Übersetzung für 'τρελός' von Griechisch nach Deutsch

τρελός {adj}

verrückt

wahnsinnig

• Το διήγημα διαδραματίζεται στη Σκιάθο και αναφέρεται σε σκηνές της ζωής ενός ασταθούς νέου που θεωρείται τρελός στην τοπική κοινωνία και της στρίγγλας, άστοργης και καταπιεστικής μάνας του.
• Χρειαζόταν μερικούς τρελούς και ασυνήθιστους χαρακτήρες για την ιστορία του και χρησιμοποίησε έναν που για αιώνες αποκαλούνταν τρελός, ο Λαγός του Μαρτίου.
• Ωστόσο, η φράση «τρελός σαν καπελάς», που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι τρελός ή επιρρεπής σε απρόβλεπτη συμπεριφορά, δεν προήλθε από τον Κάρολ.
• Ο πατέρας της Λεϊλί αρνείται κατηγορηματικά: ποτέ δεν θα αφήσει την κόρη του να παντρευτεί με τον Μετζνούν (τρελός), όπως όλοι αποκαλούν τον Κουάις, ο οποίος τρελαίνεται από έρωτα.
• Ορισμένοι ισχυρίζονται πως εκεί εξέτασε τον Δημόκριτο, ο οποίος θεωρούνταν από κάποιους ότι ήταν τρελός επειδή γέλαγε με όλα.

• Η ονομασία του συγκροτήματος είναι επηρεασμένη από την ομώνυμη κινηματογραφική ταινία του 1997 και σημαίνει «"ο τρελός μπαλαμός"».
• "Βέγγος ο τρελός καμικάζι" είναι ο τίτλος Ελληνικής κωμικής κινηματογραφικής ταινίας του 1980, σε σενάριο,σκηνοθεσία και παραγωγή Ντίνου Κατσουρίδη και σε συνεργασία με τον Ναπολέοντα Ελευθερίου.
• Εμφανίστηκε σε ταινίες του Γιάννη Δαλιανίδη σε ρόλους όπως του αφελή γιου του Αλέκου Λειβαδίτη στο "Ο εμίρης και ο κακομοίρης" αλλά και ως σκηνοθέτης που τελικά ξυλοφορτώνεται από τον Λάμπρο Κωνσταντάρα στο "Ο τρελός τα 'χει 400".
• Γρήγορα αποδείχτηκε ότι ο Σουλτάνος ήταν τρελός.
• Επίσης ο Νίκος Μυρογιάννης έγραψε μουσική για διάφορες επιθεωρήσεις στις οποίες συμπεριλαμβάνονταν οι παρακάτω: «Χαρές και πανηγύρια», «Ανοιξιάτικο τραγούδι», «Ανθισμένη πασχαλιά», «Η Μυτιλήνη του ΄70», «Ο τρελός με τα παραμύθια» κ.α.

• Προς το τέλος της ζωής του έπασχε από το σύνδρομο Μενιέρ, μία νόσο του έσω ωτός, που οδήγησε πολλούς να θεωρήσουν ότι ήταν τρελός.
• Το 1981 εξέδωσε τη μετάφραση του βιβλίου του Ταχάρ Μπεν Ζελούν «Μοχά ο τρελός, Μοχά ο σοφός» (εκδ. ...
• Το προσωνύμιο "Ντεληγιάννης" (μετέπειτα "Δεληγιάννης") το έλαβε λόγω του ζωηρού χαρακτήρα του (Ντελής=τρελός).
• Εκείνη την περίοδο, η φήμη του Τέσλα στις Ηνωμένες Πολιτείες ήταν μεγαλύτερη από κάθε άλλου εφευρέτη ή επιστήμονα στη λαϊκή συνείδηση, αλλά λόγω της εκκεντρικότητας του και των περίεργων και θεωρούμενων ως εξωφρενικών ισχυρισμών του για τις δυνατότητες της επιστημονικής και τεχνολογικής ανάπτυξης να βοηθήσουν την εκτόξευση του ανθρώπινου πολιτισμού σε άλλη κλίμακα, τελικά εξοστρακίστηκε σαν τρελός επιστήμονας.
• Είναι τρελός και ενθουσιώδης, και τα Αλητόσκυλα πάντα προσπαθούν να τον ξεφορτωθούν.

• Στη συνέχεια συνεργάστηκε με την Καραγιάννης-Καρατζόπουλος στις ταινίες "Ένας τρελός, τρελός Αεροπειρατής", "Ο άνθρωπος που γύρισε από τη ζέστη", "Τι 30, τι 40, τι 50" και "Τον Αράπη κι αν τον πλένεις".