Übersetzung für 'ταυτόχρονα' von Griechisch nach Deutsch

ταυτόχρονα {adv}

gleichzeitig

• Στο βιβλίο του αναφέρει ότι η τεχνική αυτή είναι σπουδαία κυρίως σε μάχες με πολλούς εχθρούς ταυτόχρονα.
• Αυτή η επιλογή επιτρέπει στους χρήστες να κάνουν δύο πράγματα ταυτόχρονα, πχ.
• Ενάντιες προτάσεις είναι αυτές οι οποίες δεν μπορούν είναι ταυτόχρονα αληθείς.
• Οι πρώτες στην Ελλάδα έγιναν μετά την ένταξη στην ΕΟΚ, στις 18 Οκτωβρίου 1981 ταυτόχρονα με τις βουλευτικές.
• Ο επιστημονικός νόμος εξηγεί φαινόμενα δίνοντας ταυτόχρονα τη δυνατότητα πρόβλεψης συμβάντος υπό ορισμένες συνθήκες.

• Η ιστορία της μεταλλευτικής ξεκινά ταυτόχρονα ή σχεδόν ταυτόχρονα με την ιστορία της γεωργίας.
• Την περίοδο 1975 - 1985 ήταν ταυτόχρονα και ομοσπονδιακός προπονητής πυγμαχίας.
• μπορούν να διαγονοποιήσουν ταυτόχρονα τους υποχόρους .
• Σημείωση: Στα 100μ οι Απετιάν και Γρανίτσας τερμάτισαν ταυτόχρονα και έτρεξαν εκ νέου μόνο οι δυό τους.
• Η πρώτη γενιά δημιουργείται εφαρμόζοντας τους κανόνες ταυτόχρονα σε όλα τα κελιά του σπόρου.

• Οι ευρωεκλογές όμως διεξάγονται το σαββατοκύριακο έτσι ώστε να λήγουν ταυτόχρονα και κατ’ επέκταση τα αποτελέσματα να βγαίνουν ταυτόχρονα σε όλη της Ευρωπαϊκή Ένωση.
• Στο σαλόνι, τοποθετήθηκε νέο τιμόνι με μεγαλύτερο αερόσακο οδηγού (με όγκο 50 αντί 30 λίτρα), ο οποίος έγινε τότε στάνταρ, ενώ ταυτόχρονα εισήχθη και έξτρα αερόσακος συνοδηγού.
• Στο παραπάνω παράδειγμα, το διακρότημα εμφανίζεται ανάμεσα σε δύο νότες που ακούγονται ταυτόχρονα (σε κόκκινο χρώμα).
• Ταυτόχρονα παιχνίδια είναι παιχνίδια όπου και οι δύο παίκτες κινούνται ταυτόχρονα ή εάν δεν κινούνται ταυτόχρονα, οι παίκτες που παίζουν αργότερα αγνοούν τις ενέργειες των παικτών που έπαιξαν νωρίτερα.
• τα πέντε από τα έξι άτομα χλωρίου ανάγονται από αριθμό οξείδωσης 0 σε -1 και ταυτόχρονα ένα άτομο χλωρίου οξειδώνεται από αριθμό οξείδωσης 0 σε +5.

• Η υποστήριξη για νήματα ποικίλει ανάμεσα στις γλώσσες προγραμματισμού: κάποιες γλώσσες απλά δεν υποστηρίζουν την εκτέλεση παραπάνω του ενός νήματος για ένα πρόγραμμα ταυτόχρονα.
• Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα, γιατί είναι αδύνατον να εφαρμόσει κάποιος ταυτόχρονα δυο συστήματα μέτρησης στο ίδιο πράγμα.
• να καταληφθούν ταυτόχρονα οι πετρελαιοπαραγωγές περιοχές της Κασπίας και του Καυκάσου.