Werbung
 Übersetzung für 'τρυπάνι' von Griechisch nach Deutsch
εργαλ.
τρυπάνι {το}
Bohrer {m}
εργαλ.
ηλεκτρικό τρυπάνι {το}
Bohrmaschine {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'τρυπάνι' von Griechisch nach Deutsch

Werbung
τρυπάνι {το}
Bohrer {m}εργαλ.

ηλεκτρικό τρυπάνι {το}
Bohrmaschine {f}εργαλ.
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Ορισμένα από τα αρχαία ρωμαϊκά στοματοχειρουργικά εργαλεία ήταν το οδοντικό τρυπάνι, οι σμίλες, οι μοχλοί οστών και οι λαβίδες λαβίδες δοντιών.
  • Σε ορισμένους ασθενείς, μετά από βαθύ τρυπανισμό με οδοντιατρικό τρυπάνι, η οστική μάζα, εάν είναι δυνατόν, αφαιρείται σε κομματάκια.
  • Κατά τους επόμενους έξι μήνες, οι άνδρες άνοιξαν τους αγωγούς εξαερισμού κάτω από τους νεροχύτες τους χρησιμοποιώντας πεταμένες λεπίδες πριονιού που βρέθηκαν στο χώρο της φυλακής, μεταλλικά κουτάλια λαθραία από την τραπεζαρία και ηλεκτρικό τρυπάνι αυτοσχεδιασμένο από τον κινητήρα μιας ηλεκτρικής σκούπας.
  • Ο Ρεμύ αναλαμβάνει να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο με ένα τρυπάνι, και ο Μορίς βγαίνει έξω για να παρακολουθεί.
  • Το τόξο-τρυπάνι χρησιμοποιήθηκε για το άνοιγμα οπών στον καρνεόλη λίθο στην περιοχή Mehrgarh του Πακιστάν την εποχή μεταξύ 5ης - 4ης χιλιετίας π.Χ.

  • Μια συνεχής κυματιστή αυλάκωση από τρυπάνι χωρίζει τα μαλλιά από το πρόσωπο.
  • Το αρχικό εξώφυλλο του παρουσίαζε την εικόνα ενός τρυπανιού να διαπερνά ένα ανθρώπινο πρωκτό, κάτι που απαγορεύθηκε από την δισκογραφική τους εταιρεία, με αποτέλεσμα τελικά το τρυπάνι του εξωφύλλου να τρυπά ένα κρανίο.
  • Κατά τι συχνότητα της χρήσης απαιτείται επανεπεξεργασία της επιφανειας, συμπληρωματικά και τον έλεγχο που πάχους της επιφανειας (συνήθως με ένα ηλεκτρικό τρυπάνι), διότι ο επανεπεξεργατη πάγου δεν στρώνει τον πάγκο ομοιόμορφα και απαιτείται συμπληρωματικά και χρήση φρέζας για τις άκρες.
  • Στις 26 Αυγούστου, η αστυνομία άνοιξε μια τρύπα με τρυπάνι στο κύριο θησαυροφυλάκιο, μέσω του διαμερίσματος που υπήρχε στον πάνω όροφο από την τράπεζα.
  • Τα ενήλικα θηλυκά έχουν στην άκρη της κοιλιάς τους ένα τρυπάνι που ονομάζεται τέρετρο και με το οποίο τρυπάνε φύλα, κλαδιά ακόμη και νεαρούς η ποώδεις βλαστούς για να εναποθέσουν τα αυγά τους.

  • Ο Γερμανός αστρονόμος Christian Ludwig Ideler (1766-1846) ομοίως το ονομάζει Bohrer (τρυπάνι) και το περιγράφει ως εξής: "«Κείται στην ουρά του Τοξότου και του Αιγόκερω, και έχει πολλούς αστέρες, δύο από αυτούς στην κεφαλή του τρυπάνου και τρεις στο σίδερο.»" Αντιθέτως, ο Καμίλ Φλαμαριόν στο "Les Etoiles" αναφέρει το Neper ως τον πρόδρομο του Μονόκερω, στον χειμερινό ουρανό.
  • Το 1979 βγήκε από το περιθώριο χάρη στην ταινία του «Ο σχιζοφρενής δολοφόνος με το τρυπάνι» (Driller Killer), η οποία ήταν από τις πρώτες ταινίες τρόμου με πολύ αίμα και αρχικά η προβολή της απαγορεύτηκε σε διάφορες χώρες.
  • Όποτε ένα τρυπάνι χτυπά ένα στρώμα άλατος, προστίθεται αλάτι στο διατρητικό υγρό για να κορέσει το διάλυμα και να ελαχιστοποιήσει τη διάλυση μέσα στο στρώμα του άλατος.
  • Σημειωτέον ότι στην συγκεκριμένη πολιορκία χρησιμοποιήθηκαν επικουρικά της ελέπολης και άλλα μηχανικά όπλα όπως ένα πολιορκητικό κριάρι 55 μέτρων και ένα τεράστιο μηχανικό τρυπάνι για την διάλυση των τειχών, με το όνομα «κόραξ».
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!