Übersetzung für 'τμήμα της αγοράς' von Griechisch nach Deutsch

τμήμα της αγοράς {το}

Marktsegment {n}οικον.

---

εξέλιξη της αγοράς {η}

Marktentwicklung {f}

Werbung

τομέας της αγοράς {ο}

Marktbereich {m}οικον.

εξέλιξη της αγοράς εργασίας {η}

Arbeitsmarktentwicklung {f}

βαρόμετρο {το} χρηματιστηριακής αγοράς

Börsenbarometer {n}

οικονομία {η} ελεύθερης αγοράς

freie Marktwirtschaft {f}οικον.

τμήμα {το} παραγωγής

Produktion {f}

Produktionsabteilung {f}

τμήμα {το} πιστώσεων

Kreditabteilung {f}

τμήμα {το} προσωπικού

Personalabteilung {f}

τμήμα {το} αγγελιών

Anzeigenabteilung {f}

τμήμα {το} πωλήσεων

Verkaufsabteilung {f}

Verkauf {m}

τμήμα {το} [αστυνομικό]

Polizeirevier {n}

τμήμα {το} [νοσοκομείου]

Station {f} [Krankenhaus]

τμήμα {το} οικονομικών

Finanzabteilung {f}

τμήμα {το} εξωτερικού

Auslandsabteilung {f}

τμήμα {το} [κειμένου]

Abschnitt {m}

τμήμα κύκλου {το}

Kreissegment {n}

τμήμα {το} [μέρος]

Teil {m}

τμήμα {το} αποστολής

Versandabteilung {f}

• Οι Βεσπασιανές ευρίσκονταν στο βορειοανατολικό τμήμα της αγοράς, βόρεια του Πύργου των Ανέμων.
• Κατέλαβε το τμήμα της αγοράς που κατείχε προηγουμένως το Ranchero με έδρα το Ford Falcon, όταν η πλατφόρμα αναβαθμίστηκε στο μεγαλύτερο Ford Fairlane το 1966.
• Η MLW έγινε αποκλειστικό κατάστημα σχεδιασμού της Alco και απέκτησε σημαντικό τμήμα της αγοράς καναδικών ατμομηχανών.
• Το 14 π.Χ. μία φωτιά, που κατέστρεψε μεγάλο τμήμα της Αγοράς, έφθειρε και τον ναό· έτσι ο Τιβέριος τον ξαναέκτισε και τον αφιέρωσε το έτος 6 μ.Χ. Τα απομεινάρια του ναού στις ημέρες μας είναι από αυτόν του Τιβερίου, εκτός από την κρηπίδα, που είναι από τον ναό του Μέτελλου.
• Αυτή η έκδοση σχεδιάστηκε για το επιχειρησιακό τμήμα της αγοράς και πωλούταν προς αδειών χρήσης σε εταιρείες που έχουν μια σύμβαση Software Assurance με τη Microsoft.

• Έτσι οι Αλβανοί κατάφεραν να ελέγξουν τη μουσουλμανική συνοικία και τμήμα της αγοράς της πόλης.
• Το Διογένειον αναφέρει μία φορά ο Πλούταρχος, πλην όμως έγινε περισσότερο γνωστό στους νεότερους χρόνους από τις πολλές και εντοιχισμένες επιγραφές παρά το λεγόμενο Βαλεριάνειο τείχος στο τμήμα του που βρισκόταν στην άλλοτε εκκλησία του Αγίου Δημητρίου του Κατηφόρη. Το σημείο αυτό σήμερα εντοπίζεται στο ανατολικό τμήμα της Αγοράς, στη διασταύρωση των σημερινών οδών Αδριανού και Ερεχθέως. Πολλοί όμως είναι εκείνοι που υποστηρίζουν ότι η πραγματική θέση του γυμνασίου αυτού δεν είναι το σημείο που εντοπίστηκαν οι πινακίδες αλλά ο χώρος που βρίσκεται μεταξύ των σημερινών οδών Ευριπίδου και Μενάνδρου, δίπλα δηλαδή από τον ναό του Αγίου Ιωάννη.
• Το τμήμα της αγοράς του Volkswagen Lupo κατελήφθη εκ νέου από το Volkswagen Fox (Αλεπού), το οποίο κατασκευάζεται στη Βραζιλία, τόσο ως 3-πορτο όσο και ως 5-πορτο.
• Από το 1955 έως το 1970, η Citroën δεν είχε μοντέλο στο τμήμα της αγοράς των μεσαίων αυτοκινήτων και αναγκάστηκε να αξιοποιήσει στο έπακρο το ικανό σασί του Citroën 2CV, στο οποίο και βασίστηκαν τα όσα ενδιάμεσα μοντέλα παρουσίασε, δηλαδή τα Citroën Dyane και Citroën Ami.
• μπορεί να σχεδιαστεί ώστε να βοηθήσει στη λήψη αποφάσεων στη χρηματιστηριακή αγορά, ή στη λήψη απόφασης για το ποια περιοχή ή τμήμα της αγοράς είναι το πλέον κατάλληλο για ένα νέο προϊόν.