Übersetzung für 'το κλαρί' von Griechisch nach Deutsch

το κλαρί {το}

Zweig {m}

---

Το παράθυρο βλέπει προς το Λυκαβηττό.

ungeprüft Das Fenster geht zum Lykavettos hinaus.

Werbung

το λιγότερο {adj}

das wenigste

μηχάνημα (το)

Gerät {n}

το ηχείο

ungeprüft der Lautsprecherμηχαν.φυσ.

το πρωί {adv}

am Morgen

Άφησέ το!

Lass das!

το απόγευμα {adv}

am Nachmittag

το μεσημέρι {adv}

mittags

το ίδιο {adj}

gleich

το βράδυ {adv}

am Abend

περίπτερο (το)

Kiosk {m}

το ίδιο {pron}

dasselbe

το ίδιο {adv}

ebenso

το φαντάζομαι

das kann ich mir vorstellen

από το Πάσχα

ungeprüft seit Ostern

σηκώνω το ακουστικό

abheben

όσο το δυνατόν {adv}

möglichst

κλείνω (το τηλέφωνο) {verb}

auflegen

κόβω το γρασίδι {verb}

ungeprüft mähen [Rasen]κηπ.

με το παραπάνω

mehr als üblich

• Το 1826 έγινε αρχιθαλαμηπόλος της βασίλισσα Ντεζιρέ Κλαρί, το 1827 Βασιλικός Ιπποκόμος, το 1838 Ταγματάρχης, το 1839 Αρχιστράτηγος στο Σκανδιναβικό Σύνταγμα Χούσαρ της Σκάνας, το 1841 Υπολοχαγός-Συνταγματάρχης και το 1848 Συνταγματάρχης και Διοικητής του Συντάγματος Χούσαρ της Σκάνας.
• Η Fox ζήτησε από τη Σίμονς να επιστρέψει για το The Egyptian (1954), μία άλλη επική ταινία, αλλά δεν ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής. Πρωταγωνίστησε στο A Bullet Is Waiting (1954) της Columbia Pictures. Πιο δημοφιλής ήταν η Ντεζιρέ (Désirée, 1954), όπου η Σίμονς έπαιξε την Ντεζιρέ Κλαρί με Ναπολέων Βοναπάρτη τον Μάρλον Μπράντο.
• O Ροβέρτος του Κλαρί, γαλλ. Robert de Clari (νυν Cléry, στο Περνουά) ήταν ένας ιππότης από την Πικαρδία. Συμμετείχε στην Δ΄ Σταυροφορία με τον κύριό του Πέτρο κόμη της Αμιένης και τον αδελφό του Αλωμέ ντε Κλαρί και άφησε ένα χρονικό για τα συμβάντα στα Παλαιά Γαλλικά. Το σύγγραμμα του Ροβέρτου για τη Σταυροφορία είναι ιδιαίτερα αξιόλογο, λόγω της θέσης εκείνου ως χαμηλού υποτελούς· οι πιο πολλές από τις άλλες αναφορές αυτοπτών μαρτύρων είναι από τους ηγέτες της Σταυροφορίας, όπως ο μαρεσάλης Γοδεφρείδος Βιλλεαρδουίνος. Οι περιγραφές του Ροβέρτου συχνά ρίχνουν φως σε μερικές δραστηριότητες της Σταυροφορίας, που αλλιώς θα έμεναν ωραιοποιημένες στα γραπτά των ευγενών.
• Το φθινόπωρο του 1185 ο Ισαάκιος Β΄ Άγγελος Αυτοκράτορας των Ρωμαίων στρατοπέδευσε στα Κύψελα της Θράκης (σήμερα Ιψαλα στην Τουρκία) κατά τη διάρκεια της εκστρατείας του εναντίον των Νορμανδών της Σικελίας, που είχαν εισβάλει στην Αυτοκρατορία. Ο Θεόδωρος και ο Ιβάν-Ασέν ήρθαν στο στρατόπεδο για να συναντήσουν τον Αυτοκράτορα. Ο Βυζαντινός ιστορικός Νικήτας Χωνιάτης τους κατηγορεί ότι είχαν έλθει μόνο για να στηρίξουν την εξέγερσή τους. Ο Κλαρί αναφέρει ότι ο Ασέν, ως διαχειριστής της Αυτοκρατορικής φάρμας αλόγων, ερχόταν στην Αυτοκρατορική αυλή "μία φορά το χρόνο».
• Ο Καλογιάν έστειλε απεσταλμένους στους σταυροφόρους που πολιορκούσαν την Κωνσταντινούπολη, που προσφέρουν στρατιωτική υποστήριξη σε αυτούς, αν «τον έστεφαν βασιλιά, έτσι ώστε να γίνει άρχοντας της χώρας του της Βλαχίας», σύμφωνα με το χρονικό του Ρομπέρ ντε Κλαρί. Ωστόσο οι σταυροφόροι τον αντιμετώπισαν με περιφρόνηση και δεν δέχθηκαν την προσφορά του. Οι σταυροφόροι κατέλαβαν την Κωνσταντινούπολη στις 13 Απριλίου, εξέλεξαν το Βαλδουίνο Θ΄ της Φλάνδρας αυτοκράτορα και αποφάσισαν να μοιραστούν μεταξύ τους τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία.

• Φορούσαν συχνά στο κεφάλι τους στεφάνι από ελιά ή κρατούσαν κλαρί ελιάς («κλάδος ελαίας» ως σύμβολο ειρηνικών προθέσεων) και έφεραν κηρύκειο ως διακριτικό σήμα και σύμβολο του λειτουργήματός τους.