Übersetzung für 'τρυφερός' von Griechisch nach Deutsch

τρυφερός {adj}

liebevoll [Blick]

• Η Σκωτσέζικη λέξη "auld", που σημαίνει "παλαιά", έχει γίνει εν μέρει ένας τρυφερός όρος για τη μακροχρόνια σχέση μεταξύ των δύο χωρών.
• Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται ένας σκληροπυρηνικός αλλά τρυφερός αστυνομικός (Τζόι Σταρ) και μία νεαρή φωτογράφος (Μαϊγουέν), στην οποία έχει ανατεθεί από το Υπουργείο Εσωτερικών να εικονογραφήσει τη δράση της ομάδας στην εργασία τους.
• Επαίνεσε και τον Απόστολο Γκλέτσο, εξηγώντας πως "Ο άλλοτε ζεν πρεμιέ είναι στην πιο ώριμη φάση της καριέρας του και εντυπωσιάζει από την πρώτη στιγμή με την ευκολία που μεταλλάσσεται από τρυφερός σύντροφος σε πληγωμένος απειλητικός πατέρας".
• Σεμνός και τρυφερός ρομαντικός μουσικός, πέθανε αναπάντεχα πάνω στην ακμή της καριέρας του.
• Το Κάβαλιερ Κινγκ Τσαρλς χαρακτηρίζεται ως ευγενικός, τρυφερός, υπομονετικός, και φιλόστοργος σκύλος, με διάθεση να ευχαριστεί τον ιδιοκτήτη του.