Werbung
 Übersetzung für 'τμήμα αποστολής' von Griechisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
τμήμα {το} αποστολήςVersandabteilung {f}
Teiltreffer
ιατρ.
χειρουργικό τμήμα {το}
Chirurgie {f} [Abteilung]
τμήμα {το} παραγωγήςProduktionsabteilung {f}
τμήμα {το} παραγωγήςProduktion {f}
τμήμα {το} πιστώσεωνKreditabteilung {f}
τμήμα {το} προσωπικούPersonalabteilung {f}
τμήμα {το} πωλήσεωνVerkaufsabteilung {f}
τμήμα {το} πωλήσεωνVerkauf {m}
τμήμα {το} [αστυνομικό]Polizeirevier {n}
τμήμα {το} [νοσοκομείου]Station {f} [Krankenhaus]
τμήμα {το} [φροντιστηρίου]Kurs {m}
εντατικό τμήμα {το}Intensivkurs {m}
εκπαιδ.
προκαταρκτικό τμήμα {το}
Einführungs­kurs {m}
τμήμα {το} οικονομικώνFinanzabteilung {f}
τμήμα {το} εξωτερικούAuslandsabteilung {f}
τμήμα {το} εξαγωγώνExport {m}
τμήμα {το} [μέρος]Teil {m}
2
τμήμα κύκλου {το}Kreissegment {n}
τμήμα {το} [κειμένου]Abschnitt {m}
ungeprüft αστυνομικό τμήμα {το}Polizeiabschnitt {m}
τμήμα {το} αγγελιώνAnzeigenabteilung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Αποτελούν τμήμα της οργανικής – μάχιμης δύναμης του Πυροσβεστικού Σώματος και αποδεικνύουν αθόρυβα και καθημερινά με το έργο τους, τον σκοπό της αποστολής τους σε ολόκληρη την Ελληνική Επικράτεια.
  • Το 1829, διορίστηκε από το Ινστιτούτο της Γαλλίας (Γαλλική Ακαδημία) διευθυντής του Τμήματος Αρχαιολογίας της Επιστημονικής Αποστολής του Μοριά. Συμμετείχε με αυτή την ιδιότητα, και μαζί με τον συνάδελφο του Γκιγιώμ-Αμπέλ Μπλουέ ("Guillaume Abel Blouet," από το τμήμα Αρχιτεκτονικής και Γλυπτικής), στις πρώτες αρχαιολογικές ανασκαφές που πραγματοποιήθηκαν ποτέ στην αρχαία Μεσσήνη (που ιδρύθηκε το 369 π.Χ. από τον Επαμεινώνδα), όπου πέρασε ένα ολόκληρο μήνα από τις 10 Απριλίου 1829.
  • Πιο συγκεκριμένα, στις 30 Σεπτεμβρίου 2013, η NASA ανακοίνωσε ότι το διαστημικό όχημα Κασσίνι ("Cassini orbiter space craft"), τμήμα της αποστολής Κασσίνι- Χόιχενς ("Cassini-Huygens mission"), ανακάλυψε τη φυσική παρουσία προπενίου στην ατμόσφαιρα του Τιτάνα, χρησιμοποιώντας φασματοσκοπία.
  • Στη Βιβλιοθήκη εντάσσεται το Τμήμα Βιβλιοθήκης Πόλης και Διαχείρισης Συστημάτων Βιβλιοθήκης, μέρος της αποστολής του οποίου είναι η «μέριμνα για την ψηφιοποίηση και μικροφωτογράφηση των Συλλογών της Βουλής».
  • Από το σημείο αυτό, άρχισε το αμιγώς επιστημονικό τμήμα της αποστολής.

  • Το 1965 τοποθετήθηκε επικεφαλής του πλωτού ερευνητικού σταθμού station "Северный полюс-19" και το 1971 ανέλαβε τη διεύθυνση του σταθμού Bellingshausen της σοβιετικής ερευνητικής αποστολής στα νησιά Νότια Σέτλαντ της Ανταρκτικής.
  • Ο σκοπός της αποστολής είναι η μελέτη του Σέλαος και των μαγνητικών καταιγίδων όταν ο Ήλιος φθάσει στη μέγιστη δραστηριότητα στον 11ετή κύκλο του το 2013.
  • Για κάθε μέλος του πληρώματος της μοιραίας αποστολής STS-107 υπάρχει ένας ιδιαίτερος χώρος στο μουσείο, αλλά και για τον κυβερνήτη του ελικοπτέρου της Δασικής Υπηρεσίας του Τέξας που σκοτώθηκε κατά την αναζήτηση των συντριμμάτων.
  • Α, όπου και έγινε ο επικεφαλής της επιστημονικής αποστολής του Ηνωμένου Βασιλείου και ο επιστημονικός ακόλουθος της βρετανικής πρεσβείας στην Ουάσινγκτον.
  • Η πρώτη φορά που το είδαν οι Ευρωπαίοι ίσως ήταν στην Ταϊτή το 1767, από τον Σάμουελ Γουόλις, ή το 1769 από τον Τζόζεφ Μπανγκς, μέλος της πρώτης αποστολής του Τζέιμς Κουκ με το HMS Endeavour.

  • Τα ξηραντικά χρησιμοποιούνται επίσης συνήθως στην προστασία αγαθών σε συσκευασίες αποστολής κατά της βλάβης από υγρασία.
  • Ο Τένσινγκ είχε την πρώτη του ευκαιρία να συμμετάσχει σε αποστολή στο Έβερεστ όταν τον προσέλαβε ο Έρικ Σίπτον, αρχηγός της αποστολής του 1953.
  • Ο γεωλόγος Ζουλς Μάρκου, μέλος της αποστολής Γουίπλ, παρατήρησε ότι τα απολιθωμένα δέντρα ήταν από το Τριαδικό.
  • Καθήκον της αποστολής είναι ακόμη να διατηρεί την κατάπαυση του πυρός επί συνολικού μήκους 180 χλμ.
  • Τα Λιμεναρχεία Πειραιώς, Σύρου και Κρήτης ανέφεραν αδυναμία αποστολής μέσων για παροχή βοήθειας, αφού ούτε και ρυμουλκά για τέτοιες ανάγκες υπήρχαν.

  • Η δεύτερη του πτήση ξεκίνησε στις 7 Απριλίου 2007 ως μηχανικός πτήσης του Σογιούζ και ως διοικητής του πληρώματος του Διεθνούς Διαστημικού Σταθμού στο πρόγραμμα της 15ης αποστολής.
  • Κατόπιν δημιουργούν ένα πρόγραμμα της αρεσκείας τους χρησιμοποιώντας όποια διαθέσιμη γλώσσα θέλουν (Robolab, NQC ή LEJOS) και το φορτώνουν στο RCX χρησιμοποιώντας μια ειδική υπέρυθρη συσκευή αποστολής σημάτων.
  • Κατά τη διάρκεια της ενδεκαήμερης αποστολής, ο Wilcutt και οι συνάδελφοί του διέμειναν μια εβδομάδα μέσα στον διαστημικό σταθμό, ξεφορτώνοντας τις προμήθειες.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!