Übersetzung für 'τυχαία' von Griechisch nach Deutsch

τυχαία {adv}

zufällig

τυχαία {adj}

beliebig

• Μια τυχαία διαδικασία διακριτού χρόνου περιλαμβάνει ένα σύστημα που βρίσκεται σε μια συγκεκριμένη κατάσταση σε κάθε βήμα, με την κατάσταση να μεταβάλλεται τυχαία μεταξύ των βημάτων.
• Ερείπια παλαιοχριστιανικής βασιλικής εντοπίστηκαν τυχαία το 1927 κατά τη διάρκεια ανασκαφής τάφων.
• Τα περιστατικά που μπορούν ν΄ απαρτίσουν δικαιοπραξία διακρίνονται σε ουσιώδη, επουσιώδη και τυχαία.
• Ουσιαστικά είναι η "τυχαία επιλογή" του παιχνιδιού (που επιλέγει τυχαία διαφορετικούς μαχητές για εμφάνιση για την έλξη επίδειξης του παιχνιδιού), αλλά χακάροντας το παιχνίδι αποκαλύπτει ότι είναι ένας αυτόνομος χαρακτήρας.
• Οι μεταλλακτικές υποθέσεις τονίζουν την τυχαία παρέκκλιση και τις αποκλίσεις στα μοτίβα μετάλλαξης.

• Η Σούζι, έτσι ονομάζονταν η λευκή γάτα, αποτέλεσε και την αφετηρία για μια εντελώς νέα φυλή καθώς τα πτυχωμένα της αυτιά, όπως αποδείχθηκε, οφείλονταν σε μια τυχαία γενετική μετάλλαξη, η οποία παρόλα αυτά συνεχίστηκε να επαναλαμβάνεται σε τυχαία σειρά στις επόμενες γενιές.
• Έτσι, για μια Πουασσόν-κατανεμημένη τυχαία μεταβλητή  σ2 = μ.
• Οι τρεις ομάδες τάξεων που μπορεί να ανήκει το κάθε μαγικό τετράγωνο είναι: γίνεται με την τυχαία παραγωγή n × n πινάκων στοιχείων από το 1 έως το n2 και κατόπιν ελέγχεται αν το αποτέλεσμα είναι μαγικό τετράγωνο.
• Το πιο απλό πειραματικό σχέδιο είναι ο πλήρως τυχαιοποιημένος σχεδιασμός "(Completely Randomized Design)" σύμφωνα με τον οποίο, εργαζόμαστε με k ανεξάρτητα τυχαία δείγματα, ένα από κάθε πληθυσμό (η διαφορετικά έναν από κάθε στάθμη του παράγοντα (factor) και το οποίο αποτελεί γενίκευση του ελέγχου των μέσων τιμών μ1 και μ 2 , δύο κανονικών πληθυσμών με δύο ανεξάρτητα τυχαία δείγματα.
• Κάθε εικονική νυχτερίδα πετάει τυχαία, με μια ταχύτητα ui στη θέση xi με μεταβαλλόμενη συχνότητα ή μήκος κύματος και ένταση ήχου Α.

• Οι περιστρεφόμενοι τροχοί εκτοξεύουν λάδι γύρω τους, ενώ οι ράβδοι στροφάλου στην επιφάνεια του λαδιού, πιτσιλάν προς τυχαία κατεύθυνση πάνω στις εσωτερικές επιφάνειες της μηχανής.
• Θεωρούμε την τυχαία μεταβλητή Χ που εκφράζει τον αριθμό των επιτυχιών.
• Αποτελεί σημαντική εξελικτική διαδικασία που οδηγεί σε τυχαία αύξηση ή ελάττωση των αλληλομόρφων από γενιά σε γενιά, στην τυχαία εγκαθίδρυση ή και απώλειά τους.
• Μια τυχαία μεταβλητή είναι μια πραγματική συνάρτηση που ορίζεται σε ένα δειγματικό χώρο Ω, δηλαδή μια συνάρτηση της μορφής [...] ή [...] , όπου Α είναι ένα υποσύνολο των πραγματικών αριθμών.