Werbung
 Übersetzung für 'τύχη' von Griechisch nach Deutsch
τύχη {η}Schicksal {n}
Καλή τύχη!Alles Gute!
ungeprüft αν τύχη καιim Falle, dass
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'τύχη' von Griechisch nach Deutsch

τύχη {η}
Schicksal {n}

Καλή τύχη!
Alles Gute!

Werbung
αν τύχη και
ungeprüft im Falle, dass
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Οι γονείς του έγιναν αρωγοί στην επιθυμία του, πουλώντας ακίνητη περιουσία και στέλνοντάς τον οικότροφο στη Θεολογική Σχολή της Χάλκης, όπου είχε την τύχη να έχει σπουδαίους δασκάλους.
  • απ’ την πορεία της φύσης είτε από την τύχη.
  • Ήταν παντρεμένος. Η τύχη του μετά το 1917 είναι άγνωστη.
  • Μετά την απελευθέρωσης του κάμπου της Άρτας το 1912 όλοι οι μουσουλμάνοι εγκατέλειψαν την περιοχή και το τζαμί στα Ρόκκα ακολούθησε την τύχη των περισσότερων Οθωμανικών μνημείων της Άρτας, τα οποία ή καταστράφηκαν ή αφέθηκαν στην τύχη τους και κατέρρευσαν.
  • Η μετέπειτα τύχη του Κλόβις Γ΄ είναι άγνωστη.

  • Η γιορτή του αγρότη: επίσης γιορτάζουν οι αγρότες επειδή είναι πρώτη μέρα της άνοιξης, οι αγρότες με καλή τύχη γιορτάζουν το ξεκίνημα της αγροτικής δουλειάς τους μετά από ένα μακροχρόνιο διάστημα του χειμώνα.
  • όπου όλα είχαν την τύχη της βίαιης καταστολής τους.
  • Ενδεικτική της απήχησης που είχε ο Κορομηλάς είναι η επιλογή του έργου του «Ο θάνατος του Περικλέους» για την πρεμιέρα του –τότε- Βασιλικού Θεάτρου (1901) καθώς επίσης και η μεταφορά των έργων «Η τύχη της Μαρούλας» (1912) και «Ο αγαπητικός της Βοσκοπούλας» (1931) στον κινηματογράφο με τεράστια επιτυχία.
  • Στο κεντρο του έργου τοποθετείται η οικογένεια του γιατρού Βένη, η τύχη της οποίας συμβολίζει σε κάποιο βαθμό και την τύχη όλων των προσφύγων, με καθένα από τα μέλη της να αντιπροσωπεύει και μία ομάδα τους.
  • Έρευνες που έχουν γίνει επισημαίνουν τη νέτη ωφέλεια που μπορεί να έχουν άτομα που πιστεύουν στην καλή τύχη από άτομα που πιστεύουν στην κακή τύχη, γεγονός που αποδίδεται στην αυτοεκπληρούμενη προφητεία.

  • «Εγώ ο Ευρυκλής ο Λαχάρους τη Καίσαρος τύχη εκδικών τον του πατρός θάνατον».
  • Αν αυτό είναι σωστό σημαίνει ότι όταν ο Λουκάς έγραψε αυτό το τμήμα απέδωσε τα λόγια του Ιησού με συγκεκριμένο τρόπο εφόσον ήδη γνώριζε την τύχη της Ιερουσαλήμ και προφανώς θα πρέπει να αναθεωρήσουμε την άποψη που αναφέραμε για την έλλειψη πολιτικών δηλώσεων από τα Ευαγγέλια, στο βαθμό βέβαια που θεωρούμε μια πρόβλεψη για την τύχη του Ναού ως πολιτική δήλωση.
  • " τρισδοξασμέν᾽ η τύχη τους κι ωραίος ο θάνατός τους.
  • Τόσο στη περίοδο της Ρωμαιοκρατίας, όσο και κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, η τύχη των αιχμαλώτων επανήλθε στη κατώτερη μοίρα του σκλάβου.
  • Σε μας, αδέρφια συμπατριώτες μου, η τύχη θα πρέπει μία ακόμη φορά να χαμογελάσει.

  • "Για να μην έχει και ο δεύτερος γιος του Ιάκωβος την ίδια τύχη με τον Ρόθεσει τον έστειλε σε ηλικία εννέα ετών στη Γαλλία αλλά αναγκάστηκε να αποσυρθεί στις Αγγλικές ακτές, συνελήφθη από τους Άγγλους και φυλακίστηκε 18 χρόνια.
  • Δεν είχαν την τύχη της παράστασης, λόγω των γεγονότων, τότε, του Παρισινού Μαΐου.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!