1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Griechisch
- Οι άνθρωποι με ζωντανούς γονείς φέρνουν ένα κόκκινο τριαντάφυλλο και θα ευχαριστούν, ενώ εκείνοι που δεν έχουν μπορούν να επιλέξουν να φέρουν ένα λευκό τριαντάφυλλο και παρακολουθούν τις λειτουργίες, για να προσευχηθούν για τους αποθανόντες.
- "La vie en rose" τιτλοφορείται επίσης κινηματογραφική ταινία (ελληνικός τίτλος "Ζωή σαν τριαντάφυλλο", που εξιστορεί την ζωή της Εντίθ Πιάφ, την οποία ενσαρκώνει η ηθοποιός Μαριόν Κοτιγιάρ. ...
- Στο τέλος της παρασκευής του γλυκού, οι Κύπριοι προσθέτουν από πάνω σιρόπι τριαντάφυλλο.
- Ο Σπινόζα επέλεξε τη Λατινική λέξη "caute" (πρόσεχε), γραμμένη κάτω από ένα τριαντάφυλλο, σύμβολο μυστικότητας, ως σήμα του.
- Το 1929 διαβάζοντας το έργο του Όσκαρ Ουάιλντ εμπνέεται και γράφει το έργο με φόρμα συμφωνίας σε τέσσερα μέρη ‘’Το αηδόνι και το τριαντάφυλλο’’.
- Η ονομασία «Ροδιόλα», συνδυάζει το Ελληνικό ρόδο, που σημαίνει τριαντάφυλλο και αναφέρεται στις ρίζες, οι οποίες μοιάζουν στην οσμή με αυτή του τριαντάφυλλου και με την υποκοριστική Λατινική κατάληξη "-iola".
- Η ταινία αποτελεί το πρώτο μέρος της τριλογίας αυτού του σκηνοθέτη - «Άσσα» (1987) / «Μαύρο τριαντάφυλλο - έμβλημα της θλίψης, κόκκινο τριαντάφυλλο - έμβλημα της αγάπης» (1989) / «Σπίτι κάτω από τον έναστρο ουρανό» (1991).
- Η Ροζέτα "μτφ : μικρό τριαντάφυλλο" ("αραβικά : رشيد, Ρασίντ, μτφ : οδηγός") είναι πόλη και λιμένας της Αιγύπτου στο Δέλτα του Νείλου.
- Το όνομα «ρόδιο» προέρχεται από την ελληνική λέξη «ρόδο» που σημαίνει τριαντάφυλλο, επειδή ορισμένα υδατικά διαλύματα αλάτων του έχουν ροζ χρώμα.
- Τότε εμφανίζεται ο Έντουαρντ με μια άσπρη λιμουζίνα και σκαρφαλώνει στις σκάλες εξόδου κινδύνου με ένα τριαντάφυλλο στο στόμα του.
- "Ένα τριαντάφυλλο για την Έμιλυ" κ.ά.
- Εραλδικό σύμβολο των Λάνκαστερ ήταν το κόκκινο τριαντάφυλλο, ενώ των Υορκιστών το λευκό τριαντάφυλλο, γι' αυτό και η διαμάχη μεταξύ των δυο οίκων αποκλήθηκε έτσι από τους μεταγενέστερους ιστορικούς.
- Το σύμβολο της δυναστείας των Τυδώρ ήταν το "τριαντάφυλλο των Τυδώρ" που έγινε με τον γάμο του Ερρίκου Ζ΄ με την Ελισάβετ της Υόρκης (1486) το βασιλικό σύμβολο της Αγγλίας, το λευκό τριαντάφυλλο της Υόρκης έγινε περισσότερο συνηθισμένο από το ερυθρό τριαντάφυλλο των Λάνκαστερ και είναι σήμερα το βασιλικό σύμβολο της Αγγλίας.
- Το όνομα σημαίνει στα Ισλανδικά "τριαντάφυλλο νίκης".
- ... τατουάζ που εικονίζει τριαντάφυλλο) είναι ο τίτλος ενός θεατρικού έργου του Τένεσι Ουίλιαμς.
- Είναι το κέντρο παραγωγής ροδελαίου της Βουλγαρίας και το ροδελαιοπαραγωγό τριαντάφυλλο του Καζανλούκ είναι ένα από τα ευρύτερα αναγνωρίσιμα εθνικά σύμβολα.
- Αναγνωρισμένη για την ομορφιά της ως "αγγλικό τριαντάφυλλο", η Βάις ξεκίνησε το μόντελινγκ σε ηλικία 14 ετών.
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!