά του ρολογιού όταν η μπάλα αγγίξει το χείλος του καλαθιού.
• Είχε δουλειές πυροβολισμού για σημαντικές εκδόσεις μόδας, όπως Teen Vogue, L'Uomo Vogue, The Sunday Times Style και W Magazine, μεταξύ άλλων.
• Υποστήριξε τον σύζυγό της καθόλη την διάρκεια της προεδρίας του και υπήρξε μάρτυρας του θανάσιμου πυροβολισμού εναντίον του, καθώς βρισκόταν μαζί του στο προεδρικό θεωρείο του θεάτρου Φορντ στην Ουάσινγκτον.

• Κατά τη διάρκεια της αποτροπής του πυροβολισμού με μάχη μεταξύ του Μαντά και των γυναικών, η θεούσα Φωφώ τον χτυπάει θανάσιμα στο κεφάλι με μια κούκλα, ομοίωμα του τότε Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος, Χριστόδουλου, που κυκλοφορούσε το 2000 στην ελληνική αγορά κι είχε προκαλέσει αντιδράσεις.
• Ένα άλλο φάντασμα είναι ένα αγόρι με ένα μεγάλο τραύμα πυροβολισμού στο πίσω μέρος του κεφαλιού του και ζητάει από τον Κόουλ να βρουν μαζί το όπλο του πατέρα του.
• Το χαμένο πιστόλι είναι τυλιγμένο στην εσάρπα της κυρίας βαν Σκάιλερ, η οποία προφανώς χρησιμοποιήθηκε για να σιγάσει τον ήχο ενός πυροβολισμού και να αποτρέψει το έγκαυμα, όπως φαίνεται γύρω από το τραύμα της Λινέτ.
• Τελικά ο Φρανκ Σέρπικο, που εξαιτίας του πυροβολισμού έχασε την ακοή του στο αριστερό αυτί και ακόμα και σήμερα υποφέρει από πόνους στο κεφάλι από τα θραύσματα της σφαίρας που έμειναν στο κεφάλι του, επέζησε χάρη σε έναν ηλικιωμένο Ισπανό που έμενε στο διπλανό διαμέρισμα και ο οποίος κάλεσε το ασθενοφόρο και έμεινε μαζί του μέχρι να φτάσουν οι γιατροί.
• Η Μπουκ δεν μιλάει στην Πέητον και όταν του Λούκας του ξεφεύγει ότι φιλήθηκαν την ημέρα του πυροβολισμού λέει στην Πέητον ότι η φιλία τους τελείωσε.