Übersetzung für 'σωματικά' von Griechisch nach Deutsch

σωματικά υγρά {τα}

Körperflüssigkeiten {pl}

• Με τον Tsukuyomi, ο χρήστης μπορεί να ενεργοποιήσει μια παραίσθηση που φθείρει σωματικά και ψυχικά το χρήστη.
• Παρόλο που η απόπειρα δολοφονίας δεν έπληξε σωματικά τον Μπολίβαρ, τον επηρέασε βαθύτατα.
• Βιάζονται και τραυματίζονται σωματικά και ψυχολογικά σε πορνεία, επιχειρήσεις, ξενοδοχεία, σπίτια και άλλες τοποθεσίες σε ολόκληρη τη χώρα.
• Γυναίκες και κορίτσια της Σιγκαπούρης αλλά και ξένων χωρών εξαναγκάστηκαν σε πορνεία και κακοποιήθηκαν σωματικά και ψυχολογικά.
• Δεν υπάρχει σαφής διαφορά μεταξύ των τίγρεων της Μαλαισίας και της Ινδοκίνας, όταν τα δείγματα από τις δύο περιοχές συγκρίνονται σωματικά ή στις ραβδώσεις.

• Στο Ασσάμ, η "sabudana" επίσης χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο διατροφής έναντι του βρασμένου ρυζιού "(bhaat)", για τους ασθενείς ηλικιωμένους και τους σωματικά ασταθείς, για εύκολη πέψη και δύναμη.
• Τα θύματα προσβολής στο χώρο εργασίας συχνά υποφέρουν από: διαταραχές προσαρμογής, σωματικά συμπτώματα, ψυχολογικά τραύματα (π. ...
• Βασική αρχή του Τάε Κουόν Ντο είναι η πειθαρχία και η αυτοσυγκέντρωση, οι οποίες βοηθούν το άτομο να αποδώσει σωματικά, γι' αυτό και καλλιεργούνται συνεχώς στην προπόνηση από αυτούς που ασκούν την πολεμική τέχνη.
• Έχουν περιγραφεί πολλά σωματικά αντιγόνα (Ο) και βλεφαριδικά αντιγόνα (Η).
• Τα σωματικά κύτταρα είναι μικρά και διαθέτουν δύο μαστίγια, τα οποία προσδίδουν κινητικότητα στην αποικία ώστε να οδηγείται προς το φως για να γίνει η απαραίτητη φωτοσύνθεση.

• Σύγχρονες τάσεις στην έρευνα των πολεμικών τεχνών δείχνουν θεραπευτικά αποτελέσματα, ιδιαίτερα σε σωματικά επίπεδα (μια εξαίρεση σε αυτό μπορεί να είναι πιθανοί συνεχείς τραυματισμοί από "ανταγωνιστικές" εφαρμογές).
• Στο Γουίντερφελ, ο Θήον έχει αιχμαλωτιστεί από τον Ράμσεϊ, ο οποίος είναι ένας ψυχοπαθής σαδιστής που βασανίζει έντονα τον Θήον, ψυχολογικά και σωματικά, και τον ευνουχίζει.
• Ο Γουόριορ ήταν ένας απο τους θρυλικούς παλαιστές του WWE, το οποίο τον χαρακτήρισε ως ένα απο τους πιο σωματικά εντυπωσιακούς και με έντονο χαρακτήρα παλαιστές.
• Μόνο ένα κεφάλι βέλους βρέθηκε σε αυτό το επίπεδο, χωρίς σωματικά υπολείμματα.
• Ακολουθώντας το αρχαιοελληνικό πρότυπο αγωγής μέσα στην οικογένειά της ασκείτο και σωματικά μαθαίνοντας κολύμπι στον Δούναβη.

• Ο Γκόλουμ είναι ένα Χόμπιτ που μεταλλάχτηκε σωματικά και τρελάθηκε, εξαιτίας της μακρόχρονης κατοχής του Ενός Δαχτυλιδιού.
• Η σωματοποιητική διαταραχή (σύνδρομο Βriquet ή υστερία Briquet) είναι μια ψυχιατρική διάγνωση που δίνεται σε ασθενείς που για καιρό και επίμονα παραπονιούνται ότι πάσχουν από διάφορα σωματικά συμπτώματα για τα οποία δεν ανευρίσκεται κάποια «οργανική» αιτία.
• Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι με το να είναι γυμνοί γίνονται πιο αποδεκτοί από τους άλλους για αυτό που είναι, τόσο σωματικά όσο πνευματικά και συναισθηματικά.