Übersetzung für 'τσουκνίδα' von Griechisch nach Deutsch

τσουκνίδα {η}

Brennnessel {f}βοτ.T

• Η τσουκνίδα (ή τσουκνίθα) ανήκει στο γένος των αγγειόσπερμων φυτών Κνίδη και στην οικογένεια των Κνιδοειδών.
• Αν και συνήθως παρασκευάζεται από λάχανα, πιάτα με το ίδιο όνομα μπορεί να βασίζονται σε λάπαθο, σπανάκι ή τσουκνίδα.
• Μια τσουκνίδα έχει αιχμηρές και σκληρές προεξοχές σε κατανομή στο σώμα της, που περιέχουν μάλιστα καυστική ουσία, όμως δεν μιλάμε για αγκάθια καθώς οι προεξοχές αυτές είναι βελονοειδείς τρίχες που είναι σχεδόν ανεπαίσθητες στην ανθρώπινη αφή.
• Πολλά φυτά περιέχουν τιτάνιο συνήθως σε περιεκτικότητα 1 ppm, παρόλο που μερικά όπως η τσουκνίδα και το κοντυλόχορτο (αλογοουρά) περιέχουν μέχρι και 80 ppm.
• Την περίοδο 1955-1956 προσελήφθη ως πρωταγωνίστρια στον θίασο Ντίνου Ηλιόπουλου-Μίμη Φωτόπουλου και έπαιξε στις κωμωδίες "Ο φίλος μου ο Λευτεράκης" του Αλέκου Σακελλάριου και "Μια τσουκνίδα στις βιολέττες" του Χρήστου Γιαννακόπουλου.

• Αναφέρονται η «μολόχη», που μαγειρευόταν ως σούπα, και η «τσουκνίδα» ή «κνίδη», που είχε και θεραπευτικές ιδιότητες.
• Σύμφωνα με τη βοτανική, είναι «πρώτος ξάδελφος» με την τσουκνίδα, την κάνναβη και τη μουριά.
• Σ' αυτή την οικογένεια ανήκουν γνωστά είδη όπως η τσουκνίδα και το περδικάκι.
• Κύρια σύμβολα στο εθνόσημο είναι δύο λιοντάρια και ένα σχήμα με ζιγκ ζαγκ, που θυμίζει τσουκνίδα.
• Ετυμολογικά, "κνίδη" είναι στα αρχαία Ελληνικά το γνωστό φυτό τσουκνίδα (τσού-ζει + κνίδ-ωση).

• Το 1956 συνεργάστηκε με τον θίασο Ηλιόπουλου-Φωτόπουλου, όπου και εμφανίστηκε στην κωμωδία του Αλέκου Σακελλάριου "Ο φίλος μου ο Λευτεράκης" και στο έργο "Μια τσουκνίδα στις βιολέτες".