Übersetzung für 'τελευταία' von Griechisch nach Deutsch

τελευταία {adv}

neulich

---

την τελευταία στιγμή {adv}

im letzten Augenblick

---

Werbung

Εδώ και δύο χρόνια τον είδα για τελευταία φορά.

ungeprüft Vor zwei Jahren habe ich ihn zum letzten Mal gesehen.

• Η τελευταία έκθεση δημοσιεύτηκε στις 27 Νοεμβρίου του 2007.
• Η ορκωμοσία της Λιζ Τρας, ήταν η τελευταία δημόσια επίσημη πράξη και τελευταία δημόσια εμφάνιση της Βασίλισσας Ελισάβετ Β΄, αφού η δεύτερη απεβίωσε δύο ημέρες αργότερα, στις 8 Σεπτεμβρίου 2022, στο Κάστρο Μπαλμόραλ σε ηλικία 96 ετών.
• Τα τελευταία χρόνια της ζωής του ζούσε και δημιουργούσε στο Αυλωνάρι της Εύβοιας, όπου και άφησε την τελευταία του πνοή.
• Το 1968, εμφανίστηκε στην τελευταία του ταινία, ένα σπαγγέτι γουέστερν που συν-έγραψε, με τίτλο: "I Live For Your Death!
• Για τελευταία φορά εξελέγη βουλευτής Δράμας με τη Νέα Δημοκρατία (πρώτος με 12.673 σταυρούς προτίμησης) το 1977.

• Τώρα, η θερινή ώρα χρησιμοποιείται από την τελευταία Κυριακή του Μαρτίου μέχρι την τελευταία Κυριακή του Οκτωβρίου.
• Από τον Ιούλιο του 2013, η θερινή ώρα Ισραήλ θα ξεκινάει την Παρασκευή πριν από την τελευταία Κυριακή του Μαρτίου και τελειώνει την τελευταία Κυριακή του Οκτωβρίου.
• Κάθε χρόνο στην Καλαμάτα τα τελευταία χρόνια πραγματοποιείται το Καλαματιανό Καρναβάλι , κατά τη διάρκεια του οποίου πραγματοποιούνται καρναβαλικές εκδηλώσεις σε διάφορα σημεία της πόλης και την τελευταία Κυριακή γίνεται η παρέλαση των καρναβαλικών αρμάτων.
• Με εξαίρεση τα δύο τελευταία κομμάτια του άλμπουμ, η ηχογράφηση πραγματοποιήθηκε στο στάδιο Μαρακανά στις 23 Νοεμβρίου 2003, μπροστά σε 40.000 θεατές, στην τελευταία συναυλία της πρώτης νοτιοαμερικανικής περιοδείας στην καριέρα του συγκροτήματος.
• Η τελευταία επιθυμία της ήταν να εκτελέσει την τελευταία της μετάληψη από έναν ιερέα.

• Η γέννηση του πρίγκιπα Γεωργίου ήταν η δεύτερη φορά που τρεις γενιές άμεσων κληρονόμων στο βρετανικό θρόνο ζούσαν ταυτόχρονα, τελευταία φορά συνέβη μεταξύ 1894 και 1901, τα τελευταία επτά χρόνια της βασιλείας της Βασίλισσας Βικτώριας.
• Ήταν επίσης η τελευταία κυκλοφορία στην οποία ο Renkse έπαιξε ντραμς, καθώς και η τελευταία κυκλοφορία με τον Mikael Oretoft στο μπάσο.
• Το 1965 ηχογράφησε τα τελευταία της τραγούδια, πριν αποσυρθεί για λόγους υγείας.
• Παραιτήθηκε από τον θρόνο, όταν ασπάστηκε τον καθολικισμό και πέρασε τα τελευταία χρόνια της στη Γαλλία και τη Ρώμη, όπου και πέθανε σε ηλικία 62 ετών.
• Σε κάποια νησιά η τελευταία έκρηξη εντοπίζεται βαθιά στην προϊστορία και οι κρατήρες έχουν σκεπαστεί ή καταρρεύσει, ενώ σε τρία έχουν καταγραφεί εκρήξεις στους ιστορικούς χρόνους: στο Στρόμπολι, το οποίο παραμένει ενεργό έως σήμερα, στο Βουλκάνο που εξερράγη τελευταία φορά το 1888-90 και στο Λίπαρι που η τελευταία έκρηξη χρονολογείται στα τέλη του μεσαίωνα.

• Τα τελευταία του χρόνια τα πέρασε ήσυχα στην Κρεμόνα.
• Τα τελευταία χρόνια κυριαρχεί στο πρωτάθλημα της Λευκορωσίας.
• Τα τελευταία χρόνια υπέφερε από καρκίνο των πνευμόνων.
• Τα τελευταία χρόνια τα πεντάχορδα μπάσα έχουν εξαπλωθεί, καθώς είναι πιο διαθέσιμα από παλιότερα.