Übersetzung für 'τραυματισμένος' von Griechisch nach Deutsch

τραυματισμένος {adj} {past-p}

verletzt

• Υπηρέτησε σε διάφορα πλοία του στόλου και ήταν ένας από το πλήρωμα του καταδρομικού «Έλλη» που διασώθηκε τραυματισμένος κατά τον τορπιλισμό του την 15η Αυγούστου 1940 στην Τήνο.
• Ο τραυματισμένος Γεώργιος μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο «Παπάφειο Ίδρυμα», αλλά οι γιατροί δε μπόρεσαν να του προσφέρουν καμία βοήθεια, αφού ήταν ήδη νεκρός.
• Στα χρόνια που ακολουθούν, όλοι σκοτώνονται στο μέτωπο εκτός από τον Αντριάν ντ'Ωτεσέρ που επιστρέφει τραυματισμένος.
• Τις πρώτες στιγμές, ο τραυματισμένος Όρσο αναγκάζεται να κρυφτεί στα αδιαπέραστα βουνά που χρησίμευαν ως καταφύγιο για τους Κορσικανούς ληστές, σύντομα όμως η εξέταση των πτωμάτων και η μαρτυρία του συνταγματάρχη απέδειξαν ότι ήταν μόνος την ώρα της επίθεσης και ότι ανταπέδωσε τα πυρά στους επιτιθέμενούς του.
• Η επιγραφή στο μνημείο γράφει: «Ο Πουλάσκι, ο Ηρωικός Πολωνός, ο οποίος έπεσε θανάσιμα τραυματισμένος, πολεμώντας για την Αμερικανική Ελευθερία στην πολιορκία της Σαβάνα, 9 Οκτωβρίου 1779».

• Ο ελαφρώς τραυματισμένος δράστης συνελήφθη από όργανα της τοπικής αυτοδιήκησης.
• "Πέφτουν οι σφαίρες σαν το χαλάζι και ο τραυματισμένος καλλιτέχνης αναστενάζει..."
• Ο τραυματισμένος Βεντούρα εμφανίζεται ξανά, αλλά ο Αλμπέρτο τον σκοτώνει μετά από μια σύντομη μάχη.
• Ο Τζέμα πέθανε σε ηλικία 75 ετών στις 1 Οκτωβρίου 2013, σε νοσοκομείο της Τσιβιταβέκια, όπου είχε μεταφερθεί βαρύτατα τραυματισμένος, εξαιτίας ενός τροχαίου δυστυχήματος.
• Ο Λώρενς, θανάσιμα τραυματισμένος, μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο όπου και ξεψύχησε.

• Ο Wu αν και βαριά τραυματισμένος, επέζησε.
• Αν και δραπέτευσε τραυματισμένος, οι σκληρές συνθήκες εκεί οδήγησαν σε πνευμονία που τον άφησε σε κακή υγεία.
• Ο μικρός Γιωργάκης χωρίς να χάσει χρόνο άρπαξε το όπλο του πατέρα του- που κείτονταν βαριά τραυματισμένος- και έτρεξε πρώτος απ' όλους να βοηθήσει τον φρουρό.
• Δύο χαρακτηριστικά σημεία στην ταινία είναι ο ήχος κλήσης του κινητου του Ντιμόν, ότι στο τέλος ο Ντιμόν άφησε τους φίλους του όταν εκείνοι τον χρειάζονταν και ο Λιόχα την στιγμή που ήταν τραυματισμένος έσωσε τον Κόστια χάνοντας ο ίδιος τη ζωή του.
• Ο τρίτος της παρέας Γιάννης Βαλαώρας, που συνταξίδευε, γλίτωσε βαριά τραυματισμένος.

• Το απόγευμα της 21ης Ιουλίου, αν και τραυματισμένος έκανε το ντεμπούτο του, στην φιλική ήττα από την Τσέλσι με 0-1.
• Ο Πολ Κόνροϊ (Paul Conroy), Αμερικανός οδηγός φορτηγού που εργάζεται σε αμερικανική εταιρεία στο Ιράκ, πέφτει, μαζί με συναδέλφους του, θύμα ενέδρας Ιρακινών ανταρτών και ξυπνά τραυματισμένος μέσα σε ένα φέρετρο, θαμμένο κάπου στο Ιράκ.
• Οι απώλειες του ελληνικού μικτού αποσπάσματος και των εθελοντών ήταν 100 περίπου οπλίτες, ένας βαριά τραυματισμένος ανθυπασπιστής και τρεις νεκροί ανθυπολοχαγοί οι Δανάλης, Σαράτσογλου και Τριγγέτας.