Übersetzung für 'τραυματισμός' von Griechisch nach Deutsch

τραυματισμός {ο}

Verletzung {f}

• Αφού πέρασε από την Ιταλία με την Βίρτους Μπολόνια και τη Παλακανέστρο Βαρέζε, ξαναεπέστρεψε στην Ελλάδα για τον Ολυμπιακό αλλά ένας τραυματισμός σταμάτησε την καλή του πορεία.
• Ο τραυματισμός του παραπληρωματικού νεύρου μπορεί να οδηγήσει σε πόνο στον αυχένα και αδυναμία του τραπεζοειδούς μυός.
• Ο τραυματισμός την άφησε παραπληγική από το στήθος προς τα κάτω.
• Την επόμενη σεζόν ξεκίνησε ως βασικός, αλλά ένας τραυματισμός τον παραγκώνισε στον πάγκο της ομάδας.
• Ωστόσο, ένας τραυματισμός στην αρχή της σεζόν τον άφησε εκτός για αρκετό καιρό.

• Ο τραυματισμός και μετά από τρεις βαριές χειρουργικές επεμβάσεις τον παραμέρισε για δύο χρόνια.
• "το τραύμα ήταν τόσο βαθύ και γρήγορο που του έσπασε το κόκκαλο, ο τραυματισμός ήταν θανάσιμος".
• Στη συνέχεια, ο τραυματισμός του στο γόνατο τον έθεσε εκτός αγωνιστικής δράσης και, ως συνέπεια, εκτός εθνικής ομάδας.
• Το 2010 αποκτήθηκε από τον Κεραυνό Κερατέας ομάδα Γ΄ Εθνικής, ωστόσο ένας τραυματισμός που υπέστη τον άφησε εκτός γηπέδων για 1 χρόνο.
• Το 2009 βρισκόταν στην επιλογή για την Εθνική Γυναικών, ωστόσο ο τραυματισμός της στο μηνίσκο σε φιλικό προετοιμασίας της στοίχισε τη συμμετοχή στους Μεσογειακούς Αγώνες της Πεσκάρα.

• Το 1995 ένας σοβαρός τραυματισμός τον ανάγκασε να βάλει πρόωρο τέλος στην ποδοσφαιρική του καριέρα, σε ηλικία μόλις 27 ετών.
• Παρ' όλα αυτά στάθηκε άτυχος καθώς ένας τραυματισμός του στέρησε τη συμμετοχή του στο Ευρωμπάσκετ της Σλοβενίας.
• Ένας τραυματισμός στο γόνατο, όμως, σταμάτησε απότομα την ανοδική του πορεία, αφήνοντάς τον για καιρό εκτός αγωνιστικών χώρων.
• Ο τραυματισμός του Ώρου στο μάτι είναι μέρος του Μύθου της Μάχης του με τον Σετ, για το ποιος θα γινόταν ο ηγεμόνας της Αιγύπτου.
• Τα πλεονεκτήματα της μεθόδου είναι ο μικρός χρόνος αποκατάστασης, η χρησιμοποίηση τοπικής αναισθησίας σε πολλές περιπτώσεις, ο μη τραυματισμός των μυών και η αποφυγή μετεγχειρητικής ουλής και συμφύσεων.

• Άλλος ένας σοβαρός τραυματισμός του Ρικάρντο ήταν όταν είχε ένα μεγάλο πρόβλημα με τον μηρό του στις 24 Ιανουαρίου του 2009, το οποίο ευτυχώς τον άφησε εκτός μόνο για 10 αγώνες, καθώς ο τραυματισμός του φάνηκε πολύ πιο σοβαρός από ότι στην πραγματικότητα.
• Ο τραυματισμός όμως των Γάλλων ναυτών εξαγρίωσε τα πληρώματα των γαλλικών θωρηκτών, που απειλούσαν πλέον ανοιχτά το βομβαρδισμό των ελληνικών πλοίων και των ελληνικών θέσεων στην ξηρά.
• Ο Γκμοχ αγωνίστηκε 29 φορές με την εθνική Πολωνίας από το 1962 ως το 1968 και ήταν εν ενεργεία διεθνής, όταν ο τραυματισμός διέκοψε την καριέρα του.
• Ωστόσο, ένας σοβαρός τραυματισμός του στο γόνατο, τον ανάγκασε να σταματήσει πρόωρα το ποδόσφαιρο.
• Το επόμενο καλοκαίρι επέστρεψε στην ΑΕΚ, όμως ένας τραυματισμός στην αρχή της περιόδου τον κράτησε εκτός για δυόμισι μήνες, επέστρεψε ωστόσο δυναμικά με αρκετά τέρματα και καλές εμφανίσεις.