Übersetzung für 'τέτοιου' von Griechisch nach Deutsch

τέτοιου είδους {adj}

derartig

• Νομικά ζητήματα σάκου: Η παραγωγή/πώληση ενός τέτοιου προϊόντος θεωρείται παράνομη σε πολλά μέρη ανά τον κόσμο.
• Η ιδέα της δημιουργίας ενός τέτοιου οργανισμού ανήκει στον Adam Czartoryski, που εκφράστηκε από τον Βιάτσσλαβ Χόρνοβιλ.
• Να σημειωθεί πως μετά από μία επίθεση τέτοιου τύπου το 2015 ενάντια της εταιρείας TalkTalk, το BBC ανέφερε πως οι ειδικοί ασφάλειας ήταν έκπληκτοι που μία εταιρεία τέτοιου βεληνεκούς ήταν ευάλωτη σε τέτοιες επιθέσεις.
• Σήμερα τέτοιου τύπου πλοιάρια απαντώνται ως μηχανοκάικα σπογγαλιευτικά.
• «"και η συνέχεια ενός τέτοιου έργου είναι και αυτό μια δημιουργία"».

• Όλα τα άλλα φυσικά μεγέθη θεωρούνται παράγωγα και κάθε μονάδα μέτρησης τέτοιου μεγέθους μπορεί πάντα να εκφραστεί ως συνάρτηση των θεμελιωδών μονάδων.
• Αναζητώντας λοιπόν τέτοιου είδους στοιχεία, συναντάμε την πρώτη καταγραφή των κατοίκων του χωριού στα 1828.
• Ως το 2006, κατασκευάστηκαν λιγότερο από 1.000 χλμ τέτοιου είδους στρωτήρων, με το 90% να βρίσκεται στη Γερμανία.
• Παράδειγμα τέτοιου έργου του είναι "Η προσκύνηση των ποιμένων" του 1630 (σήμερα στο Μουσείο Ερμιτάζ. ...
• Η συγκεκριμένη θεωρία καταρρίφθηκε καθ' ότι αργότερα διαπιστώθηκε πως αυτές οι δυνάμεις δεν είναι αρκετά ισχυρές ώστε να προκαλέσουν μετατοπίσεις τέτοιου μεγέθους.

• Είναι η παλαιότερη τέτοιου είδους υπηρεσία στην Ευρώπη, καθώς ιδρύθηκε το 1833, αμέσως μετά τη δημιουργία του σύγχρονου κράτους της Ελλάδας.
• Οι λίγες αρχαιολικές ενδείξεις επιβεβαιώνουν μόνο την ύπαρξη ενός τέτοιου ηγεμόνα, αλλά δεν παρέχουν παραπέρα πληροφορίες.
• Η βαθμονόμηση ενός τέτοιου ζυγού γίνεται με τη βοήθεια πρότυπων βαρών.
• Οι άδειες τέτοιου τύπου, ουσιαστικά αποτελούν μια νέα μορφή χρήσης των υπάρχοντων νόμων περί πνευματικής ιδιοκτησίας, με σκοπό να είναι βέβαιο ότι τα έργα θα παραμείνουν δωρεάν και ελεύθερα.
• Σε τέτοιου είδους βολές χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά και χημικά όπλα.

• Ο πυρήνας ενός τέτοιου ωοκυττάρου καλείται "βλαστικό κυστίδιο".
• Η μαζική συμμετοχή υποδηλώνει τις βίαιες συγκρούσεις που ξεσπούσαν πολλές φορές σε τέτοιου είδους εκδηλώσεις.
• Στα πρόσφατα χρόνια οι ακαδημαϊκοί τείνουν να αποφεύγουν τέτοιου είδους επιχειρηματολογίες θεωρώντας τις βασικά άκαρπες και συχνά βασισμένες σε σωβινιστικές ιδέες.
• Η πλειοψηφία των firewall έχουν την ικανότητα να αντιλαμβάνονται τέτοιου είδους μολυσμένα πακέτα και να τα απορρίπτουν.
• Ένα στοιχείο τέτοιου τύπου θα είχε τη μορφή [...].