Übersetzung für 'τσέπης' von Griechisch nach Deutsch

βιβλίο {το} τσέπης

Taschenbuch {m}

ρολόι {το} τσέπης

Taschenuhr {f}

Werbung

υπολογιστής {ο} τσέπης

Taschenrechner {m}

• Στις 31 Μαΐου 1937 η πόλη βομβαρδίστηκε από το «θωρηκτό τσέπης» "Άντμιραλ Σέερ" (Admiral Scheer) του Γερμανικού Στόλου σε αντίποινα για τον υπό των ισπανικών κυβερνητικών αεροπλάνων βομβαρδισμό του άλλου Γερμανικού «θωρηκτού τσέπης» "Ντόϊτσλαντ" (Deutschland), που ναυλοχούσε στον λιμένα Ίμπιζα των Βαλεαρίδων.
• Το 1933, στη διάρκεια του μεσοπολέμου, το όνομά του δόθηκε προς τιμή στο δεύτερο ναυπηγούμενο τότε γερμανικό θωρηκτό τσέπης, που συμμετείχε στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο "Ναύαρχος Σέερ".
• Η συλλογή "κλασικά βιβλία τσέπης" περιλαμβάνει ορισμένους τόμους των ελληνικών και λατινικών σειρών χωρίς το κριτικό υλικό, προσφέροντας τακτικά επικαιροποιημένες μεταφράσεις, όπως για παράδειγμα το κείμενο του Σατιρικού του Πετρώνιου που συνέταξε, μετέφρασε και σχολίασε ο Olivier Sers.
• Τα πορτοφόλια σε μέγεθος τσέπης παραμένουν δημοφιλή μέχρι σήμερα.
• Το 1983 τιμήθηκε με το βραβείο Βιβλίου της Λειψίας για την υψηλή αισθητική σειράς βιβλίων τσέπης και το 2014 τιμήθηκε από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας με το Πρώτο Μεγάλο Βραβείο Μετάφρασης για Ξένους Εκδότες.

• Ο Μόρτιμερ θα σκοτώσει τον Γκρόκυ καθώς θα τρέχει να καλυφθεί αλλά αφοπλίζεται στη συνέχεια από τον Ίντιο που παίζει την μουσική από το ρολόι τσέπης του.
• Το 1994 όταν ο Μαχφούζ μαχαιρώθηκε από φανατικούς ισλαμιστές, η εφημερίδα «Αλ-Αχάλι» (Al Ahali) σε απάντηση αυτή την πράξη τρομοκρατίας, κυκλοφόρησε σε φτηνή έκδοση τσέπης το έργο.
• Κατά τις αρχές του 20ου αιώνα, οι γιατροί συνιστούσαν στους πάσχοντες από φυματίωση να χρησιμοποιούν προσωπικά φορητά πτυελοδοχεία τσέπης αντί των δημοσίων.
• Με το νέο επαναστατικό σχήμα «τσέπης» που επινόησε ο Κ.
• Στην επταμερή ένδειξη αριθμών των ψηφιακών ρολογιών και υπολογιστών τσέπης, το 6 παριστάνεται πλέον συνήθως με έξι γραμμούλες.

• Για παράδειγμα, έχουμε ήδη επισημάνει ότι η λειτουργία + σε έναν υπολογιστή τσέπης (ή σε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή) είναι ανακριβής.
• Το 1964 για λογαριασμό των εκδόσεων «Γενικαί Εκδοτικαί Επιχειρήσεις ΟΕ» ο Νίκος Ρούτσος επανέφερε τον Τζων Γκρηκ στο προσκήνιο για οκτώ μόλις τεύχη μεγαλύτερου σχήματος από το κλασικό σχήμα ‘‘τσέπης’’ των υπολοίπων λαϊκών παιδικών περιοδικών.
• Η κατασκευή ρολογιών τον απασχόλησε ως το τέλος της ζωής του· δική του εφεύρεση είναι και το ρολόι τσέπης.
• ("Σημείωση: Οι αριθμοί 63091220 = 10116 και 15841255471239910 = 10142 είναι τόσο μεγάλοι που ξεπερνούν τα όρια λειτουργίας του υπολογιστή τσέπης. ...
• Τα ρολόγια τσέπης και οι μηχανισμοί υψηλής ακρίβειας, που κατασκευάζει για ξακουστές μάρκες, κάνουν το όνομά του σύντομα γνωστό κι έξω από τα όρια της επαρχίας του Νeuchâtel.

• Το 1907 εκδόθηκε από το Φιλίπ Ντελαπόρτ ένα γερμανοναουρουανό λεξικό τσέπης..