Übersetzung für 'τελευταίος' von Griechisch nach Deutsch

τελευταίος {adj}

letzter

• Μιας και ο συγκεκριμένος διαγωνισμός υπήρξε ο τελευταίος όπου χρησιμοποιήθηκε ορχήστρα πριν αντικατασταθεί από το play back, και δεδομένου ότι κληρώθηκε να ερμηνεύσει το τραγούδι του τελευταίος, υπήρξε ο τελευταίος τραγουδιστής στην ιστορία του θεσμού που ερμήνευσε εξ ολοκλήρου ζωντανά το τραγούδι του.
• Στις 10 Ιουνίου 2007 ο κυβερνών συνασπισμός του Φερχόφστατ έχασε τις εκλογές και μία ημέρα μετά ο τελευταίος υπέβαλε την παραίτηση της κυβέρνησής του.Έπειτα από την κατάρρευση των συνομιλιών για σχηματισμό κυβέρνησης συνασπισμού υπό τον Υβ Λετέρμ, ο τελευταίος κατέθεσε την εντολή.
• Ήταν ο τελευταίος άμεσος εξ αρρενογονίας απόγονος τού βασιλιά Βαχτάνγκ ΣΤ΄ του Κάρτλι και ο τελευταίος τού κλάδου Γρουζίνσκι.
• Ο Πιότρ Νικολάγιεβιτς Γρουζίνσκι ήταν ο τελευταίος άμεσος εξ αρρενογονίας απόγονος τού βασιλιά Βαχτάνγκ ΣΤ΄ τού Κάρτλι και ο τελευταίος τού κλάδου Γρουζίνσκι.
• Επιπλέον, ήταν ο τελευταίος ζωντανός άνθρωπος που επιβεβαιωμένα είχε γεννηθεί τον 19ο αιώνα και ήταν "πιθανώς" ο τελευταίος εν ζωή βετεράνος του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου.

• Κέρδισε το Πολωνικό πρωτάθλημα πρώτη φορά το 1932, το πολωνικό διεθνές πρωτάθλημα το 1937, και 1938, στα διπλό και μικτό κέρδισε συνολικά οκτώ τίτλους (τελευταίος το 1947).
• Στις 10 Ιουνίου 2007 ο κυβερνών συνασπισμός του Γκι Φερχόφστατ έχασε τις εκλογές και μία ημέρα μετά ο τελευταίος υπέβαλε την παραίτηση της κυβέρνησής του.
• Συνδεόμενος με τους Αψβούργους ηγέτες της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ήταν ο τρίτος και τελευταίος μονάρχης στον θρόνο της Πολωνίας από τον Οίκο των Βάσα.
• Παραμένει ο τελευταίος πάπας που έλαβε το όνομα «Γρηγόρης» μετά την εκλογή του, και ο τελευταίος μη-επίσκοπος που έγινε πάπας.
• Ο Μαξιμιλιανός Α΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας θεωρείται από πολλούς ως ο τελευταίος αληθινός ιππότης.

• Η σειρά ανανεώθηκε τελικά για ενδέκατο κύκλο στις 7 Ιανουαρίου 2019, για τον οποίο επιβεβαιώθηκε πως θα ήταν και ο τελευταίος της σειράς.
• Ο τελευταίος επίσημος αγώνας ήταν για ένα ματς πρωταθλήματος απέναντι στην Γκρέμιο στις 22 Μαΐου 2010 ενώ ο τελευταίος αγώνας ήταν ένα φιλικό απέναντι στην Μπόκα Τζούνιορς στις 9 Ιουλίου 2010.
• Ο Ράινο ήταν ο τελευταίος Παγκόσμιος Πρωταθλητής και ο τελευταίος Τηλεοπτικός Πρωταθλητής του αρχικού ECW.
• Ο Κάρολος Α΄ ("Karl I", 17 Αυγούστου 1887 - 1 Απριλίου 1922) από τον Οίκο των Αψβούργων-Λωρραίνης ήταν ο τελευταίος αυτοκράτορας της Αυστροουγγαρίας από τον Οίκο των Αψβούργων-Λωρραίνης και ο τελευταίος βασιλιάς της Ουγγαρίας ως "Κάρολος Δ΄" (1916 - 1918).
• Ο Οσμάν Ερτουγρούλ ("Ertuğrul Osman Osmanoğlu", 18 Αυγούστου 1912 – 23 Σεπτεμβρίου 2009) Ο τελευταίος εναπομείνας διεκδικητής του θρόνου, θεωρούνταν στην Τουρκία ως ο "τελευταίος Οθωμανός".

• Τα Σάγκας των Κνύτλινγκα αναφέρουν ότι ο Αρθακανούτος ήταν ο τελευταίος της αρχαίας γραμμής των βασιλέων και ο τελευταίος Βίκινγκ μονάρχης που βασίλευσε στην Αγγλία αλλά οι πληροφορίες για τη βασιλεία του ήταν πολύ λίγες σε αντίθεση με αυτές του πατέρα του Κνούτου πιθανότατα λόγω της μικρής διάρκειας της βασιλείας του.
• Υπήρξε ο τελευταίος εκπρόσωπος του «γεροντικού συστήματος», ο τελευταίος Πατριάρχης που εξελέγη επί Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και ο τελευταίος που έλαβε το αυτοκρατορικό βεράτιο, την πολιτειακή δηλαδή αναγνώριση από τον Σουλτάνο [...].