Übersetzung für 'τέτοιος' von Griechisch nach Deutsch

τέτοιος {pron}

solch [geh.] [so (ein)]

• Ο οικισμός ιδρύθηκε ανεπίσημα ως τέτοιος το 1807 και ο καθεδρικός ναός της περιοχής, η Παναγία του Ροδαρίου, εγκαινιάστηκε το 1884.
• Το τι αντιπροσώπευε στην πραγματικότητα ένας τέτοιος εθνικισμός είναι δύσκολο να προσδιοριστεί επακριβώς - σίγουρα απευθυνόταν στη γερμανική κουλτούρα στα εδάφη των Αψβούργων, αλλά δεν είναι σαφές σε ποιο βαθμό διαφοροποιείτο μεταξύ «αυστριακού» και «γερμανικού».
• Ο Καΐμ Βάιτσμαν ήταν πρόεδρος του Προσωρινού Κρατικού Συμβουλίου και ως τέτοιος "ντε φάκτο" αρχηγός κράτους μέχρι την εκλογή του ως Προέδρου.
• Εάν υπάρχει τέτοιος εκτιμητής, είναι και μοναδικός.
• Το Νέο Βουπράσιο είναι σχετικά καινούριος οικισμός καθώς αναγνωρίστηκε ως τέτοιος στις 19/03/1961, όταν και υπήχθη στην τότε Κοινότητα Μετοχίου.

• Οι Ταξιάρχες είναι σχετικά καινούριος οικισμός καθώς αναγνωρίστηκε ως τέτοιος στις 14/03/1971, όταν και υπήχθη στην τότε Κοινότητα Αράξου.
• Ο Προφήτης Ηλίας είναι σχετικά καινούριος αυτοτελής οικισμός καθώς αναγνωρίστηκε ως τέτοιος στις 17/03/1991, όταν και υπήχθη στην τότε Κοινότητα Σουλίου.
• Ο Luyten-726-8A βρέθηκε ότι είναι αστέρας εκλάμψεων (είδος μεταβλητού αστέρα) και ως τέτοιος ονομάζεται BL Ceti. Είναι ένας κόκκινος νάνος με φασματικό τύπο M5.5e.
• Ένας τέτοιος ισομορφισμός ονομάζεται  "σειρά ισομορφισμών" ή (λιγότερο συχνά) ισότονος" ισομορφισμός".
• Κι ήταν για την απλοϊκή συνείδηση των πιστών στ΄αληθεια ένας τέτοιος.

• Μερικές φορές, ένας τέτοιος τελεστής ονομάζεται μόνο συμμετρικός αν είναι επίσης πυκνά ορισμένος.
• Στην Ορθόδοξη Εκκλησία ο Βαρούχ θεωρείται άγιος, και ως τέτοιος τιμάται η μνήμη του στις 28 Σεπτεμβρίου.
• Αρκεί να προσέξουμε εάν ένας τέτοιος κατάλληλος μετασχηματισμός - απλοποίηση μπορεί να εφαρμοστεί.
• Ως μοναδικός τέτοιος ειδικός σχηματισμός, ιδρύθηκε το 1942, ο Ιερός Λόχος Μέσης Ανατολής, στελεχωμένος κατά το πλείστον από νέους αξιωματικούς.
• Ο αριθμός των βιβλίων που συγκεντρώθηκε ήταν τέτοιος που το 1817 οικοδομήθηκε ανεξάρτητο κτήριο, όπου υπήρχε δημόσιο αναγνωστήριο οργανωμένο, ενώ δικαίωμα δανεισμού είχαν μόνο οι δάσκαλοι της Σχολής.

• Ο Γιάννης Δημαράς έχει γράψει τα βιβλία "Εμπρός στον Έτσι που χάραξε ο τέτοιος" (1981), "Χίτλερ ζεις την ΑΕΚ οδηγείς" (1984), "Άκυρα" (1992).
• Ειδικότερα κάθε τέτοιος σχηματισμός υποδιαιρείται σε γεωλογικά μέλη, ενώ πολλοί μαζί γεωλογικοί σχηματισμοί συνιστούν μια γεωλογική ομάδα.
• Κάθε τέτοιος αριθμός είναι δύο φορές ο αριθμητής σε μία από τις προσεγγίσεις για την ρητή [...] που συζητήθηκε παραπάνω.