Übersetzung für 'τιμόνι' von Griechisch nach Deutsch

τιμόνι {το}

Lenkrad {n}αυτοκιν.

• Το 1971-72 επέστρεψε για τελευταία φορά στο τιμόνι της Αούστρια και τερμάτισε δεύτερη.
• Το σεληνιακό όχημα έστριβε με την χρήση ενός μικρού μοχλού σχήματος Τ αντί για τιμόνι.
• Η AUDI έγινε το 1921 η πρώτη Γερμανική εταιρία, η οποία κατασκεύασε αυτοκίνητο με το τιμόνι αριστερά.
• Η επιστροφή του Δημήτρη Ντάμτσιου στο τιμόνι της ομάδας του Φιλίππου, την βρίσκει στην Β' κατηγορία μετά από δύο συνεχόμενους υποβιβασμούς.
• Στις 12 Σεπτεμβρίου 2012, η Nissan ανακοίνωσε μια μαζική ανάκληση προκειμένου να διορθωθεί ένα πιθανό ελάττωμα στο τιμόνι των τελευταίων 51.000 οχημάτων που κατασκευάστηκαν εντός του έτους.

• Το 2014-15 για τρίτη συνεχόμενη χρονιά στο τιμόνι του Γ.Σ.
• Η κόρη του, Χρυσούλα, είναι στο τιμόνι της επιχείρησής του ("Μύλοι Θράκης").
• Άλλες βελτιώσεις περιλαμβάνουν μια νέα διπλή ροή καυσαερίων, μεγαλύτερα φρένα με διάτρητους δίσκους στα δισκόφρενα, και βελτιωμένο τιμόνι.
• Τη σκηνοθεσία της ταινίας έλαβε ο βετεράνος Τζον Κρόμγουελ, ενώ ο Σέλζνικ και ο Τάι Γκαρνέτ τον αντικατέστησαν στο σκηνοθετικό τιμόνι τις ημέρες που δεν ήταν διαθέσιμος.
• Στις 19 Φεβρουαρίου του 2008, έπειτα από μισό αιώνα στο τιμόνι της Κούβας, ο Κάστρο ανακοίνωσε την οριστική παραίτησή του.

• Ταυτόχρονα με την εισαγωγή του 105 GL, οι εκδόσεις 105 GL και 120 GLS απέκτησαν και ένα πολύ πιο σύγχρονο ταμπλό, επίσης από πλαστικό, αλλά διαφορετικού ντιζάιν, συν ένα πιο ογκώδες κεντρικό τμήμα στο τιμόνι.
• Στις 29 Νοεμβρίου του 2003 του απονεμήθηκε το Παγκόσμιο βραβείο Fair Play («Ευ αγωνίζεσθαι») στην έδρα της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔOE) στη Λωζάννη, επειδή στο Γιουρολύμπ του 2002, πριν από την 2η ιστιοδρομία, έσπασε το τιμόνι του Τούρκου Αντακάν και ο Παπαθανασίου του έδωσε το αναπληρωματικό του τιμόνι, αν και ήταν 1ος, με 2ο τον Τούρκο.
• Ελέγχεται από έναν μικρό μοχλό πίσω από το τιμόνι και πάνω στην κολώνα του τιμονιού, ή με κουμπιά στο τιμόνι όταν επιλέγεται ο χειροκίνητος έλεγχος.
• Δύο καινοτομίες του Opel Vectra τρίτης γενιάς, ήταν ένα νέο ηλεκτρο-υδραυλικό τιμόνι (αντίθετα με το αποκλειστικά υδραυλικό τιμόνι των Vectra Α και Vectra B) και, από το 2005 και μετά, προαιρετικά ενεργή ανάρτηση με προσαρμοζόμενο ηλεκτρονικό αποσβεστήρα IDS + CDC (Continuous Damping Control).
• Μια άλλη σχεδιαστική διαφορά από τους προκατόχους του, ήταν ότι το (αποκλειστικά σε όλες τις εκδόσεις του W221) αυτόματο κιβώτιο ελέγχεται από έναν μικρό μοχλό πίσω από το τιμόνι, αντί με κλασικό λεβιέ ταχυτήτων.

• Με τον Ρίοκ στο τιμόνι η Μπόλτον ανέβηκε στην Πρέμιερ Λιγκ το 1995, νικώντας 1-0 την Ρέντινγκ ΦΚ στον τελικό των αγώνων κατάταξης.
• Στην πιο συμβατική του διαμόρφωση, το σύστημα διεύθυνσης περιλαμβάνει το τιμόνι, τους μπροστινούς τροχούς τον άξονα του τιμονιού που τα διασυνδέει καθώς και ένα σημείο κεντρικού ελέγχου.
• Οι αερόσακοι γονάτων οδηγού τοποθετούνται στο κάτω μέρος του ταμπλό κάτω από το τιμόνι και αποσκοπούν στη μείωση των τραυματισμών στα κάτω άκρα και ιδίως στα γόνατα.
• Πάνω από την μπροστινή ρόδα υπάρχει κάθετη ράβδος η οποία απολήγει στο τιμόνι.
• Στις 29 Νοεμβρίου 2003 του απονεμήθηκε το βραβείο «Ευ αγωνίζεσθαι» στην έδρα της ΔOE στη Λωζάννη , επειδή στο Γιουρολύμπ του 2002, πριν από την 2η ιστιοδρομία, «έσπασε» το τιμόνι του Τούρκου Αντακάν και ο Παπαθανασίου του έδωσε το αναπληρωματικό του τιμόνι, αν και ήταν 1ος, με 2ο τον Τούρκο.