Werbung
 Übersetzung für 'τρέμω' von Griechisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
τρέμω {verb}zittern
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'τρέμω' von Griechisch nach Deutsch

τρέμω {verb}
zittern
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Το 2020, συμμετείχε στο "Just the 2 Of Us" ως coach του συζύγου της, Ετεοκλή Παύλου ενώ την ίδια χρονιά παρουσίασαν την ψυχαγωγική εκπομπή "Καλοκαίριnot" στο OPEN. Το 2021, κυκλοφόρησε τα τραγούδια «Δε Θα Πας Πιο Πέρα» και «Η Δική Μας Πρεμιέρα». Το 2022, κυκλοφόρησε το τραγούδι «Τρέμω Ολόκληρη». Τη σεζόν 2022-23 αναμένεται να παρουσιάσει με τον Ετεοκλή Παύλου τη ψυχαγωγική εκπομπή "Breakfast@Star" στη πρωινή ζώνη του STAR.
  • Από το ρήμα "θρέομαι", "θροέω" =κράζω μεγαλοφώνως, θορυβώ προκαλώντας θρούν -θρόϊσμα, παθητικώς: ταράσσομαι, τρέμω.
  • Είναι η ώρα που με πιάνει η ελονοσία μου και οι εχθροί μου θα νομίσουν πως τρέμω από φόβο».
  • Η λέξη άγιος (από το αρχαίο ελληνικό ρήμα ἅζω=φοβάμαι, σέβομαι, τρέμω,τιμώ) είναι επίθετο που περικλείει την έννοια της απόλυτης ιερότητας και αγνότητας από λατρευτική και ηθική άποψη.
  • καὶ ἄρχισα νὰ τρέμω, μεγάλως ν’ ἀπορῶ.

  • Ο Ατρέας ("Ἀτρεύς" (ἀτρεῆς), "ἀ-" (μη) + "τρέω" (τρέμω), "ο ατρόμητος" [...]), γιος του Πέλοπα και της Ιπποδαμείας, ήταν βασιλιάς των Μυκηνών που ανήκε στο καταραμένο γένος των Τανταλιδών.
  • Έτσι ονομάστηκε πιθανόν από το τρέμω => τρέμισσα => ντρέμισσα <=> δρέμισσα, λόγω των συχνών σεισμών.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!