Übersetzung für 'το βράδυ' von Griechisch nach Deutsch

το βράδυ {adv}

am Abend

---

προς το βράδυ

ungeprüft gegen Abend

Werbung

χθες το βράδυ {expression}

gestern Abend

---

Ύφαίνουν από το πρωί ως το βράδυ.

ungeprüft Sie weben vom Morgen bis zum Abend.

---

Το παράθυρο βλέπει προς το Λυκαβηττό.

ungeprüft Das Fenster geht zum Lykavettos hinaus.

βράδυ {το}

Abend {m}

το πρωί {adv}

am Morgen

το ηχείο

ungeprüft der Lautsprecherμηχαν.φυσ.

Άφησέ το!

Lass das!

το φαντάζομαι

das kann ich mir vorstellen

το λιγότερο {adj}

das wenigste

περίπτερο (το)

Kiosk {m}

το ίδιο {pron}

dasselbe

το απόγευμα {adv}

am Nachmittag

το μεσημέρι {adv}

mittags

το ίδιο {adv}

ebenso

το ίδιο {adj}

gleich

μηχάνημα (το)

Gerät {n}

με το να {conj}

indem

όσο το δυνατόν {adv}

möglichst

κόβω το γρασίδι {verb}

ungeprüft mähen [Rasen]κηπ.

με το παραπάνω

mehr als üblich

κλείνω (το τηλέφωνο) {verb}

auflegen

απευθύνω το λόγο {verb}

ansprechen

• Ο Οδυσσέας φροντίζει ν’ αναβληθεί η συνάντηση για το βράδυ.
• Στο τέταρτο επίπεδο υπήρχε ένας καθρέπτης που αντανακλούσε το φως του ήλιου κατά τη διάρκεια της μέρας ενώ το βράδυ έκαιγε μία φλόγα για να προειδοποιεί τα διερχόμενα πλοία για την ύπαρξη εμποδίων.
• Το βράδυ Έλληνες βατραχάνθρωποι αποβιβάστηκαν στη Μικρή Ίμια από το περιπολικό "Πυρπολητής" προκειμένου να φυλάξουν τη σημαία κατά τις νυχτερινές ώρες και να επιστρέψουν στο σκάφος τους πριν την ανατολή του ηλίου.
• Το βράδυ ήταν ο Ερμής και το πρωί ο Απόλλων (θεός του ήλιου).
• Ο Πυθαγορισμός δεν ήταν μια δουλειά ωραρίου όπου κάποιος μπορούσε να επιστρέψει το βράδυ στο σπίτι του και να ξεχάσει τα πάντα μέχρι την άλλη μέρα το πρωί.

• 36 το βράδυ, ο Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι πέθανε.
• Η Σάμος κήρυξε την επανάσταση το βράδυ της 17 (Κυριακή του Θωμά) προς 18 Απριλίου 1821 με τον οπλαρχηγό Κωνσταντή Λαχανά.
• Αργά το βράδυ της 1ης Δεκεμβρίου 2017 αισθάνθηκε έντονη αδιαθεσία ενώ βρισκόταν στη σκηνή του «Κυττάρου» λίγο πριν το τέλος της παράστασής του «Όλοι οι χαζοί μπορούμε» και ενώ ερμήνευε το τραγούδι «Σουζάνα».
• Το βράδυ της 31ης Οκτωβρίου, πέντε μόλις ημέρες από την απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης, ομάδα κομιτατζήδων ανατίναξε μία μεγάλη τουρκική αποθήκη πυρομαχικών στο προάστιο Ζεϊτελίκ (Αγία Παρασκευή).
• Το βράδυ της ίδιας ημέρας τμήματα του ρωσικού ιππικού παραβίασαν τα σύνορα της ανατολικής Πρωσίας.

• Το βράδυ της 6ης Ιουνίου αντιβενιζελικοί αποπειράθηκαν να δολοφονήσουν τον Βενιζέλο στη λεωφόρο Κηφισίας και ακολούθησαν και διώξεις φιλοβενιζελικών αξιωματικών.
• Ο Λένιν συμφώνησε και το βράδυ της 24ης Οκτωβρίου του 1917 δόθηκαν οι σχετικές διαταγές.
• Σ' αυτό το παίγνιο, ένας άντρας και η γυναίκα του επιλέγουν το μέρος που θα διασκεδάσουν το βράδυ μιας συγκεκριμένης ημέρας.
• «"Ξέρω κι αυτούς που είναι στο προσκήνιο και τους άλλους που είναι στο παρασκήνιο"», δήλωσε ο Κύπριος πρόεδρος στον στενό συνεργάτη του Νίκο Κρανιδιώτη, πρεσβευτή στην Αθήνα, όταν ο τελευταίος του τηλεφώνησε το βράδυ.
• Υπό το κράτος απειλών, που ήταν προφανές ότι απευθύνονταν προς αυτόν, ο Μακάριος υποχρεώθηκε να δεχθεί τον Αύγουστο στη Λευκωσία τον Γεώργιο Παπαδόπουλο, με τον οποίο είχε το βράδυ της 9ης Αυγούστου του 1967 πολύωρη συνομιλία κατά μόνας, μετά το επίσημο δείπνο.

• Το βράδυ παραμονή της Πρωτοχρονιάς μετά την αλλαγή του χρόνου, και το κόψιμο της Βασιλόπιτας.
• Το βράδυ της ίδιας μέρας κι ενώ το υπουργικό συμβούλιο συνεδρίαζε στα χειμερινά ανάκτορα, η κόκκινη φρουρά της Αγίας Πετρούπολης καταλάμβανε το κεντρικό τηλεγραφείο, τις γέφυρες, τους σιδηροδρομικούς σταθμούς και την Κρατική Τράπεζα.
• Με την τρίτη συνεχόμενη επιτυχία της η Ρεάλ Μαδρίτης το 2018, όταν επικράτησε με 3-1 της Λίβερπουλ στον τελικό που διεξήχθη στο Κίεβο το βράδυ της 26ης Μαΐου, έγινε η μοναδική ομάδα που έχει κατακτήσει τρεις σερί χρονιές τον τίτλο της διοργάνωσης στη νέα της μορφή.