Übersetzung für 'τζάκι' von Griechisch nach Deutsch

τζάκι {το}

Kamin {m}

• Σε εκείνα που διατηρούνται το δωμάτιο του "οντά" είναι το πιο ευρύχωρο, έχει μεγάλο τζάκι και πολλές φορές τοιχογραφίες με λουλούδια.
• Αξιοσημείωτη η τελευταία φράση: «ποιος μωρέ καίγονταν να ιδεί καπνό από το τζάκι του σπιτιού του και μετά ας πέθανε».
• Ο Καντάκης κάθισε δίπλα στο τζάκι να φάει τη μπριζόλα του.
• Επάνω στο τζάκι δύο τεχνουργήματα επενδυμένα με λάπις-λάζουλι και επιχρυσωμένες μπρούτζινες διακοσμήσεις.
• Στην πλευρά της αίθουσας που βλέπει στη θάλασσα, ανάμεσα σε δύο σταυροειδή παράθυρα ανοικτά προς τα έξω, υπάρχει ένα μεγάλο τζάκι, που πλαισιώνεται από δύο σκηνές για τους μουσικούς.

• Μεταξύ των έργων του Κλοντιόν είναι ο "Ζέφυρος και η Φλώρα", ένα άγαλμα του Μοντεσκιέ, η "Κλεοπάτρα θνήσκουσα", "Η μέθη του κρασιού" και ένα τζάκι που βρίσκεται στο Μουσείο Βικτωρίας και Αλβέρτου στο Λονδίνο.
• Πάνω από το τζάκι είναι τα εμβλήματα του δούκα.
• Τραπεζαρία: έχει διαστάσεις 6,7 x 10,2 μ. και τζάκι που φτάνει σε ύψος τα 3 μ.
• Λειτουργεί καθ' όλο το έτος με δυναμική 25 δωματίων και 55 κλινών, εστιατόριο, μπαρ, café"," κήπο, τζάκι στα δωμάτια και δυνατότητα διοργάνωσης δεξιώσεων και μουσικών εκδηλώσεων.
• Ενεργειακό τζάκι ονομάζεται το τζάκι κλειστού τύπου με απόδοση άνω του 78% το οποίο παρέχει και δυνατότητα ελέγχου της καύσης από το χρήστη και διαθέτει επίσης ένα σύστημα από ανεμιστήρες το οποίο προωθεί θερμό αέρα μέσα στον χώρο χωρίς όμως να φέρνει και καπνό από τη καύση.

• Ο πρώτος όροφος του Πύργου χρησίμευε ως "καθιστικό",κύριος χώρος διαμονής με την "παραστιά" του (τζάκι) στο δυτικό "κοντοτοίχι" να είναι λίγο υπερυψωμένη περίπου 0,10μ.
• Τη νύχτα των Χριστουγέννων, συμβολικό χαρακτήρα παίρνει το άναμμα της φωτιάς στο τζάκι του κάθε σπιτιού.
• Αγγελομάτης δίνει μια λεπτομερή περιγραφή του σπιτιού, όταν υπήρχε ακόμη το σπίτι του Κανάρη: Στην πρόσοψη του σπιτιού υπήρχε ένα τεράστιο δωμάτιο με τζάκι στον τοίχο, όπου ο Κανάρης πέρασε μαζί με τη γυναίκα του τα χρόνια της ζωής του.
• Υπήρχε τζάκι και η διακόσμηση του σπιτιού ήταν λιτή.
• Την πρώτη φορά εκεί ο Χάρι πέφτει κατά λάθος από το τζάκι των Ουέσλι.