Werbung
 Übersetzung für 'τίμημα' von Griechisch nach Deutsch
τίμημα {το}Preis {m} [Gegenwert, Opfer]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'τίμημα' von Griechisch nach Deutsch

τίμημα {το}
Preis {m} [Gegenwert, Opfer]
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Εκείνος απορρίπτει την πρόταση, λόγω της αφοσίωσης του στους φίλους του, με τίμημα όμως να χάσει την προστασία του Ρισελιέ.
  • Επίσης αποτελούν απλώς τεκμήριο για φορολογικούς λόγους: δεν εμποδίζονται τα μέρη να συμφωνήσουν υψηλότερο τίμημα και να καταβάλουν υψηλότερο φόρο.
  • Μίσθωση ονομάζεται η σύμβαση κατά την οποία ο ένας των συμβαλλομένων (εκμισθωτής) εκχωρεί την υποχρέωση/δικαίωμα αντί ορισμένου τιμήματος να παράσχει στον έτερο (μισθωτή) την χρήση πράγματος (μισθίου) ή εργασία, ο δε έτερος υποχρεούται να καταβάλει το συμφωνηθέν τίμημα (μίσθωμα).
  • Μεγάλη η αντιστασιακή δράση των Κρυοπηγιωτών στον ελληνογερμανικό πόλεμο, μεγάλο όμως και το τίμημα.
  • Τέτοιας παρόμοιας φύσεως διαδικασία ήταν και η κατά του Σωκράτη «"γραφή"» "επί ασεβεία" κατά την οποία οι μεν κατήγοροι είχαν ορίσει σαν τίμημα (ποινή) τον θάνατο, ο δε Σωκράτης υπολόγιζε ότι θα του επέβαλαν μόνο κάποιο πρόστιμο.

  • Ακολούθησε ο εμφύλιος με βαρύ τίμημα για το χωριό, όπως και για όλη την Ελλάδα.
  • Η Δημοκρατία της Βενετίας πλήρωσε τεράστιο τίμημα με μεγάλες απώλειες εδαφών αφού στην Πελοπόννησο κράτησε μόνο την Πάτρα, το Ναύπλιο και τη Μονεμβάσια και έδωσε μεγάλο ετήσιο φόρο υποτέλειας στους Τούρκους.
  • "Το τίμημα" (αγγλικά: "The Price") είναι θεατρικό έργο του 1968 του Άρθουρ Μίλερ.
  • Μερικές άλλες ταινίες του Κόπελσον είναι οι "Απόλυτη Διαγραφή" με τον Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ, "Ξεχωριστή μέρα" με τους Μάικλ Ντάγκλας and Ρόμπερτ Ντιβάλ, "Το τίμημα του αίματος", "Ο θρίαμβος της θέλησης" και "Φόνος στο Λευκό Οίκο".
  • Το τίμημα για την Αραγωνία στη Φράγα ήταν σημαντικό.

  • Το 2000 επί υπουργίας του Ευάγγελου Βενιζέλου οριστικοποιήθηκε η αγορά της συλλογής με τίμημα που καθορίστηκε από διεθνή ομάδα ειδικών η οποία αποτίμησε την καλλιτεχνική της αξία βάσει της μοναδικότητας και αυθεντικότητας που τη χαρακτήριζε.
  • Ως γνωστόν, η Ανατολική Θράκη πλήρωσε το τίμημα της ήττας αφού δόθηκε ως αποζημίωση στην Τουρκία με την συνθήκη των Μουδανιών (Οκτώβριος 1922).
  • Στην περίπτωση της δημόσιας πρότασης της Gredit Agricol στην Εμπορική Τράπεζα το τίμημα ανερχόταν στα 23,50 ευρώ ανά μετοχή ενώ το τίμημα της ανταγωνιστικής προτάσεων από την Τράπεζα Κύπρου ΛΤΔ ήταν 6,00 ευρώ ανά μετοχή και 3,25 μετοχές της Τράπεζας Κύπρου για κάθε μία μετοχή της Εμπορικής Τράπεζας.
  • Αυτή είναι αντίστροφα ανάλογη με την απαιτούμενη πίεση κάθε φορά, και αυτό είναι το τίμημα των πλεονεκτημάτων που δυνατόν να αποκομιστούν.
  • Η αντίδραση των κατοίκων του Γενισεχίρ ήταν βίαιη, αρνήθηκαν να αποδεχτούν οποιοδήποτε τίμημα τους προσφέρθηκε επικαλούμενοι πως αν αποχωρίζονταν αυτά τα κομμάτια θα έπεφτε στο χωριό θανατηφόρα αρρώστια, όπως συνέβη παλαιότερα που πούλησαν κάποιο παρόμοιο κομμάτι και πολύ σύντομα έπεσε στο χωριό θανατηφόρα επιδημία.

  • Μπλεκ, το τίμημα της Προδοσίας, ιστοσελίδα lifo.gr.
  • Με σθένος, τόλμη, ζήλο και πολλή χαρά, με το τίμημα όμως του αίματος.
  • Θα αγοράσουμε τη δόξα, με οποιοδήποτε τίμημα.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!