Übersetzung für 'τέρμα' von Griechisch nach Deutsch

τέρμα {το} [τέλος]

Ende {n}

• Το 2005 πήρε μεταγραφή στον Βύζαντα Μεγάρων με τον οποίο αγωνίστηκε για 5 χρόνια και ξεκίνησε την επαγγελματική του σταδιοδρομία, σημειώνοντας συνολικά 123 συμμετοχές και 1 τέρμα στο πρωτάθλημα της Γ΄ Εθνικής και 6 συμμετοχές και 1 τέρμα στο Κύπελλο Ελλάδας.
• Ο Μπαμπέν πέτυχε το πρώτο τέρμα του για λογαριασμό των "Alfareros" στις 22 Οκτωβρίου 2011, πετυχαίνοντας το νικητήριο τέρμα κατά τη διάρκεια εντός έδρας επικράτησης με σκορ 2–1 επί της Ρεκρεατίβο δε Ουέλβα.
• Ο Νέτο ήταν μέλος της αρχικής ενδεκάδας της Σιένα στο πρώτο μισό της χρονιάς και πέτυχε τέρμα στον αγώνα με την Ρόμα (1:3).
• Ο τραυματισμός επηρέασε τον Μπεντεκέ, ο οποίος δεν μπορούσε να πετύχει τέρμα για 12 αγώνες, μέχρι που πέτυχε εκ νέου τέρμα στις 13 Ιανουαρίου 2014, στον αγώνα με την Άρσεναλ που έληξε με σκορ 1-2 υπέρ της τελευταίας.
• Στις 8 Ιανουαρίου 2016, έπαιξε ως βασικός στον αγώνα με την Έξετερ Σίτι στα πλαίσια του τρίτου γύρου του FA Cup και πέτυχε το πρώτο του τέρμα για την πρώτη ομάδα.

• Ο Φιρμίνο πέτυχε το πρώτο του τέρμα στην επαγγελματική του καριέρα στις 8 Μαΐου 2010, πετυχαίνοντας το νικητήριο τέρμα στον αγώνα με την Σάο Καπετάνο.
• Στις 17 Νοεμβρίου 2012, σε αγώνα πρωταθλήματος με την Γουίγκαν Αθλέτικ, ο Χοσέ Ενρίκε πέτυχε το πρώτο του τέρμα για την Λίβερπουλ στο 65ο λεπτό, όπου έπαιζε ως αριστερός μπακ σε σχηματισμό 3-5-2 υπό τον Μπρένταν Ρότζερς.
• Το δεύτερο τέρμα που σημειώθηκε στον αγώνα ήταν το πρώτο τέρμα στην ιστορία του Παγκοσμίου Κυπέλλου που απονεμήθηκε με τη βοήθεια της τεχνολογίας γραμμής-τέρματος.
• Στις 22 Σεπτεμβρίου 2013, ήταν ο πρώτος Γάλλος παίκτης που να πετυχαίνει τέρμα στη νεόκτιστη Allianz Riviera και ο πρώτος παίκτης που να πετυχαίνει τέρμα στο συγκεκριμένο γήπεδο με μη-στημένη φάση.
• Πέτυχε το πρώτο του τέρμα με τη νέα του ομάδα σε επίσημη αναμέτρηση, για το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ απέναντι στη Χάποελ Τελ-Αβίβ τον Σεπτέμβριο του 2008, καθώς και το πρώτο του τέρμα για το πρωτάθλημα σε αναμέτρηση απέναντι στην Μπορντό, στη διάρκεια του ίδιου μήνα.

• Ο Τερεώ είναι εξαιρετικά ικανός επιθετικός, ο οποίος μπορεί να πετύχει τέρμα σχεδόν από κάθε θέση.
• Στις 3 Αυγούστου 2009, παραχωρήθηκε δανεικός για μια σεζόν στην Βαν ΟΚ και στις 18 Σεπτεμβρίου 2009 πέτυχε το πρώτο του τέρμα ως επαγγελματίας απέναντι στην Σατορού.
• Πέτυχε το πρώτο του τέρμα απέναντι στην Κεντρική Αφρική στις 9 Οκτωβρίου 2011 (νίκη με 2-0 των "fennecs") έπειτα από μια σέντρα του Καρίμ Ματμούρ.
• Πέτυχε το πρώτο του τέρμα στη Λιγκ 1 στη διάρκεια της 2ης αγωνιστικής, στις 16 Αυγούστου 2008, στο Παρκ ντε Πρενς απέναντι στην Μπορντό, ένα καθοριστικής σημασίας τέρμα που βοήθησε τη νέα του ομάδα να ξεκινήσει ιδανικά τη νέα σεζόν.
• Ο Ρομάν πέτυχε το τέρμα της τιμής στον αγώνα απέναντι στην εθνική Ισπανίας (1:4) και το πρώτο τέρμα στον αγώνα απέναντι στην εθνική Σουηδίας (2:0).

• Ο Αντρέ πέτυχε το πρώτο του τέρμα με την φανέλα της Καρλ Τσάις Ιένα στις 13 Δεκεμβρίου 2008, σκοράροντας το πρώτο τέρμα της νίκης της ομάδας του με σκορ 2–0 επί της Σαντχάουζεν.
• Σύμφωνα με την τελευταία αναθεώρηση των Κανονισμών Ποδοσφαίρου, δεν λογίζεται αυτογκόλ όταν σε ενέργεια επιτιθεμένου η μπάλα καταλήγει στο τέρμα μέσω αλλαγής πορείας σε σώμα αμυνόμενου ή τερματοφύλακα.
• Στον δρόμο για τον τελικό σημείωσε το τέρμα του Παναθηναϊκού στην ήττα με 4-1 από τον Ερυθρό Αστέρα και το τρίτο τέρμα στη νίκη πρόκριση 3-0 του επαναληπτικού αγώνα.
• Την πρώτη του χρονιά (2011-12), πέτυχε τέσσερα τέρματα σε 30 αγώνες, ενώ η ομάδα του έχασε τα play-offs.