Übersetzung für 'ταχύς' von Griechisch nach Deutsch

ταχύς {adj}

schnell

• Από την άλλη, πιο πρόσφατες αναλύσεις υποδεικνύουν ότι ο τυραννόσαυρος αν και βραδύτερος από τους σύγχρονους εδαφόβιους θηρευτές, ενδεχομένως ήταν αρκετά ταχύς ώστε να κυνηγά μεγάλους αδροσαυρίδες και κερατόψια.
• Καθαρός ακραίος εξτρέμ που έπαιζε όλη την πλευρά, βραχύσωμος, ταχύς και διεμβολιστής με έκρηξη στο παιχνίδι του, άρτια τεχνική κατάρτιση με ιδιαίτερη έφεση στις ασίστ.
• Το όνομα αυτών των σκαφών θεωρείται ότι προέκυψε εκ παραφθοράς από την αραβική ονομασία τους «σατήρ» (= ταχύς, ευκίνητος).
• Σε όλη τη σταδιοδρομία του χαρακτηριζόταν από την ανωτερότητά του στην επιτάχυνση των τελευταίων μέτρων, οπότε ο μοναδικός τρόπος για να υπερνικηθεί ήταν να δοθεί πολύ ταχύς ρυθμός στο αγώνισμα από την αρχή μέχρι το τέλος.
• Οι υποψήφιοι προσέθεσαν πως ο ταχύς εκσυγχρονισμός είχε ως αποτέλεσμα την συγκέντρωση μεγάλης πολιτικής ισχύος στους κεφαλαιούχους και τους βιομηχάνους της ανατολικής ακτής.

• Το όνομα τους, Velociraptorinae, προέρχεται απο τις λατινικές λέξεις "velox": γρήγορος, ταχύς και "raptor": λεηλάτης, λαφυραγωγός.
• Διέθετε ιδιαίτερη ικανότητα στις ντρίπλες, καθώς ήταν λεπτοκαμωμένος, ταχύς και ευλύγιστος, ενώ αναδείχθηκε σε έναν σημαντικό σκόρερ.
• Το στρατόπεδο BPA δηλώνει ότι μέχρις ότου μια διεργασία να αυτοματοποιηθεί, δεν υπάρχει καμία πραγματική αξία στην ανάλυση και τον προσδιορισμό της, και ότι ο κύκλος της επιχειρηματικής αλλαγής είναι τόσο ταχύς που απλώς δεν υπάρχει χρόνος να προσδιορίσουμε κάθε διεργασία πριν επιλέξουμε ποιες να αυτοματοποιήσουμε, και ότι η απόδοση άμεσων ωφελειών δημιουργεί περισσότερη αξία.
• Ο ρινόκερος της Σουμάτρας είναι ταχύς και ευκίνητος.
• Στην "Οδύσσεια" αναφέρεται (θ 119, 123-125) ότι ο "«αντίθεος»" (δηλαδή «θεϊκός») Κλυτόνηος αναδείχθηκε νικητής σε αγώνα δρόμου με τους αδελφούς του ως «ταχύς σταδιοδρόμος»: πέρασε τους άλλους τόσο μήκος όσο χωράφι οργώνουν δύο μουλάρια σε μία ημέρα.

• Αν και ταλαιπωρείτο από συχνούς τραυματισμούς υπήρξε πολύτιμο στέλεχος σε όλες τις ομάδες που αγωνίστηκε, καθώς ήταν ταχύς, μαχητής, ήρεμος, ομαδικός, συνεργάσιμος και μπορούσε να αγωνιστεί σε πολλές θέσεις στον αγωνιστικό χώρο καλύπτοντας τυχόν κενά.
• Ήταν ψηλόλιγνος και πολύ ταχύς.
• Κατά τη μυθολογία ο Αίας περιγράφεται ως τρομερός μαχητής, άψογος ακοντιστής και τοξότης και απίστευτα ταχύς αν και μικρόσωμος.