Übersetzung für 'υποτιθέμενος' von Griechisch nach Deutsch

υποτιθέμενος {adj}

mutmaßlich

• "Titus Cornelius Celsus", είναι ένας υποτιθέμενος Ρωμαίος σφετεριστής, που επαναστάτησε εναντίον του Γαλλιηνού.
• Ευτυχώς, ο υποτιθέμενος νεκρός εμφανίζεται, εξηγεί πώς ο ηλικιωμένος πίστεψε ότι σκοτώθηκε και όλα τελειώνουν χαρούμενα.
• Είναι επίσης ο υποτιθέμενος τόπος θανάτου του Μπολέσλαφ Γ΄ του Στραβόστομου.
• "Aethicus Ister" ή "Aethicus Donares") είναι ο υποτιθέμενος συγγραφέας μιας μεσαιωνικής "«Κοσμογραφίας»" (περιηγητικού έργου) του 7ου ή του 8ου αιώνα μ.Χ., η οποία επίσης αναφέρεται με την ονομασία «Αίθικος ο Ίστριος» ως τίτλο.
• Σύμφωνα με άλλες αφηγήσεις ο Λάο Τσε (ο υποτιθέμενος συγγραφέας του Τάο Τε Κινγκ/Ντάο Ντε Τζινγκ) υπήρξε διδάσκαλος τόσο του Βούδα όσο και του Κομφούκιου.

• Ο υποτιθέμενος αστεροειδής τύπου S έχει περιστροφή 17 ωρών.
• το 473) βασιλιάς της Βουργουνδίας (436 - 473) ήταν υποτιθέμενος γιος του βασιλιά Γκούντερ.
• Ο υποτιθέμενος τάφος της Σασούι και του Πουνούν βρίσκεται κοντά στη Λασμπέλα του Βαλουχιστάν, στην οροσειρά στα δυτικά του Καράτσι.
• "Alexander" (17 Αυγούστου 1794 – 17 Νοεμβρίου 1849) από τον Οίκο του Χόενλοε ήταν ιερέας και υποτιθέμενος θαυματοποιός.
• Ήταν ο πατέρας ή ο υποτιθέμενος πατέρας τού Πτολεμαίου Α΄ Σωτήρος, πρώτου Μακεδόνα βασιλιά της Αιγύπτου και ιδρυτή της δυναστείας εκεί.

• Ο κρόκος του Καρτράιτ είναι ο υποτιθέμενος άγριος πρόγονος του καλλιεργούμενου στείρου τριπλοειδούς "Crocus sativus" (σαφράν), τον κρόκο της Κοζάνης.
• 1350 – 27 Οκτωβρίου 1430) από τον Οίκο των Γκεντιμινιδών ήταν δούκας τού Τρακάι (1392-1413), της Ρουθηνίας (1398-1430), μεγάλος δούκας της Λιθουανίας (1392-1430), πρίγκιπας της Χρόντνα, του Λουτσκ και υποτιθέμενος βασιλιάς των Χουσιτών.
• Ωστόσο ο (υποτιθέμενος) γιος του Χιλδέριχος Α΄ ή ο (υποτιθέμενος) εγγονός του Κλόβις Α΄ μπορούν επίσης να θεωρηθούν ιδρυτές.
• Οι ηγετικές μορφές στην τοπιογραφία των Βρυξελλών, εκείνη την εποχή, ήταν, εκτός από τον Αχτσέλινκ, ο υποτιθέμενος δάσκαλός του Λοντεβάικ ντε Φάντερ (1605–1655) και ο Ζακ ντ'Αρτουά Συλλογικά και οι τρεις τους αναφέρονται ως "ζωγράφοι του Δάσους Zoniënwoud" (δάσος στο νοτιοανατολικό άκρο των Βρυξελλών).
• Ο Ζινόβιεφ ήταν ο υποτιθέμενος συγγραφέας της επιστολής Ζινόβιεφ προς τους Βρετανούς κομμουνιστές, προτρέποντας για επανάσταση, και δημοσιεύθηκε λίγο πριν τις γενικές εκλογές του 1924 στη Βρετανία, προφανώς για να προκαλέσει μια αντίδραση της δεξιάς.

• όταν οι Μεγαρείς ίδρυσαν την πόλη Ηράκλεια (το σημερινό Ερεγκλί της Τουρκίας) έχτισαν ναό στο σημείο που βρισκόταν ο υποτιθέμενος τάφος του.