Übersetzung für 'τέρματος' von Griechisch nach Deutsch

γραμμή {η} του τέρματος [ποδόσφαιρο]

Torlinie {f}αθλητ.

• Γκολ επιτυγχάνεται όταν ολόκληρη η μπάλα περάσει τη γραμμή του τέρματος που βρίσκεται ανάμεσα στα κάθετα και το οριζόντιο δοκάρι της εστίας, με την προϋπόθεση ότι δεν προωθήθηκε με γροθιά και ότι την άγγιξαν τουλάχιστον δυο παίκτες εκτός του τερματοφύλακα.
• Ο βοηθός διαιτητή βίντεο (VAR), καθώς και η τεχνολογία γραμμής τέρματος χρησιμοποιούνται στο τελικό τουρνουά..
• Το Λα Ρομαρέδα υπερηφανεύεται για τον περίεργο ισχυρισμό ότι έχει τα βαθύτερα δίχτυα τέρματος της Ευρώπης, τα οποία εκτείνονται τέσσερα μέτρα πίσω από τα δοκάρια.
• Κάθετα προς τη γραμμή τέρματος χαράσσονται δύο γραμμές που αρχίζουν από απόσταση 5,50 μέτρων από το εσωτερικό κάθετο δοκαριού.
• Μέχρι το Μάιο του 2013, η εθνική ομάδα έπαιξε συνολικά 62 επίσημα παιχνίδια, επιτυγχάνοντας 32 νίκες, 15 ισοπαλίες και 15 ήττες, με διαφορά τέρματος 93:63.

• Το δεύτερο τέρμα που σημειώθηκε στον αγώνα ήταν το πρώτο τέρμα στην ιστορία του Παγκοσμίου Κυπέλλου που απονεμήθηκε με τη βοήθεια της τεχνολογίας γραμμής-τέρματος.
• Οι οπαδοί του συλλόγου του απένειμαν το βραβείο του καλύτερου τέρματος της σεζόν για το 2012, ένα σουτ στη κίνηση απέναντι στην Ντνίπρο.
• Ο Ρόυ σημειώνει ρεκόρ ταχύτερης επίτευξης τέρματος, σκοράροντας στο 4ο δευτερόλεπτο του αγώνα εναντίον της Kelburn για το Κύπελλο Αγγλίας.
• Τεχνολογία γραμμής (αγγλικά: "Goal-line technology", "GLT") είναι σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου, το οποίο χρησιμοποιείται στο ποδόσφαιρο για την άμεση διακρίβωση της επίτευξης ή όχι τέρματος ("goal") όταν υπάρχουν αμφιβολίες εάν και κατά πόσο η μπάλα έχει διέλθη με όλη της τη μάζα, την τελική γραμμή της εστίας ("goal-post").
• Την περίοδο 2011-12, πήρε το βραβείο του καλύτερου τέρματος για την 21η αγωνιστική του πρωταθλήματος από τη Super League και τον Πανελλήνιο Σύνδεσμο Αμειβομένων Ποδοσφαιριστών.

• Γκολ (στα ελληνικά τέρμα) είναι όρος του ποδοσφαίρου, αλλά και άλλων αθλημάτων, ο οποίος χρησιμοποιείται για να περιγράψει ότι η μια ομάδα πέτυχε να βάλει την μπάλα στα δίχτυα του τέρματος της αντίπαλης ομάδας.
• Τον Νοέμβριο του 2011, η Νεφτσί Μπακού γιόρτασε την επίτευξη του 1000ού τέρματος στην ιστορία, το οποίο και πέτυχε ο Αράζ Αμπντουλάγιεφ.
• Κάθετα προς τη γραμμή τέρματος χαράσσονται δύο γραμμές που αρχίζουν από απόσταση 5,50 μέτρων από το εσωτερικό κάθε κάθετου δοκαριού.
• Κόρνερ κερδίζει η επιτιθέμενη ομάδα, όταν παίκτης της αμυνόμενης ομάδας διώξει εκούσια ή ακούσια την μπάλα πέρα από τη γραμμή του άουτ της δικής του περιοχής, δίπλα ή πάνω από τα δοκάρια του τέρματος.
• Τερματοφύλακας (αγγλικά «goalkeeper», «goalie» ή απλά «keeper») είναι ποδοσφαιρικός όρος, που αναφέρεται στη θέση του παίκτη ο οποίος είναι επιφορτισμένος με την προστασία της "ποδοσφαιρικής εστίας", του τέρματος δηλαδή της κάθε ομάδας.

• Στον τελευταίο αγώνα της προκριματικής φάσης της διοργάνωσης για το Euro 2004 , ήταν ο σκόρερ του μοναδικού τέρματος της Ελλάδας επί της Βόρειας Ιρλανδίας, οδηγώντας την ομάδα στη διοργάνωση.