Übersetzung für 'τρέλα' von Griechisch nach Deutsch

τρέλα {η}

Wahnsinn {m}

• Περιγράφει την τρέλα και τον θάνατο του Αίαντα, αρχηγού των Σαλαμινίων που συμμετείχαν στον Τρωικό Πόλεμο, όταν δεν του αποδόθηκαν τα όπλα του Αχιλλέα.
• Κύρια θέματα είναι η ξενοφοβία, η φτώχεια, ο αλκοολισμός, ο έρωτας, η τρέλα και τα γηρατειά.
• Ο Ζακ Λαντιέ, 26 ετών, έχει κληρονομική τρέλα και αρκετές φορές στη ζωή του καταλαμβάνεται από την επιθυμία να δολοφονήσει γυναίκες.
• Τα ρομαντικά του συναισθήματα απέναντι στη Ρέιτσελ Γκρίν, η οποία ξεκίνησε ως τρέλα στο γυμνάσιο, είναι ένα συνεχές θέμα του αφηγηματικού τόξου του.
• 14. LOBROT M. (2018). Aπό την ηδονή στην τρέλα. Εκδ. Αρμός, σ. 329.

• Καταφέρνει μία Φαουστιανή συμφωνία με αντάλλαγμα μία δημιουργική ιδιοφυία: εκ προθέσεως μολύνεται από σύφιλη, που εμβαθύνει την καλλιτεχνική του έμπνευση μέσα από την τρέλα.
• Η Ισαβέλλα είχε αφιερώσει την κόρη της στην εκκλησία, πιθανώς επειδή θεωρούσε ότι η τρέλα του συζύγου της ήταν τιμωρία από τον Θεό.
• Η παρουσία της όμως στη δισκογραφία θα γίνει αισθητή στον προσωπικό δίσκο του Αντώνη Βαρδή "Συγκάτοικοι είμαστε όλοι στην τρέλα"," 1986.
• Έγινε ευρύτερα γνωστή με το τραγούδι "Πάνω στην τρέλα μου", που αποτελεί τη μουσική τίτλων της ταινίας "Λούφα και παραλλαγή: Σειρήνες στο Αιγαιο".
• "Η ιστορία της τρέλας" είναι έργο του Γάλλου φιλοσόφου Μισέλ Φουκώ που επιχειρεί να παρουσιάσει την ιστορία του όρου «τρέλα» κυρίως κατά τη διάρκεια του 17ου αιώνα.

• Η κατάχρηση αλκοόλ και ναρκωτικών, η τρέλα, το έγκλημα, η βία, και γενικά κάθε μη αποδεκτή κοινωνική πράξη, όπως και ο πρόωρος θάνατος είναι τυπικά στοιχεία της βιογραφίας ενός "καταραμένου ποιητή".
• Στο «Λεξικό της Σούδας» υπάρχει ένα σχόλιο ότι «αποκαλούν την τρέλα των ποιητών θρίασιν».
• Η επινεμόμενη ψυχωσική διαταραχή (γνωστή και ως "δυαδική τρέλα", "συμβιωτική ψύχωση" και "επακτή παραληρητική διαταραχή") είναι μια αρκετά σπάνια διαταραχή που χαρακτηρίζεται από την παρουσία ομοειδών ψυχωσικών συμπτωμάτων σε δύο ή και περισσότερα άτομα.
• Οι Προιτίδες έκαναν το λάθος να περιγελάσουν το ξόανο της θεάς `Ηρας, οπότε η Ήρα τους ενέβαλε δαιμονική τρέλα (μανία), από την οποία τις θεράπευσε ο Μελάμποδας (για λεπτομέρειες βλ.
• Σε μια άλλη έκδοση της ιστορίας του Μελάμπους ο Διόνυσος έσπειρε τρέλα στις γυναίκες του Άργους την εποχή που ήταν βασιλιάς ο Αναξαγόρας ή ο Προίτος, ζήτησε από τον βασιλιά να τις θεραπεύσει με αντάλλαγμα το ένα τρίτο του βασιλείου αλλά εκείνος αρνήθηκε.

• Ο Γιαννούλης Χλεπας (Πύργος Τήνου, 24 Αυγούστου 1851 – Αθήνα, 15 Σεπτεμβρίου 1938) ήταν ο πιο διακεκριμένος γλύπτης της νεότερης Ελλάδας, με μυθιστορηματική ζωή ανάμεσα στην τρέλα και τον θρίαμβο.