Übersetzung für 'τελετή' von Griechisch nach Deutsch

τελετή {η} [πανηγυρισμός]

Feierlichkeiten {pl}

τελετή {η} [σύνολο τύπων]

Zeremonie {f}

---

Werbung

αναμνηστική τελετή {η}

Gedenkfeier {f}

γαμήλια τελετή {η}

Hochzeitszeremonie {f}

---

επίσημη κρατική τελετή {η}

Staatsakt {n}

• Η τελετή που πραγματοποιείται στην επέτειο του θανάτου ενός μέλους της οικογένειας ονομάζεται "gije" (...), και γιορτάζεται από τις οικογένειες ως ιδιωτική τελετή.
• Τo 2019, η τελετή απονομής συμπλήρωσε την 30η επέτειο.
• Η Άνγκελ παντρεύτηκε τον σύντροφό της, Σιλβίου Ντουμιτριάντε, σε ιδιωτική αστική τελετή, στο Μανγκάλια της Ρουμανίας, τον Οκτώβριο του 2011.
• Ο Πάπας αρνήθηκε την καθιερωμένη έως τότε τελετή στέψης με την παπική τιάρα και επέλεξε μια απλή τελετή κατά την οποία έλαβε το παπικό pallium ως σύμβολο της θέσης του ως Επίσκοπος της Ρώμης.
• Έχει υπάρξει σημαιοφόρος της Ελληνικής Παραολυμπιακής Αποστολής κατά την τελετή λήξης στους Θερινούς Παραολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο το 2016, και κατά την τελετή έναρξης στους Θερινούς Παραολυμπιακούς Αγώνες 2020 στο Τόκιο.

• Η τελετή έναρξης των αγώνων θα πραγματοποιηθεί στις 26 Ιουλίου 2019, ενώ η τελετή λήξης στις 11 Αυγούστου 2019.
• Η τελετή γάμου είναι μία από τις σημαντικότερες και επίσημες οικογενειακές τελετές του λαού του Αζερμπαϊτζάν.
• Τα Γκαλά Βραβείων της Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας Ουζμπεκιστάν είναι μια τελετή απονομής που διοργανώνεται από την ομοσπονδία.
• Το Πανεπιστήμιο φιλοξενεί ετήσια τελετή προαγωγής, για όλους τους μεταπτυχιακούς φοιτητές.
• Η Βάση Σκοτ κάνει μια τελετή στην οποία τιμά τους πεσόντες της Ημέρας ANZAC.

• Η Άννα Βίσση έχει συμμετάσχει στην τελετή λήξης των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2004 και την τελετή για την ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2004, παρουσία εκατοντάδων χιλιάδων θεατών.
• Η τελετή μεταδόθηκε ζωντανά από το CBS στις 5:00 μ.μ.
• Ανήμερα της Αναλήψεως στην Βενετία, γινόταν μια μεγαλοπρεπής γιορτή: η τελετή της "Μνηστείας με τη θάλασσα" ή την "Τελετή του Δακτυλίου", όπως ανεπίσημα ονομαζόταν.
• Ο Πολύβιος αναφέρει ότι εδώ πραγματοποιούνταν ετήσια τελετή, κατά την οποία οπλισμένοι νέοι έκαναν πομπή και οι έφοροι έκαναν θυσία.
• Ο πολιτικός γάμος έλαβε χώρα στο δημαρχείο του Ουίνδσορ, ενώ ακολούθησε μια μικρή τελετή στο παρεκκλήσι του Αγίου Γεωργίου στο Κάστρο του Ουίνδσορ.

• Η φαντασμαγορική τελετή έγινε στην Αράουα της Παπούα Νέας Γουινέας..
• Η γιορτή του είναι στις 19 Φεβρουαρίου στη Ρωμαϊκή Τελετή και στις 2 Σεπτεμβρίου στην Αμβρωσιακή τελετή [...].