Übersetzung für 'στάθμης' von Griechisch nach Deutsch

δείκτης {ο} στάθμης λαδιού

Ölmessstab {m}αυτοκιν.

• "tide"), και στην κοινή (φραγκολεβαντίνικη) ναυτική γλώσσα μαρέα, ονομάζεται το φυσικό φαινόμενο της περιοδικής ανόδου και καθόδου της στάθμης του νερού μίας μεγάλης λίμνης και κυρίως των θαλασσών.
• Να παράγει τεχνικά στελέχη υψηλής στάθμης ικανά για τη Διοίκηση, το Σχεδιασμό και τη Διαχείριση προγραμμάτων, έργων και πολιτικών σε θέματα περιβάλλοντος.
• Γεμίζει από τη βροχή, ενώ η περίοδος υψηλής στάθμης των υδάτων του διαρκεί από τον Οκτώβριο έως τον Απρίλιο με Μάιο.
• Στις οθόνες των ηλεκτρονικών υπολογιστών, το κυματομορφικό στερεόγραμμα (γράφημα) παρουσιάζει την εναλλαγή της ενεργειακής στάθμης του κύματος, καθώς αυτό ταξιδεύει στον χώρο.
• Ζυν ή Ζύγι: Το νήμα της στάθμης (plumb line) με το οποίο ο κτίστης καθοδηγείτο για να κτίζει τις στρώσεις των τοίχων χωρίς κλίση.

• Η γραμμή βάσης από την οποία μετράται η αιγιαλίτιδα ζώνη είναι η γραμμή χαμηλής στάθμης κατά μήκος της ακτής, όπως σημειώνεται σε χάρτες μεγάλης κλίμακας που αναγνωρίζονται επίσημα από το παράκτιο κράτος.
• Η περιοχή είναι ένας αξιοσημείωτος μάρτυρας της ανόδου στης στάθμης των υδάτων.
• Η κατασκευή τους ήταν απαραίτητη για την προστασία των νέων οικοδομών κοντά στο κανάλι (τον μητροπολιτικό σιδηρόδρομο, τα κανάλια και μεταγενέστερα το λιμάνι και τα πλοία) από πλημμύρες και πάγους, και η διατήρηση της στάθμης του νερού σε ικανά επίπεδα ώστε να επιτρέπεται η διέλευση των καραβιών.
• Οι τεκτονικές πλάκες, η μεταπαγετωνική ανάκαμψη και η άνοδος της στάθμης της θάλασσας αλλάζουν συνεχώς την ακτογραμμή και τη δομή του παγκόσμιου ωκεανού.
• Εξαιτίας της κυμαινόμενης στάθμης των νερών και των τακτικών πλημμυρών, πολλοί οικισμοί του νησιού είναι χτισμένοι πάνω σε πασσάλους («Palafitas»).

• Η τεχνική βασίζεται στον υπολογισμό της στιγμιαίας στάθμης της θάλασσας με ένα ραντάρ κυμάτων (περίπου 13 GHz) που βρίσκεται σε τεχνητό δορυφόρο.
• Λόγω του φράγματος υπάρχει υψομετρική διαφορά μεταξύ της στάθμης προσαγωγής και της στάθμης φυγής του νερού.
• Εύκολα παρατηρήσιμη είναι η αλλαγή του σχήματος των ωκεανών της Γης που παρατηρείται ως αύξηση και μείωση της στάθμης της θάλασσας σε μερικά σημεία της Γης κατά πολλά μέτρα και κατά περιοδικό τρόπο.
• Με το πέρασμα του χρόνου, η ανύψωση της στάθμης του διαλύματος επιβραδύνεται και τελικά σταθεροποιείται σε ορισμένο ύψος (h) οπότε και σταματά το φαινόμενο της ώσμωσης.
• Οι αρχαίοι τάφοι βρίσκονται βυθισμένοι στη θάλασσα μετά από την αύξηση της στάθμης της επιφάνειας του νερού, και γι' αυτό δεν έχουμε αντίστοιχα ευρήματα.

• Λεπτομέρειες επί της στάθμης χάρτου και της στάθμης παλιρροιών των κύριων λιμένων του κόσμου παρέχονται επίσης στους ειδικούς πίνακες του 1ου τόμου των "Παλιρροϊκών πινάκων" με τους οποίους οφείλουν να είναι εφοδιασμένα όλα τα πλοία.
• Θεωρητικά η διεύθυνση του νήματος της στάθμης συμπίπτει με την διεύθυνση της γήινης ακτίνας που διέρχεται από τον τόπο της παρατήρησης.
• Καθώς η Νήσος Καρολίνας ανέρχεται μόλις στα 6 μέτρα πάνω από το επίπεδο θαλάσσης, βρίσκεται σε κίνδυνο με την άνοδο της στάθμης των ωκεανών.
• Τα νησιά απειλούνται από την άνοδο της στάθμης της θάλασσας.