Werbung
 Übersetzung für 'χώρα' von Griechisch nach Deutsch
χώρα {η}Land {n}
9
λαμβάνω χώρα {verb}stattfinden
ηβική χώρα {η}Schamgegend {f}
Ταξίδι στη Χώρα των Θαυμάτων [Χαγιάο Μιγιαζάκι]Chihiros Reise ins Zauberland [Hayao Miyazaki]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Η διατροφική επισήμανση της ερυθριτόλης στα τρόφιμα διαφέρει από χώρα σε χώρα.
  • Η επίσημα αναγνωρισμένη ημερομηνία της Ημέρας του Παιδιού διαφέρει από χώρα σε χώρα.
  • Η διάσκεψη του 2016 έλαβε χώρα στο Μαρακές, στη βορειοαφρικανική χώρα του Μαρόκου, στις 7-18 Νοεμβρίου 2016.
  • Ορισμένες ανησυχίες σχετικά με τη μετανάστευση αφορούν την στρατιωτική ενότητα του κράτους, ειδικά εάν η χώρα υποδοχής εμπλέκεται σε σύγκρουση με τη χώρα προέλευσης των μεταναστών.
  • Το Λαντ ντερ Μπέργκε, Λαντ αμ Στρόμε ("Land der Berge, Land am Strome" / "Χώρα των βουνών, χώρα στον ποταμό") είναι ο εθνικός ύμνος της Αυστρίας.

  • Το 2000 κήρυξε τη χώρα του σε συναγερμό φυσικής καταστροφής για την επιδημία HIV/AIDS στη χώρα.
  • Η γνώση ξένων γλωσσών διαφέρει σημαντικά από χώρα σε χώρα, όπως δείχνει ο πίνακας που ακολουθεί, σημειώνοντας τη γνώση ανά χώρα των τριών πιο διαδεδομένων δεύτερων/ξένων στην ΕΕ, της αγγλικής, της γερμανικής της γαλλικής και της ισπανικής.
  • Το Βασίλειο της Δανίας περιλαμβάνει τη συστατική χώρα ("selvstyre") της Γροιλανδίας και τη συστατική χώρα ("hjemmestyre") των Νήσων Φερόε.
  • Όταν ο Μέγας Αλέξανδρος κατέλαβε τη χώρα των Περσών κατέλαβε και την χώρα αυτών που αποτελούσε τμήμα της Περσικής Αυτοκρατορίας.
  • Ο BPO που λαμβάνει χώρα εκτός της χώρας της εταιρείας καλείται υπεράκτιος (off-shore), ενώ ο BPO που λαμβάνει χώρα σε γειτονική χώρα της μητρικής της εταιρείας καλείται near-shore εξωπορισμός.

  • Η Σουσιανή ήταν αρχαία ιστορική χώρα στη Μεσοποταμία.
  • Οι γηγενείς κάτοικοι αποκαλούσαν τη χώρα αυτή Βαρκάνα, που σήμαινε "Χώρα των λύκων".
  • Το νόημα της λέξης "παγωτό" διαφέρει από χώρα σε χώρα.
  • Οι δε (αρχαίοι) Πέρσες αποκαλούσαν την χώρα αυτή Ιράν κατ΄ αντίθεση προς το Ανιράν δηλαδή τη χώρα των μη Αρίων φυλών, που αργότερα ονομάσθηκε Τουράν.
  • Το Εθνικό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας εκδίδεται κατόπιν σχετικής αίτησης σε μία χώρα και παρέχει προστασία μόνο στη χώρα αυτή.

  • Ήταν ο πρώτος διαγωνισμός της Eurovision που λάμβανε χώρα σε μια διηπειρωτική χώρα και πόλη, σε μια χώρα με την πλειονότητα να είναι Μουσουλμάνοι και σε μια Τουρκόγλωσση χώρα.
  • Μαιδική αποκαλείται η χώρα των Μαίδων οι οποίοι ήταν θρακικό φύλο που επεκτάθηκε στην αρχαία Θράκη, και κατοίκησε την άνω κοιλάδα του Στρυμόνα περίπου τον 14ο αιώνα π.Χ..
  • Στις αγγλόφωνες χώρες περιέχει συνήθως 15% οινόπνευμα, ενώ στην ηπειρωτική Ευρώπη η περιεκτικότητα σε οινόπνευμα ποικίλει από χώρα σε χώρα μεταξύ 14% και 20%.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!