Übersetzung für 'τελείως' von Griechisch nach Deutsch

τελείως {adv}

völlig

τελείως {adv} {adj}

ungeprüft gänzlich

ungeprüft vollkommen

---

Werbung

αναλώθηκε τελείως

sie hat sich völlig verausgabt

• Στα ανήλικα στάδια του εντόμου η δομή του ποδιού συνήθως είναι πιο απλή ή μπορεί τα πόδια να λείπουν τελείως.
• Οι αρχές είπαν οτι επρόκειτο για λάθος.Αυτό το γεγονός άλλαξε τελείως τη ζωή του ΝΙΝΟ,λέει ο ίδιος.
• Το κύριο νησί περιβάλλεται σχεδόν τελείως από κοραλλιογενείς υφάλους επικίνδυνους για τη ναυτιλία.
• Το "Μόνος στο Σπίτι 3", κυκλοφόρησε το 1997 με τελείως καινούριους ηθοποιούς και διαφορετική πλοκή.
• Λέγεται ότι διέθετε παροιμιώδη μνήμη και αδιαφορούσε τελείως για την εξωτερική του εμφάνιση.

• βρήκε το βίντεο τελείως παράξενο, αλλά πίστευε ότι ήταν αναμενόμενο αυτό από την Μαντόνα.
• Στις αμιγώς ελληνικές και τελείως αφομοιωμένες ξένες λέξεις, στον δίφθογγο 'μπ' που υπάρχει εντός αυτών, το 'π' μετατρέπεται στο αντίστοιχο ηχηρό στιγμιαίο /b/.
• Συνολικά 299 επιθέσεις βομβαρδιστικών κατέστρεψαν σχεδόν τελείως τον παραδοσιακό χαρακτήρα της πόλης.
• Το Ντύσσελντορφ ανοικοδομήθηκε σχεδόν ολόκληρο μετά τους σφοδρότατους βομβαρδισμούς του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και έχει τελείως σύγχρονη όψη.
• Οι τελείως μα τελείως σκληρές επιφάνειες του πάγου και η υψηλή ταχύτητα του δίσκου (μέχρι πάνω από 160 χιλιόμετρα) απαιτούν εξοπλισμό ασφάλειας για την ελάττωση τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.

• Στην απέλλα δεν συμμετείχαν οι τελείως φτωχοί ούτε οι είλωτες, που αποτελούσαν τη σημαντικότερη παραγωγική τάξη της σπαρτιατικής κοινωνίας.
• Αιγαίου αναπτύχθηκε ένας προϊστορικός πολιτισμός τελείως αυτόνομος από τους μέχρι τώρα γνωστούς (Κυκλαδικό, Μινωικό, Μυκηναϊκό).
• Ο Μιχαήλ Μιχαήλ πέθανε τελείως ξεχασμένος και πάμφτωχος, πιθανότατα τον Ιούνιο του 1951.
• Μετά το 1770 πολλές επίσης αγγλικές λέξεις ξέπεσαν της πραγματικής τους σημασίας και κατάντησαν να σημαίνουν είτε παραπλήσιες έννοιες, είτε τελείως ασχετες, ή ακόμα και τελείως αντίθετες από την πραγματική τους.
• Και ενώ το θέατρο του παραλόγου αυτού έκλεισε με το παραπάνω «φινάλε» που ικανοποίησε τους πάντες, ένα χρόνο μετά, αρχές του 1896, συνέβη κάτι τελείως αναπάντεχο που άλλαξε τελείως το σκηνικό.

• Στις 20 Αυγούστου 1994 αποσύρθηκε από την ενεργό υπηρεσία και έκτοτε παραμένει παροπλισμένο, στη Φλόριδα, τελείως απογυμνομένο οπλισμού και υπερκατασκευών σε αναμονή διάθεσης.
• Στην περίοδο της Τουρκοκρατίας στον Ελλαδικό χώρο το "προσκύνημα" πήρε τελείως διάφορη σημασία από τη θρησκειολογική.
• Το πάγκρεας είναι ένα όργανο με διπλή λειτουργία που επιτελείται από δύο τελείως ξεχωριστά τμήματα.
• Η περίοδος δράσης του Αποστόλου "«εις τα κλίματα της Συρίας και Κιλικίας»" ("Γαλάτ. 1:21") είναι τελείως άγνωστη.
• Βέβαια υπήρχαν ακόμα στην παλιά πόλη μερικοί κάτοικοι μέχρι το 150 μ.Χ., οπότε πιθανώς ερημώθηκε τελείως.